Tin nóng ! Bộ Chính Trị vừa ra quyết định … về ông Phạm Bình Minh, ông V...

Quá ẹ ! Quân lực hạng 6 Thế Giới, đấu siêu kinh điển … 100 phát 100 trật...

Phẹt vào mặt cử tri ! Trùm lừa Nghị George Santos nổ láo lừa, y chang Th...

Nóng ! Phóng sự tại các trụ sạc EVgo, Electrify: xe điện thông minh VINF...

Bão tuyết ở Mỹ - người nghèo vô gia cư cuống cuồng chống chọi … ra sao? ...

Toàn văn diễn từ của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy trước Quốc Hội Hoa Kỳ 21/12/2022

Toàn văn diễn từ của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy trước Quốc Hội Hoa Kỳ Đất nước tôi điêu tàn vì Putin: Diễn từ khiến người rơi lệ của TT Zelenskiy trước Quốc Hội Hoa Kỳ J.B. Đặng Minh An dịch22/Dec/2022 Toàn văn diễn từ của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy trước Quốc Hội Hoa Kỳ Lúc 7h30 tối thứ Tư 21 tháng 12 theo giờ miền Đông Hoa Kỳ, tức là 7h30 sáng thứ Năm 22 tháng 12, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã phát biểu trước cuộc họp chung của Lưỡng Viện Quốc hội. Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã đọc một bài phát biểu bằng tiếng Anh đầy cảm xúc nhưng mạnh mẽ, cảm ơn Hoa Kỳ vì đã hỗ trợ trong cuộc chiến chống lại Nga của đất nước ông. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Túy Vân. Cảm ơn các bạn rất nhiều. Cám ơn rất nhiều vì sự chào đón nồng nhiệt dành cho tôi. Cảm ơn các bạn. Thật quá sức hân hạnh đối với tôi. Tất cả điều này dành cho những người tuyệt vời của chúng tôi. Cảm ơn các bạn rất nhiều. Người Mỹ thân mến, ở tất cả các tiểu bang, thành phố và cộng đồng, tất cả những người coi trọng tự do và công lý, những người trân trọng nó mạnh mẽ như chúng tôi, những người Ukraine ở các thành phố của chúng tôi, trong mỗi và mọi gia đình, tôi hy vọng những lời tôn trọng và biết ơn của tôi sẽ vang vọng trong mỗi trái tim người Mỹ. Thưa bà Phó Tổng thống, tôi cảm ơn bà vì những nỗ lực của bà trong việc giúp đỡ Ukraine. Thưa bà Chủ tịch Hạ Viện, bà đã dũng cảm đến thăm Ukraine trong cuộc chiến tranh toàn diện. Cảm ơn rất nhiều. Vinh dự lớn lao. Cảm ơn các bạn. Tôi rất vinh dự được ở đây. Kính thưa các thành viên của Quốc hội, các đại diện của cả hai đảng cũng đã đến thăm Kyiv, tôi chắc chắn, trong tương lai các nghị sĩ và thượng nghị sĩ đáng kính của cả hai đảng, cũng sẽ đến thăm Ukraine, thưa các đại diện thân mến của cộng đồng hải ngoại, hiện diện trong căn phòng này, và lan rộng khắp đất nước; các nhà báo thân mến, tôi rất vinh dự được có mặt tại Quốc hội Hoa Kỳ và nói chuyện với các bạn và toàn thể người dân Mỹ. Bất kể tất cả những gian truân và tình cảnh diệt vong và u ám, Ukraine đã không sụp đổ. Ukraine đang sống và quật khởi. Cảm ơn các bạn. Và tôi có lý do chính đáng để chia sẻ với các bạn chiến thắng chung đầu tiên của chúng ta: Chúng ta đã đánh bại Nga trong cuộc chiến giành tâm trí của thế giới. Chúng ta không sợ hãi, và bất cứ ai trên thế giới cũng không nên khiếp sợ người Nga. Người Ukraine đã giành được chiến thắng này, và điều đó mang lại cho chúng ta lòng can đảm truyền cảm hứng cho toàn thế giới. Người Mỹ đã giành được chiến thắng này, và đó là lý do tại sao các bạn đã thành công trong việc đoàn kết cộng đồng toàn cầu để bảo vệ tự do và luật pháp quốc tế. Người Âu Châu đã giành được chiến thắng này, và đó là lý do tại sao Âu Châu giờ đây mạnh mẽ và độc lập hơn bao giờ hết. Bạo chúa Nga đã mất quyền kiểm soát đối với chúng tôi. Và nó sẽ không bao giờ ảnh hưởng đến tâm trí chúng tôi nữa. Tuy nhiên, chúng ta phải làm mọi điều cần thiết để bảo đảm rằng các quốc gia ở Nam bán cầu cũng giành được chiến thắng như vậy. Tôi biết thêm một điều nữa, tôi cho là rất quan trọng: Người Nga sẽ chỉ có cơ hội được tự do khi họ đánh bại Điện Cẩm Linh trong tâm trí họ. Tuy nhiên, trận chiến vẫn tiếp tục, và chúng ta phải đánh bại Điện Cẩm Linh trên chiến trường, vâng, đúng thế. Trận chiến này không chỉ vì lãnh thổ, hay vì phần này hay phần khác của Âu Châu. Trận chiến không chỉ vì cuộc sống, tự do và an ninh của người Ukraine hay bất kỳ quốc gia nào khác mà Nga cố gắng chinh phục. Cuộc đấu tranh này sẽ xác định con cháu chúng ta sẽ sống trong thế giới nào, và những thế hệ tương lai sau đó nữa sẽ sống ra sao. Nó sẽ xác định liệu đó có phải là một nền dân chủ cho người Ukraine và cho người Mỹ - cho tất cả mọi người hay không. Trận chiến này không thể bị đóng băng hoặc hoãn lại. Nó không thể bị bỏ qua, hy vọng rằng đại dương hoặc một cái gì đó khác sẽ cung cấp một sự bảo vệ. Từ Hoa Kỳ đến Trung Quốc, từ Âu Châu đến Mỹ Châu Latinh và từ Phi Châu đến Úc, thế giới quá liên kết và phụ thuộc lẫn nhau đến mức không có thể đứng sang một bên và đồng thời cảm thấy an toàn khi một trận chiến như vậy tiếp diễn. Hai quốc gia của chúng ta là đồng minh trong trận chiến này. Và năm tới sẽ là một bước ngoặt, tôi biết điều đó, thời điểm mà lòng dũng cảm của người Ukraine và quyết tâm của người Mỹ phải bảo đảm tương lai cho nền tự do chung của chúng ta, nền tự do của những người đại diện cho các giá trị của họ. Thưa quý vị và các bạn — thưa quý vị và các bạn, những người Mỹ thân mến, ngày hôm qua trước khi đến Washington, DC, tôi đã ở tiền tuyến tại Bakhmut của chúng tôi. Trong thành trì của chúng tôi ở phía đông Ukraine, ở Donbass. Quân đội Nga và lính đánh thuê đã không ngừng chiếm lấy Bakhmut kể từ tháng Năm. Họ đã quyết liệt giành lấy nó cả ngày lẫn đêm, nhưng Bakhmut vẫn đứng vững. Năm ngoái — năm ngoái, 70,000 người đã sống ở đó tại Bakhmut, trong thành phố đó, và bây giờ chỉ còn rất ít thường dân ở lại. Mỗi tấc đất đó đều thấm máu; tiếng súng nổ ầm ầm từng giờ. Các chiến hào ở Donbas đổi chủ nhiều lần trong ngày trong các trận giao tranh ác liệt, thậm chí là đánh xáp lá cà. Nhưng Donbas của Ukraine vẫn đứng vững. Người Nga — Người Nga sử dụng mọi thứ, mọi thứ họ có để chống lại Bakhmut và các thành phố xinh đẹp khác của chúng tôi. Quân xâm lược có lợi thế đáng kể về pháo binh. Họ có lợi thế về đạn dược. Họ có nhiều hỏa tiễn và máy bay hơn chúng tôi từng có. Đó là sự thật, nhưng lực lượng phòng thủ của chúng tôi đứng vững. Và - và tất cả chúng ta đều tự hào về họ. Chiến thuật của người Nga rất bán khai. Họ đốt cháy và phá hủy mọi thứ họ nhìn thấy. Họ đã gửi những tên côn đồ ra tiền tuyến. Họ đã gửi những người bị kết án ra chiến trường. Họ ném mọi thứ chống lại chúng tôi, tương tự như một chế độ độc tài khác, trong Trận chiến Bulge. Họ đã ném tất cả những gì họ có để chống lại thế giới tự do. Giống như những người lính Mỹ dũng cảm đã giữ vững phòng tuyến và đánh trả lực lượng của Hitler trong Lễ Giáng Sinh năm 1944, những người lính Ukraine dũng cảm cũng đang làm điều tương tự với lực lượng của Putin vào dịp Lễ Giáng Sinh này. Ukraine — Ukraine giữ vững phòng tuyến của mình và sẽ không bao giờ đầu hàng. Vì vậy, vì vậy, bạo quyền vốn không thiếu sự tàn ác, đã tấn công vào cuộc sống của những người dân tự do - và sự hỗ trợ của các bạn là rất quan trọng, không chỉ giúp chúng tôi đứng vững trong cuộc chiến đó mà còn đi đến bước ngoặt là giành chiến thắng trên chiến trường. Chúng tôi có pháo binh, vâng. Cảm ơn các bạn. Chúng tôi có nó. Đủ chưa? Thành thật mà nói, không thực sự đủ. Để bảo đảm Bakhmut không chỉ là thành trì kìm hãm Quân đội Nga, mà để Quân đội Nga có thể rút lui hoàn toàn, cần phải có thêm nhiều đại bác và đạn pháo. Nếu vậy, giống như Trận chiến Saratoga, cuộc chiến giành Bakhmut sẽ thay đổi quỹ đạo cuộc chiến giành độc lập và tự do của chúng ta. Nếu những người yêu nước của các bạn ngăn chặn khủng bố của Nga chống lại các thành phố của chúng tôi, điều đó sẽ cho phép những người yêu nước Ukraine làm việc hết mình để bảo vệ nền tự do của chúng tôi. Khi Nga - khi Nga không thể tiếp cận các thành phố của chúng tôi bằng pháo binh, họ sẽ cố gắng tiêu diệt người dân chúng tôi bằng các cuộc tấn công hỏa tiễn. Hơn thế nữa, Nga đã tìm thấy một đồng minh trong việc này - trong chính sách diệt chủng này: đó là Iran. Hàng trăm máy bay không người lái chết người của Iran được gửi đến Nga - hàng trăm chiếc đã trở thành mối đe dọa đối với cơ sở hạ tầng quan trọng của chúng tôi. Đó là cách một kẻ khủng bố đã tìm thấy kẻ khủng bố khác. Chỉ là vấn đề thời gian khi chúng tấn công các đồng minh khác của các bạn nếu chúng ta không ngăn chặn chúng ngay bây giờ. Chúng ta phải làm điều đó. Tôi tin rằng không nên có điều cấm kỵ nào giữa chúng ta trong liên minh của chúng ta. Ukraine không bao giờ yêu cầu lính Mỹ chiến đấu trên đất của chúng tôi thay cho chúng tôi. Tôi bảo đảm với các bạn rằng những người lính Ukraine có thể tự mình điều khiển xe tăng và máy bay Mỹ một cách hoàn hảo. Hỗ trợ tài chính cũng cực kỳ quan trọng và tôi muốn cảm ơn các bạn, cảm ơn các bạn rất nhiều, cảm ơn các bạn về cả gói tài chính mà các bạn đã cung cấp cho chúng tôi và những gói mà các bạn có thể sẵn sàng quyết định. Tiền của các bạn không phải là tiền bác ái. Đó là một khoản đầu tư vào nền dân chủ và an ninh toàn cầu mà chúng tôi giải quyết theo cách có trách nhiệm nhất. Người Nga, người Nga thực sự có thể ngăn chặn sự xâm lược của mình nếu họ muốn, nhưng các bạn có thể đẩy nhanh chiến thắng của chúng tôi. Tôi biết điều đó. Và nó, nó sẽ chứng minh cho bất kỳ kẻ xâm lược tiềm tàng nào rằng không ai có thể thành công trong việc phá vỡ biên giới quốc gia, không ai có thể phạm tội ác và cai trị người dân trái với ý muốn của họ. Sẽ là ngây thơ nếu chờ đợi những bước đi hướng tới hòa bình từ Nga, vốn thích trở thành một quốc gia khủng bố. Người Nga vẫn bị điện Cẩm Linh đầu độc. Việc khôi phục trật tự luật pháp quốc tế là nhiệm vụ chung của chúng ta. Chúng ta cần hòa bình, vâng. Ukraine đã đưa ra các đề xuất mà tôi vừa thảo luận với Tổng thống Biden, công thức hòa bình của chúng tôi, 10 điểm nên và phải được thực hiện vì an ninh chung của chúng tôi, được bảo đảm trong nhiều thập kỷ tới và hội nghị thượng đỉnh có thể được tổ chức. Tôi vui mừng nói rằng Tổng thống Biden đã ủng hộ sáng kiến hòa bình của chúng tôi ngày hôm nay. Mỗi người trong số các bạn, thưa quý vị và các bạn, có thể hỗ trợ việc thực hiện để bảo đảm rằng sự lãnh đạo của Hoa Kỳ vẫn vững chắc, lưỡng viện và lưỡng đảng. Cảm ơn các bạn. Các bạn có thể tăng cường các biện pháp trừng phạt để khiến Nga cảm thấy sự xâm lược của họ thực sự tàn khốc như thế nào. Các bạn thực sự có khả năng giúp chúng tôi đưa ra công lý tất cả những người đã bắt đầu cuộc chiến tranh tội phạm vô cớ này. Hãy làm điều đó. Hãy bắt kẻ khủng bố - hãy bắt nhà nước khủng bố phải chịu trách nhiệm về hành vi khủng bố và xâm lược của mình và bồi thường mọi tổn thất do cuộc chiến này gây ra. Hãy để thế giới thấy rằng Hoa Kỳ đang ở đây. Thưa quý vị — thưa quý vị và các bạn, người Mỹ, trong hai ngày nữa chúng tôi sẽ mừng Lễ Giáng Sinh. Có lẽ dưới ánh nến. Không phải vì chúng tôi muốn nó lãng mạn hơn, không phải, nhưng bởi vì sẽ không có, sẽ không có điện. Hàng triệu người sẽ không có máy sưởi cũng như nước sinh hoạt. Tất cả những điều này sẽ là kết quả của các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn và máy bay không người lái của Nga vào cơ sở hạ tầng năng lượng của chúng tôi. Nhưng chúng tôi không phàn nàn. Chúng tôi không phán xét và so sánh cuộc sống của ai dễ dàng hơn. Hạnh phúc của các bạn là sản phẩm của an ninh quốc gia của các bạn; kết quả của cuộc đấu tranh giành độc lập và nhiều chiến thắng của các bạn. Chúng tôi, những người Ukraine, cũng sẽ trải qua cuộc chiến giành độc lập và tự do với phẩm giá và thành công. Chúng tôi sẽ ăn mừng Giáng Sinh. Mừng Lễ Giáng Sinh và dù không có điện, ánh sáng niềm tin của chúng tôi vào chính mình sẽ không bị dập tắt. Nếu người Nga - nếu hỏa tiễn của Nga tấn công chúng tôi, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để tự bảo vệ mình. Nếu họ tấn công chúng tôi bằng máy bay không người lái của Iran và người dân của chúng tôi sẽ phải đến hầm tránh bom vào đêm Giáng Sinh, người Ukraine vẫn sẽ ngồi xuống bàn để mừng lễ và cổ vũ lẫn nhau. Và chúng tôi không cần nói ra cũng biết ước muốn của mọi người, vì chúng tôi biết rằng tất cả chúng ta, hàng triệu người Ukraine, đều mong muốn giống nhau: Chiến thắng. Chỉ có chiến thắng. Chúng tôi đã xây dựng Ukraine hùng mạnh, với những con người mạnh mẽ, quân đội mạnh mẽ, các thể chế vững mạnh cùng với các bạn. Chúng tôi đã phát triển những bảo đảm an ninh mạnh mẽ cho đất nước của chúng tôi và cho toàn bộ Âu Châu và thế giới, cùng với các bạn. Và cùng với các bạn, chúng tôi sẽ khống chế tất cả những người thách thức tự do. Đây sẽ là cơ sở để bảo vệ nền dân chủ ở Âu Châu và trên thế giới. Bây giờ, vào dịp Giáng Sinh đặc biệt này, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn. Tôi cảm ơn mọi gia đình người Mỹ đã trân trọng sự ấm áp trong ngôi nhà của mình và mong muốn sự ấm áp đó đến với những người khác. Tôi cảm ơn Tổng thống Biden và cả hai đảng, tại Thượng viện và Hạ viện, vì sự hỗ trợ vô giá của các bạn. Tôi cảm ơn các thành phố và công dân của các bạn đã ủng hộ Ukraine trong năm nay, những người đã tiếp đón những người Ukraine của chúng tôi, những người dân của chúng tôi, những người đã vẫy cờ quốc gia của chúng tôi, những người đã hành động để giúp đỡ chúng tôi. Cảm ơn tất cả các bạn, từ tất cả những người hiện đang ở tiền tuyến, từ tất cả những người đang chờ đợi chiến thắng. Đứng đây hôm nay, tôi nhớ lại những cuộc chiến của tổng thống Franklin Delano Roosevelt, mà tôi nghĩ là rất tốt cho thời điểm này. Nhân dân Mỹ bằng sức mạnh chính nghĩa của mình đã giành thắng lợi tuyệt đối. Người Ukraine chắc chắn cũng sẽ thắng. Tôi biết rằng mọi thứ phụ thuộc vào chúng tôi, vào các lực lượng vũ trang Ukraine, nhưng còn rất nhiều điều phụ thuộc vào thế giới. Rất nhiều thứ trên thế giới phụ thuộc vào các bạn. Khi tôi ở Bakhmut ngày hôm qua, các anh hùng của chúng ta đã trao cho tôi lá cờ, lá cờ chiến đấu, lá cờ của những người bảo vệ Ukraine, Âu Châu và thế giới bằng cái giá của mạng sống mình. Họ yêu cầu tôi mang lá cờ này đến các bạn, đến Quốc hội Hoa Kỳ, đến các thành viên Hạ viện và thượng viện nơi mà những quyết định của họ có thể cứu hàng triệu người. Vì vậy, hãy để những quyết định này được thực hiện. Hãy để lá cờ này ở lại với các bạn, thưa quý vị và các bạn. Lá cờ này là biểu tượng cho chiến thắng của chúng ta trong cuộc chiến này. Chúng ta đứng vững, chúng ta chiến đấu và chúng ta sẽ chiến thắng vì chúng ta đoàn kết - Ukraine, Mỹ và toàn bộ thế giới tự do. Chỉ một điều, nếu tôi có thể, điều cuối cùng - cảm ơn các bạn rất nhiều, xin Chúa bảo vệ những người lính và công dân dũng cảm của chúng ta, xin Chúa mãi mãi phù hộ cho Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Chúc Giáng Sinh vui vẻ và một năm mới hạnh phúc, thắng lợi. Slava Ukraine. Niềm tự hào cho Ukraine.

Anh Hùng (1) hay ăn mày (2) TT Zelensky tới Từ Thủ Ðô HK. Patriot 3 sẽ t...

Rầm rộ 999 xe … rồi từ từ 999,999 xe tiến vào nước Mỹ ! VINFAST được nướ...

Sửng sốt & chấn động trong Lịch Sử Hoa Kỳ: Cựu TT Mỹ Donald Trump bị đề ...

Kêu gọi biểu tình chống phe ủng hộ Teletron-N10TV, TNP vì phe này là chủ...

Ngon lành & bí mật! Quốc gia duy nhất trên thế giới … khỏi trả 1 xu bản ...

Đại lừa! Đại Luật Sư Hình Sự có bằng LS ở Toronto !? bị phạt 120K ! Phe ...

Xét xử cty Alibaba … lùa gà, lừa đảo dự án ma, 5000 người bị hại / "Từ T...

UAV tấn công sâu vào Nga. Tử chiến Bakhmut. Ép giá dầu Nga. Lên dây cót ...

Bắn 21 phát đại bác chào mừng ! Hàn - Việt gác lại quá khứ, tiến lên Đối...

Chấn động! Khách hàng Emylee Thái nổ sảng mua 100 xe VINFAST, đã bị bắt ...

9 9 9 lên đường gấp sang Mỹ ! Sao Đại Sứ Mỹ lại cúi đầu trước Đại Gia Vi...

Xong ! Đời mẹ kế … và con riêng của chồng … / "Từ Thủ Ðô TV” với LS Thiên

Nóng ! Toà PCA mở văn phòng đại diện tại VN ! Tin vui cho các đồng nghiệ...

Tin nóng! Diễn tiến phiên toà dân sự xét xử Phil Đồng. Dời lại ngày xử 2...

Cần lên án & bắt bỏ tù! Tham tiền, sử dụng đồ ôi thối …gây tử vong! “Từ ...

Cuộc hành quân Abbottsford: tiến chậm, đánh chắc ! An tâm vui vẻ … tăng ...

Coi chừng … mất con chim ! Tin buồn Bolsa … / "Từ Thủ Ðô TV” với LS Thiên

Sốc ! Hối lộ… / "Từ Thủ Ðô WASHINGTON" TiVi với LS Trịnh Quốc Thiên

Chiến thắng Adelanto: phe Tướng Nhà Trời dẹp tan Đại Lễ lên ngôi Hoàng Đ...

Nghị sĩ Dân Chủ Mỹ bức xúc việc viện trợ cho Bang thứ 51 của Mỹ, Zelensk...

Chiêu trò của Truyền Thông Ukraina ra sao ? - Tin FIFA, thế giới / "Từ T...

Thủm Nguyện Thư tư nhân, của Hiền Vịt Lộn, chụp mũ CS. Nạn nhân lên tiến...

Thấy tội nghiệp Chuột Đồng thua VP đau quá ! Anh Dale hứa tặng 1000 đô l...

Tiếp tục tố cáo tên tội phạm Phil Đồng, lùa tiền, giả mướn Lật Sư Hành S...

Khóc ròng ! Sập sàn tiền ảo FTX … nhiều công ty mất tiền trăm triệu đô l...

Mỹ-VN: Chuẩn bị Dẫn Độ, Trục Xuất, hợp tác bắt giữ các thành phần Chuột ...

VN phát lệnh truy nã toàn cầu Bà Nguyễn thị Thanh Nhàn: Vụ AIC trúng thầ...

Tin Canada : Các nạn nhân công dân Mỹ đã nhờ Cảnh Sát Canada truy tố tội...

Thương thuyết … để đưa Ấn Hoàng Đế Chi Bảo về VN !? Kết quả … ra sao ? /...

Toang ! Tham thì thâm mua Trái Phiếu Dỏm, Đểu, Lừa … Thiếu tiền tiêu Tết...

Bất ngờ! Nóng! Đảng Dân Chủ Mỹ giành được Đa Số ở Thượng Viện! Bà TNS Ma...

Lạ! Thượng viện Mỹ có 2 ghế cho các Đảng khác. Bà Nancy Pelosi mất ghế C...

Tin nóng! UCV Hùng Cao … ra sao ? Youtuber VN bơm thổi … dỏm / "Từ Thủ ...

Bà con xôn xao quá ! Tôi tiễn anh Ph lên đường. Vào đấy vài năm nghĩ dưỡ...

U cà na te tua kịch bản Ngày Tận Thế 1 tháng cúp điện 30 ngày. Mỹ bối rố...

Tin nóng Houston: Phỏng vấn Đặc Biệt: tình hình bầu cử, thắng cử, ai th...

Bolsa náo loạn & tê liệt ! Dân thợ Mỹ OCTA biểu tình náo loạn Santa Ana....

Đọc tin xong…khóc tại chỗ ! Đụng đại tư bản Mỹ, Các nhà đấu tranh Nhân Q...

Cảnh báo! … nhiều trò lừa đảo về Tôm Khô Đểu, Tôm Ướt, … Tôm Đội Lốp h...

Cô Hoàng Oanh, tố cáo Saki Kayson Phan, làm Nail, không có bằng Luật Sư ...

Chuột Đồng chạy Mercedes, ở nhà 1,2 triệu đô la LÙA tiền hay ghê ! Híp G...

Trùm đểu lừa tiền, chạy xe Mercedes, ở nhà 1,2 triệu đô, hám gái gú, đồn...

Nóng ! Lạ quá … mất tích trên màn hình … Chuột Đồng- Phil Đồng đã tự tuy...

Trước vành móng ngựa: Chuột Đồng bị ép ra bã … thú tội và ký cam kết … t...

Xâm nhập vào hang ổ của Chuột Đồng ! Mời uống cà fê nha ! Chạy trốn đâu ...

Toang! Phil Đồng đã bị bắt, đồng bọn run sợ ! Chiến Công Lẫy Lừng của Ch...

Lùm xùm ! Vợ vua Bảo Đại ngang ngược quá … ! Ra 3 điều kiện cho nhà nước...

Tổng thống Mỹ, Phó TT Mỹ chúc mừng 500 LS tinh hoa của nước Mỹ. Luật sư ...

Dã man quá … / "Từ Thủ Ðô WASHINGTON" TiVi với LS Thiên

Chết cười ! Đám Thất nghiệp đòi FBI trục xuất Bò Đỏ Trịnh Q. Thiên ! Sao...

Thượng Đỉnh Luật Quốc Tế-Mời Cà Fê- Tìm luật sư đến từ VN, từng làm Giám...

Tham dự Hội Nghị Luật Sư Quốc Tế - sẽ gặp đồng nghiệp Luật Sư Quốc Tế đế...

Hội nghị Thượng Đỉnh- Tinh Hoa Trí Thức nước Mỹ & Thế Giới - Tổng Trùm L...

Toang! Facebooker Lộng hành suy diễn xuyên tạc vu khống cho các doanh ng...

Tuyên chiến ở Bolsa ! kêu gọi phe Cộng Hoà … tẩy chay PhobolsaTV: Andrew...

Lẫy lừng ! 42 tuổi … làm Thủ Tướng Mãnh Sư - đại phú Rishi Sunak / "Từ T...

Tin đồn cựu TBT Hồ Cẩm Đào bị áp tải vì sức khỏe yếu / bức xúc giành hồ ...

Lên toà án Liên Bang Hoa Kỳ mà thưa kiện … trả lời: CPLB HK cấp giấy phé...

Công dân Mỹ Dale Nguyễn bảo vệ chính nghĩa ra sao ? Chống những người gọ...

Nhốt tù 4 tháng … cho sáng mắt! / "Từ Thủ Ðô WASHINGTON" TiVi với LS Trị...

Lần đầu tiên- Mừng rơi nước mắt, ứa lệ khi VN sánh vai với các cường quố...

KTG Dale Nguyễn phẫn nộ bị chụp mũ Chống Mỹ !? Báo cáo bọn chống phá chí...

Ở tù tới 8 năm ! Thủm Nguyện Thư, tên cóc ké ở Canada, làm đồ giả, false...

Toang ! Chị 3 Mãnh Sư Đỗ thị Thừa … mếu máo, ra đi trong trật tự ! / "Từ...

Toang ! Rớt mặt nạ ! Đương sự PD … thú nhận … xin tiền … để vào động gái...

Đi tù và phạt tiền cho đám vu oan gía họa, chụp mũ, vu khống, Thủm Nguyệ...

Phân tích Siêu Đỉnh Luật pháp Quốc Tế Mỹ-Canada: giúp đỡ tội phạm Phil Đ...

Lòi ra Phil Đồng là cán bộ ăn cắp xăng dầu, tên bán phở Kevin Hiệp, luật...

Những Cáo Buộc Vô Lý Từ Nhóm Phan Kỳ Nhơn - Luật Sư Nguyễn Quốc Lân

Những Cáo Buộc Vô Lý Từ Nhóm Phan Kỳ Nhơn Luật Sư Nguyễn Quốc Lân Cuộc tranh cử ngày 8 tháng 11 đang bước vào giai đoạn gây cấn thì ông Phan Kỳ Nhơn và nhóm cựu quân nhân của ông ta đang tung ra nhiều cáo buộc thật vô lý nhắm vào cá nhân tôi. Trong sinh hoạt cộng đồng trong nhiều năm qua, chúng tôi không hề ngạc nhiên vì nhóm này đã đưa ra những luận điệu gay gắt vào thời điểm tranh cử lúc này, vì hầu hết các hoạt động của họ trong vài năm qua chỉ gây xáo trộn va nhắm vào mục tiêu giảm thiểu sức mạnh chính trị của cộng đồng. Tôi gọi đó là nghị trình then chốt của nhóm Hoàng Kiều. Tôi là cái gai khiến họ ấm ứt từ bấy lâu nay nhưng không biết phải lên tiếng như thế nào, vì tôi giám nói thẳng, nói thật và gọi đích danh từng hành động của họ. Tôi mong được lần lượt giải thích những cáo buộc vô căn cứ này để đồng hương từ khắp nơi có thể hiểu rõ hơn về mức độ vô lý của họ về những cáo buộc mới nhất của nhóm này. Có cán binh cộng sản gài vào hàng ngũ HO hay không? Đây là vấn đề mà ai cũng biết từ mấy chục năm nay. Trong một lần hội thoại trên Kênh Youtube Phố Bolsa tôi có nhận định một cách tổng quát về những xáo trộn trong cộng đồng Việt Nam trong nhiều năm qua là do những thành phần cộng sản được cài cắm trong trong hành ngũ người tị nạn Việt Nam, kể cả những trường hợp người HO sang định cư tại Hoa Kỳ. Tôi biết được chuyện này là vì trong nhiều năm trước đây, tôi có làm việc về bản báo cáo về chính sách tra tấn và gây chết người hàng loạt trong các trại cải tạo và biết được nhiều người đã chết, nhưng làm sao lại có những người mang danh tánh những người đã chết sang định cư trong diện HO. Vấn đề đó không có gì là bí mật trong cộng đồng Việt Nam từ mấy chục năm qua. Vấn đề đó ngày hôm nay cũng không có gì là mới mẻ hay có thể gây xáo động trong cộng đồng. Tuy nhiên, ông Phan Kỳ Nhơn vẫn muốn dùng cơ hội này để gây xáo động trong cộng đồng Việt Nam trong mùa bầu cử. Tại sao không công bố danh sách những cán binh trà trộn này? Ông Phan Kỳ Nhơn có đưa ra đòi hỏi là phải công bố danh sách của những thành phần cán binh này vì nếu không, ông PKN sẽ có thái độ với cá nhân tôi, ngay cả biểu tình chẳng hạn. Tôi có nhận định trong một chương trình hội luận khác rằng đòi hỏi này rất ngây thơ và vô lý vì những lý do như sau Khi nêu tên tuổi các nhân vật này mà không có phép của pháp luật có thể gây nguy hiểm cho cá nhân tôi, ví dụ như bị kiện tụng chẳng hạn. Khi chuyện đó xảy ra, chính quyền CSVN có thể có lợi điểm vì họ biết rõ trường hợp những người chết xảy ra như thế nào, gia đình thân nhân của họ đang ở đâu, và họ có thể ngụy tạo đủ mọi thứ chứng minh thư để chứng minh điều họ muốn. Nếu công bố ra, thì con số được công bố sẽ gây nhầm lẫn là con số đó không đáng kể và gây ngộ nhận so với con số thực tế Nếu công bố ra, thì chính quyền CSVN sẽ biết được chúng ta biết ai và không biết ai để có thể bảo toàn các hoạt động của họ. Hơn thế nữa, nếu công bố ra thì những cán binh không được công bố sẽ thấy an toàn vì họ chưa bị lộ ra. Nói chung, công bố danh sách này là điều mà chính quyền CSVN rất muốn chúng ta thực hiện, nhất là trong hoàn cảnh hiện nay. Đó là lý do tại sao tôi cho rằng yêu sách đó là ngây thơ và vô lý. Tôi có bêu xấu thành phần HO hay không? Hoàn toàn không. Chương trình HO là một trong những chương trình định cư thành công và nhân đạo nhất cho người tỵ nạn Việt Nam sau chiến tranh Việt Nam. Chương trình này là một hành động hàn gắn vết thương chiến tranh của chính phủ Hoa Kỳ để giảm thiểu uất hận về sự phản bội của chính phủ Hoa Kỳ khi họ bỏ rơi Miền Nam Việt Nam. Sự thành công và những thành quả đóng góp của những cựu tù nhân HO, gia đình và con cái của họ đã chứng tỏ được rằng những con người có lý lịch như họ mà nếu còn sống trong xã hội Việt Nam thì không được coi ra gì thế nhưng khi sang đến được bến bờ tự do, họ có thể đạt được và thành công trong mọi lãnh vực. Thế nhưng trong những thành công đó, chúng ta không thể làm ngơ trước một sự thật mà ai cũng biết là có một số cán bộ do nhà cầm quyền CSVN cài cắm vào, có khi dựa trên xác chết của những tù nhân đã chết trong trại cải tạo và những mảnh đời bươn trãi của thân nhân của họ ở bên ngoài bên trong Việt Nam. Chúng ta cần phải tỉnh táo nhận diện vấn đề để có thể suy đoán về những người chung quanh mình, đặc biệt là những thành phần phá hoại cộng đồng trong nhiều năm qua. Tôi có bôi nhọ các cựu quân nhân QLVNCH hay không? Hoàn toàn không có. Tôi luôn luôn nêu tên và nói rõ là chỉ có nhóm lãnh đạo của hai hội đoàn cựu quân nhân, đó là Liên Hội Cựu Chiến Sĩ và Tập Thể Cựu Chiến Sĩ Miền Tây Nam Hoa Kỳ. Việc nêu tên chỉ mặt này không liên hệ gì đến đại đa số các thành phần cựu quân nhân sinh hoạt trong hai tổ chức này hay các cơ chế Liên Hội Cựu Chiến Sĩ hay Tập Thể Cựu Chiến Sĩ QLVNCH tại các nơi khác. Tôi luôn luôn kính trọng mọi thành phần cựu quân nhân tại Quận Cam hay tại tất cả các nơi khác. Điều này được thể hiện trong sự phục vụ và quan hệ của tôi trong suốt hơn 30 năm qua trong rất nhiều sinh hoạt trong cộng đồng, đặc biệt là qua dự án xây dựng Tượng Đài Tái Chiếm Cổ Thành Quảng Trị trong nhiều năm qua. Tượng Đài CTQT là biểu tượng để vinh danh tinh thần chiến đấu của QLVNCH. Sự thành công của dự án này đã chứng tỏ sự tôn trọng của tôi koi với mọi thành phần cựu quân nhân QLVNCH. Tại sao tôi đã điểm mặt nhóm lãnh đạo của hai tổ chức cựu quân nhân này? Một vài người trong Nhóm lãnh đạo của hai tổ chức Liên Hội Cựu Chiến Sĩ và Tập Thể Cựu Chiến Sĩ Miền Tây Nam Hoa Kỳ đã đích thân tham dự hay gây ra nhiều hành động sai trái và đã tạo ra nhiều tan vỡ hay rối loạn trong các tổ chức cộng đồng trong suốt nhiều năm qua, cụ thể là những hành động sau đây. Tổ chức gian lận bầu cử chức vụ Chủ Tịch Cộng Đồng năm 2018 để đưa Nghị Viên Phát Bùi vào chức vụ Chủ Tịch Cộng Đồng Miền Nam California. Hàng động này là khởi sự của sự rạn nứt của cơ chế cộng đồng và rối loạn trong cộng đồng kể từ đó. Cố vấn và bày vẽ cho ông Phát Bùi vào dự tiệc với Đại Sứ CSVN tại Los Angeles với tư cách Chủ Tịch Cộng Đồng Việt Nam. Khi chuyện đổ bể ra và gây đổ vỡ trong cơ chế cộng đồng thì chính ông Phan Kỳ Nhơn và nhóm cựu quân nhân này lại bao che cho ông Phát Bùi trong sự việc đó. Tiếp tay với ông Tỷ Phú Hoàng Kiều để đưa hàng ngàn đồng hương đến dự một buổi đại nhạc hội sang trọng, nhưng chỉ để hứng chịu cảnh ông Tỷ Phú này sỉ vả QLVNCH là có cả hàng triệu tay súng mà cũng chạy như vịt. Nhóm lãnh đạo này đứng cùng sân khấu với ông tỷ phú này, hay ngồi trong số hàng ngàn người thính giả, nhưng họ không hề có một phản ứng cụ thể nào. Họ có thảo luận với nhau là có nên lên tiếng hay không, nhưng cuối cùng đồng ý với nhau là để yên thì may ra ông tỷ phú này sẽ cho một ít tiền cho các thương phế binh Việt Nam. Khi ông Tỷ Phú Hoàng Kiều tiến hành cuộc bầu cử bãi nhiệm các vị dân cử gốc Việt tại Westminster với hơn 2.5 triệu dollar đổ vào để sĩ nhục cộng đồng, nhóm lãnh đạo cựu quân nhân này đã im thin thíc vì họ không dám làm mất lòng ông Tỷ Phú Hoàng Kiều. Không dám lên tiếng chống lại ông Tỷ Phú Hoàng Kiều, nhưng khi giới trẻ thực hiện dự án Tượng Đài Tái Chiếm Cổ Thành Quảng Trị thì họ ra nghị quyết lên án, phản đối với phá hoại dự án cho tới cùng. Họ còn lên án cá nhân các bạn trẻ chỉ vì đã tình nguyện đóng góp vào dự án có ý nghĩa nhằm vinh danh QLVNCH như vậy. Đây là hành động hèn với giặc, ác với dân của nhóm lãnh đạo hai hội đoàn cựu quân nhân này. Khi Tượng Đài Tái Chiếm Cổ Thành Quảng Trị đã được Thành Phố Westminster cho phép xây dựng và đang được vận động rộng rãi trong cộng đồng Việt Nam, nhóm lãnh đạo này đã họp kín với một ông hạ sĩ quan người Mỹ ngay trong Đền Thánh Đức Trần Hưng Đạo để nghe theo lệnh của ông người Mỹ này là phải phản đối tượng đài. Chấm hết. Không nói vòng vo là không chống đối hay nhưng mà gì hết. Không những chấp nhận ngheo theo lệnh ông hạ sĩ quan người Mỹ này để chống đối TD Cổ Thành Quảng Trị, nhóm sĩ quan lãnh đạo hai hội đoàn cựu quân nhân này cũng đồng ý không xây tượng đài tại Công Viên Tự Do, nơi hiện có Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ. Hành động này bây giờ đưa đến hậu quả là Tượng Đài CTQT 2 hiện nay không có nơi nào để xây trong TP Westminster, ngoại trừ đi vào nghĩa Trang Peek’s Family. Thực sự là vào nghĩa trang chứ không phải nghĩa bóng trong văn chương tiếng Việt. Nhóm lãnh đạo cựu quân nhân này cũng hỗ trợ cho nhóm ba nghị viên Kimberly Hồ, Tài Đỗ và Carlos Manzo để tiến hành hàng loạt những hành động nhằm triệt tiêu sức mạnh chính trị của cộng đồng, như dời văn phòng Thị Trưởng ra khỏi City Hall, lập ra ủy ban để cứu xét tất cả mọi tượng đài của Việt Nam, ngăn cấm không cho các vị dân cử can thiệp trực tiếp với các nhân viên thành phố để bảo vệ cư dân hay cộng động, tước đi quyền tuyển chọn chức vụ thị trưởng từ các cư dân, v..v.. Không một lời lên tiếng khi ông Nghị Viên Carlos Manzo nhìn thẳng vào nhóm lãnh đạo cựu quân nhân này tại buổi họp Hội Đồng Thành Phố Westminster là tượng đài Cổ Thành Quảng Trị của các anh đáng được vào và nên được vào Nghĩa Trang Peek’s Family. Sự im lặng này đã khơi lại nỗi nhục cho cộng đồng năm xưa khi cựu Nghị Viên Frank Fry đã nói thẳng với Liên Hội Cựu Chiến Sĩ VNCH thời đó là nếu các anh muốn tổ chức diễn hành để vinh danh QLVNCH thì nên về Việt Nam để mà diễn hành. Sức mạnh chính trị của cộng đồng tỵ nạn cộng sản đã vượt rất xa, nhưng nhóm lãnh đạo của hai hội đoàn cựu quân này đã không thấy một điều tủi nhục trong hành động hai vị nghị viên này ngay trong Little Saigon, thủ phủ của cộng đồng tỵ nạn Việt Nam tại hải ngoại. Còn rất nhiều hành động khác mà nhóm lãnh đạo của hai hội đoàn cựu quân nhân này đã làm trong nhiều năm qua. Tuy nhiên trong khuôn khổ bài viết này, tôi chỉ có thể nêu ra vài điểm chính để giải thích tại sao tôi phải điểm mặt và đọc tên thành phần này. Nhóm này khác hẳn đại đa số các thành phần HO và cựu quân nhân QLVNCH mà chúng ta vẫn biết đến. Tôi có nói rằng nhóm cựu quân nhân này không hiểu rõ khẩu hiệu Tổ Quốc – Danh Dự - Trách Nhiệm có trên phù hiệu và quân phục của QLVNCH hay không? Có, nhưng chỉ áp dụng đối với nhóm lãnh đạo của hai hội đoàn cựu quân nhân này mà thôi. Với những hành động của họ như đã liệt kê trên đây, không ai có thể nói là họ hiểu rõ ý nghĩa của dòng chữ Tổ Quốc – Danh Dự - Trách Nhiệm có trên phù hiệu của QLVNCH hay quân phục trên người của họ. Mua quan bán chức làm mất Miền Nam Việt Nam Nhận định này được phát biểu liên quan đến việc nhóm cựu quân nhân này tổ chức gian lận bầu cử để đưa ông Phát Bùi vào chức vụ Chủ Tịch Cộng Đồng Việt Nam Miền Nam California. Hành động này đã mang lại nhiều tai hại quan trọng cho cộng đồng tỵ nạn cộng sản Việt Nam, đó là Trong khi cộng đồng người Việt tại hải ngoại đòi hỏi chính quyền CSVN phải tôn trọng quyền tự do dân chủ và tự do bầu cử cho người dân trong nước, thì chỉ một hội đoàn đại diện cộng đồng cũng không bầu được một ban chấp hành; Gây chia rẽ, đổ vỡ và bất tôn trọng trong các cơ chế cộng đồng; Gây nãn lòng đối với giới trẻ đã tham dự trong các liên danh tranh cử vào các chức vụ đại diện cộng đồng. Làm mất chính nghĩa của ban đại diện cộng đồng từ lúc đó và khởi sự cho những náo loạn trong cộng đồng từ khi đó đến bây giờ. Trong sự thất vọng vì hiện tượng đó, tôi có phát biểu rằng hành động gian lận bầu cử này đã nhắc lại cho mọi người về hiện tượng mua quan bán chức tại Miền Nam Việt Nam mà đã gây ra mất nước. Kết Luận Hành động của ông Phan Kỳ Nhơn và nhóm cựu quân nhân liên hệ với ông ta vào thời điểm này không gì khác hơn là gây xáo trộng trong cộng đồng để hỗ trợ cho mục tiêu vận động tranh cử của nhóm của ông ta. Họ vẫn hy vọng thực hiện được phần nào mục tiêu của Nghị Trình Hoàng Kiều, một mục tiêu mà họ đã thất bại như đã được chứng minh trong suốt bao nhiêu cuộc tranh cử trong cộng đồng trong nhiều năm qua. Lan Quoc Nguyen, Esq. (714) 891-1901

Tin Bolsa: Kính mời quý Đồng Hương Việt Nam tham dự 2 cuộc BIỂU TÌNH 18/10/2022

Kính mời quý Đồng Hương Việt Nam tham dự 2 cuộc BIỂU TÌNH. theo thông báo bên dưới của LIÊN ỦY BAN CHỐNG CỘNG SẢN VÀ TAY SAI. (kính mời xem những tin tức liên hệ, liên quan đến lý do đưa đến 2 cuộc biểu tình này, bên dưới bản Thông Báo). Inline image LIÊN ỦY BAN CHỐNG CỘNG SẢN VÀ TAY SAI (COALITION OF VIETNAMESE AMERICAN AGAINST COMMUNISM) P.O Box 2212 WESTMINSTER CA 92684 -------o0o------- THÔNG BÁO BIỂU TÌNH Kính gởi: - Quý vị lãnh đạo tinh thần các Tôn Giáo - Các Cộng Đồng - Hội Đoàn - Đảng phái Quốc Gia - Các Đơn vị Cựu Chiến Sĩ Quân Lực VNCH - Cùng toàn thể Quân, Dân, Cán, Chính Cựu Tù Nhân Cộng sản sau tháng 4/1975. - Và các cơ quan Truyền Thông & Báo Chí. Thưa quý vị, Sau buổi họp báo vào trưa Thứ Bảy 15 tháng 10 vừa qua, hầu hết những người tham dự đều tỏ ra phẩn uất trước những lời nói cũng như thái độ của Ông Nguyễn Quốc Lân đối với Cựu Tù Nhân Chính Trị cộng sản được định cư tại Hoa Kỳ sau tháng 4/1975 (Chương trình H.O). Ngoài những việc sẽ thực hiện trong thời gian tới, ngay bây giờ, tất cả mọi người đều quyết định sẽ tổ chức 2 cuộc biểu tình, theo thứ tự thời gian như sau: 1) Tại Học Khu Garden Grove lúc 6:00PM ngày Thứ Ba 18 tháng 10 năm 2022. Địa chỉ: 10331 Stanford Ave Garden Grove CA 92840 2) Trên phố Bolsa (Đại Lộ Trần Hưng Đạo) lúc 11:00AM ngày Thứ Bảy 22 tháng 10 năm 2022, được xuất phát từ trước Đền thờ Đức Thánh Trần như những lần trước đây. Ngoài việc biểu tình, chúng ta phải thực hiện một Kháng Thư để gởi cho Học Khu Garden Grove hầu tỏ rõ thái độ của chúng ta đối với Ông Nguyễn Quốc Lân, không xứng đáng có bất cứ nhiệm vụ gì trong việc học của con em chúng ta cũng như các sắc dân khác. Kính thông báo và mong mọi người góp một bàn tay để hoàn thành nhiệm vụ được đồng hương giao phó hiện nay. Trân trọng Westminster, ngày 16 tháng 10 năm 2022 TM.HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ ĐỀN TRẦN HƯNG ĐẠO Kiêm CHỦ TỊCH LIÊN ỦY BAN CHỐNG CỘNG SẢN VÀ TAY SAI Inline image PHAN KỲ NHƠN Phụ đính LS Nguyễn Quốc Lân thú nhận: (Xem Video) "khi làm việc trong tổ chức Di Trú cùng với TS Nguyễn Đình Thắng, Cơ Quan 40-RS đã biết rõ có nhiều hồ sơ giả cài cắm cho cán bộ CS vào hàng ngũ HO để được nhập cảnh Hoa Kỳ. !!!!",.... LS Nguyễn Quốc Lân xác nhận có bằng chứng ...trong hồ sơ HO có cán bộ CS cài vào...: "khi mà chúng tôi làm việc trong hồ sơ tỵ nạn, những người thuyền nhân chúng tôi biết điều này như vậy và chúng tôi đã chấp nhận điều này!!! chuyện Sở Di Trú và bộ Tư Pháp Hoa Kỳ họ làm gì không, đó là chuyện khác, tuy nhiên bằng chứng chúng tôi có," (Xem Video kiểm chứng) LS Nguyễn Quốc Lân -cán binh CS đã được cài vào hàng ngũ HO. https://www.youtube.com/watch?v=AitNkRcCG1c LS Nguyễn Quốc Lân -cán binh CS đã được cài vào hàng ngũ HO. diegonguyen@yahoo.com

Tởn tới óc! Nhà truyền thông láo khoét Alexandria Jones bị phạt gần 1 tỷ...

Tự do súng đạn ở Mỹ: Bạo hành gia đình dẫn đến tử vong cho Cảnh Sát Trươ...

Nóng! Cảnh Sát Tp Houston, FBI đang truy nã ráo riết Đặng Xuân Bích 49t/...

Tin nóng ! Trợ lý Bà Trương Mỹ Lan, bà Nguyễn Phương Hồng qua đời ! Gia ...

Tởn tới già ! Bái biệt và chúc phúc cho Ukraina. Hai công dân Đại Bàng 🦅...

Nghe các kênh Chống Cộng ở khu Bolsa … để rồi vào tù ! Xử lý hình sự …

Lò rực nóng ! Gia tộc Họ Trương lừa đảo trái phiếu … toang ra sao ? Ai b...

Toang ! Trùm lùa gà, trái phiếu đểu Trương Mỹ Lan đã bị bắt ! Tập đoàn L...

Nổ súng khu Bolsa: phát lệnh truy nã Anh Tôn, 47 tuổi, can tội nổ súng g...

Tin Bangkok: thằng nghiện, mất việc, mất nhân tính, xả súng giết 36 mạng...

Thối mặt BBC! Trò lừa lăn lê bò trường …đạn pháo đại bác bắn xung quanh ...

Gấu Nga dọa dùng VKHNCT. Đại Bàng dọa xoá sổ trong 30 phút ! Liên minh N...

Kiện truyền thông … phải kiện để đòi lại công lý, công bằng … / "Từ Thủ ...

Nghị Định 53 càn quét kênh bẩn, độc hại, xuyên tạc, đòi Đa Đảng, CM Màu,...

Nổ lớn! Khủng bố bom … 2 đường ống khí đốt/ Ai là khủng bố bom ? Gấu Nga...

Gấu Nga tuyên bố chấp hết … hoan nghênh 4 khu sát nhập ! Sẵn sàng chơi H...

Dân oan Đỗ Nam Trung xung phong làm … Ukraina-Nga / "Từ Thủ Ðô TV” với L...

Mỹ bắt bớ tưng bừng! Nhiều trò ma giáo, gian lận, lừa đảo, tham nhũng 25...

Phẫn nộ! Thông báo Sa thải kèm theo hình ảnh Kéo cắt cổ công nhân VN ! /...

Tự do ngôn luận ở Mỹ ? Giáo sư Anya nói xấu Nữ Hoàng Anh, bị cho nghỉ vi...

Công ước Vienna: Trao đổi tù binh đặc biệt … 215 tù binh Ukraina-Anh-Mỹ ...

“Tù Nhân Lương Tâm” Đấu Tranh Cuội N.V.Đài hành hung Ngô Kỷ-cần thưa ra ...

Toang ! Dân oan tưởng bở được 2000 đô, rồi bị cựu SQ QLVNCH Lê Trung Ưng...

Thất bát, mất trắng 30 triệu đô la gọi vốn ! Việt Kiều Mỹ John Lê khai p...

Khán Thính Giả bức xúc vì Nguyễn Văn Đài tự xưng Luật Sư! KTG cho rằng t...

Tin nóng về chủ kênh Nguyễn Văn Đài, … kêu gọi Đa Đảng,… đã bị … / "Từ T...

Tin Nóng! Tổng bí thư Đảng “Vì VN Thịnh Vượng” Phan Sơn Tùng … Hết bán m...

Nóng ! Vợ Thánh Rắc Hành lên tiếng … xin quý khán thính giả tự đọc, tự b...

Nóng! Thánh Rắc Hành, mơ làm chính trị gia, … nay thành Thánh Rắc Dioxin...

Hội Luận với 2 Việt Kiều Mỹ: Nhập cư lậu … có lợi hay có hại ? Nước Mỹ l...

Ukraina mừng Lễ Độc Lập trong bom đạn! Quyết chiến với Nga tới cùng, dù ...

Tiên Tri Trần Dần (Mỹ) quyết liệt lên tiếng vụ Bà Nguyễn thị Phương Hằng...

Chấn động! Cờ Vàng 3 Sọc Đỏ hay Cờ Đỏ Sao Vàng ? Các trường học Thủ Đô H...

DCC, Condomigo, Đại Bàng 🦅 Mỹ đâu ? Xin mau “ra lệnh” cho Gấu Nga gấp: A...

GATO & Condomigo: kêu gọi biểu tình Lee Sandwiches vì làm ăn, bắt tay vớ...

Ác! Tam Quyền Phân Thối-Dân Chửi-Vô Nhân Đạo kiểu Mỹ: tăng án, toa rập t...

Dân oan Đỗ Nam Trung tiếp tục kêu cứu, bị tịch thu 3 hộ chiếu ! Đổ Nát T...

Tò mò: Tiên Tri Trần Dần kết bạn Facebook với nick tỷ phú Elon Musk … / ...

Xuyên sa mạc Sahara …/ "Từ Thủ Ðô WASHINGTON" TiVi với LS Trịnh Quốc Thiên

3200 / "Từ Thủ Ðô WASHINGTON" TiVi với LS Trịnh Quốc Thiên

Toang! Dân Oan nghị sĩ-cựu đại tá Scott Perry bị mật vụ FBI tịch thu điệ...

Vu Lan ở Mỹ: viếng chùa, hội chợ - Video clip của các khán thính giả…/ "...

Dân Oan Đỗ Nam Trung tiếp tục kêu oan, có thể bị tù vì “chôm tài liệu Mậ...

Bình Luận QT từ Tiên Tri Trần Dần: vụ lục soát tư dinh Trump, Ukraina, N...

Bình luận QT: Pháo kích tầm xa ầm ầm … vũ khí mới của Ukraina … !? / "T...

Khán Thính Giả vạch mặt Á Trâu Tự Do bị Á khẩu khi nhà của Dân Oan Đỗ Na...

Danh sách Sổ Bìa Đen / "Từ Thủ Ðô WASHINGTON" TiVi với LS Trịnh Quốc Thiên

Quay xe! Từng chống CS Nga, nay giác ngộ Tung Hô Nga/Nga dựng lại các tư...

Tin chấn động! FBI bố ráp tư gia, Bố Già Đỗ Nam Trung sắp xộ khám !?… Ai...

Vạch mặt … Thiên đường hay Địa ngục Cali ? Phóng sự đặc biệt từ Californ...

Tá Hoả! Chim Lợn Zelensky hốt hoảng ! Gấu Nga Putin được ủng hộ 100000 t...

Lùm xùm, né tránh, quê cơ ! Tổng thống Hàn Quốc né tránh tiếp đón, vồn v...

Bà Đầm Cao Bồi “Can Đảm Anh Hùng” Nancy Pelosi thăm Hàn Quốc! Triều Tiên...

-2021/ "Từ Thủ Ðô WASHINGTON" TiVi với LS Trịnh Quốc Thiên:

Sửng sốt! Hoa Kỳ quay tàu ? Ai cần ai ? VN đếch cần Mỹ ? Mỹ cần ở bế VN?...

Ai giết tù binh Azov ? / "Từ Thủ Ðô WASHINGTON" TiVi với LS Thiên

Sửng sốt! Đại Bàng sốt ruột gọi Gấu Nga. Gấu Nga : tớ bận lắm! / "Từ Th...

Kháng Án vì cụ không biết xài điện thoại … Đình chỉ điều tra mở rộng… / ...

Hộ chiếu mới của VN không được Đức thị thực … Quyền Lực hạng 91 / "Từ Th...

Chửi Ngu Như Bò … có phỉ báng không ? Nhốt 23 năm tù … ! Góc nhìn KTG ra...

Lại từ chức lần 2, đa đảng bất đồng, Ý bất ngờ giải tán chính phủ ! … cò...

Loé lên tia hy vọng ! Nga, Thổ, Ukraina, Liên Hiệp Quốc ký kết … / Ai lợ...

Tá hoả! Bình luận: Chuyến Viếng Thăm của Đệ Nhất Phu Nhân Ukraina tới Ho...

Náo loạn Dinh Tổng Thống Hoa Kỳ - đang truy tầm nguồn lây virus -Từ Thủ ...

Nổ lớn ! Bình luận QT: Đài Loan cung cấp vũ khí cho Ukraina. Chủ tịch QH...

Tin từ RT Nga: Ukraina cầu cứu vái tứ phương, chấp nhận thử các loại vũ ...

Xuất chiêu ! Gấu Nga công du Iran-gặp Thổ, ký 40 tỷ đô, mua vũ khí bổ su...

Thông Cáo Chung Elyseé:Pháp thoát hiểm, ký hợp đồng lớn về nhập dầu mỏ, ...

Tự do ngôn loạn ở Mỹ có hay không? Bày đặt chỉ trích bà TT Jill Biden, t...

Chuyến đi TT Biden - bàn chuyện đối phó Giá Dầu, Iran, Nga, TQ & Trục tr...

Tuyên bố sốc ! Âu châu đang tự bắn bể phổi của mình ! / "Từ Thủ Ðô TV” v...

Tin nóng ! Thêm 1 chú í ẹ ê càng…xin từ chức. Quà tặng cho TT Putin … / ...

TQ nực gà phản đối ầm ỉ … việc Phó Tổng Thống Đài Loan viếng tang lễ TT ...

Nóng tại Nghi Lộc! KTG Trần Ly lên án, phản đối các Linh Mục kích động, ...

Cố vấn An Ninh Quốc Gia Mỹ Jack Sullivan tiết lộ tin động trời/ Từ Thủ Ð...

Điều tra Quốc Tế 29 quốc gia: phanh phui Hồ Sơ cty Uber … mặt trái … /Từ...

Đẹp sửng sờ, giỏi sửng sốt! TT Zelensky tấn phong kiều nữ spa Anna làm t...

Tiễn biệt ông Shinzo Abe quá cố. Lên án ám-sát & phẩn nộ. Nhật Bản đa đả...

Toang ! Thủ Tướng Anh … phải từ chức vì các cuộc biểu tình hô vang “Ho C...

Tin nóng! “Nhà đấu tranh Nguyễn Lân Thắng” bị bắt tạm giam theo BLHS 117...

-2021/ "Từ Thủ Ðô WASHINGTON" TiVi với LS Trịnh Quốc Thiên:

Xin xem mấy video clip dưới đây : Trịnh Hội, Nam Lộc, ăn nói ngang ngược, mạt sát

71 of 252,619 [vnch-net] Xin xem mấy video clip dưới đây : Trịnh Hội, Nam Lộc, ăn nói ngang ngược, mạt sát Inbox 'vi nguyen' via vnch-net Mon, Jun 27, 8:18 AM (1 day ago) to Tri-Hoa, VNCH-net, VNCHgooglegroups, TGNS->, PhucHungViet, nguyenhuy342022@gmail.com Chuyện đã qua , nhưng hôm nay sao lại moi ra rồi mắng chửi người bị tên Trinh Hội kiện , vì vậy tôi đành phải lôi ra để minh chứng những gì mà kẻ email phỉ báng người bị TH kiện , tôi đã và đang sống ở Toronto Canada , từng làm cho 2 tờ báo Viễn Đông và Thời Mới và đã nghĩ cách đây 7 năm , Ông Đổ Kỳ Anh Giám đốc Voice Canada tôi đã từng quen biết vì hơn 10 năm trước tôi vẫn đến văn phòng của Ông để khai thuế cho business , kể từ lúc làm Giám đốc Voice thì Ông DKA đã đóng cửa văn phòng . home phone của tôi : 416-900-6119 cell phone : 647-819-6632 sau 6PM tôi off phone vì bận chuyện đưa Đại gia VC qua Canada chỉ có 7 không phải là tất cả NGuyen Lien Huong +++++++++++++++++++ Đúng là tên Trịnh Hội VỪA ĂN CƯỚP VỪA LA LANG hầu BỊT MIỆNG khi người ta nói lên sự thật ,Nhưng Trời cao có mắt ... Kính mời quý vị xem tất cả hình ảnh những Đại gia VC chụp chung với MC Nam Lộc , địa chỉ công ty của bọn chúng ( còn nữa nhưng email quá dài ) xem và đọc để thấy .Nam Lộc Trinh Hội quả là GIAN mà KHÔNG NGOAN , LƯỚI TRỜI LỒNG LỘNG KHÓ THOÁT . gian lận đưa 7 gia đình Đại gia VC qua định cư Canada . Lòng tham vô đáy tiếp tay với VC vì tiền thì trước sau gì cũng nhận quả báo thôi , hành động láu cá ngông nghênh xem ai không ra gì của tên Trịnh Hội tại cuộc họp ở Canada này về việc : gian lận đưa 7 gia đình Đại gia VC qua định cư Canada . Nam Lộc Trinh Hội có thể 1 tay che trời biết luật nên lươn lẹo lách luật để ra tay kiếm tiền ...ông trời có mắt , tiền kiếm được bằng sự gian trá cũng không bền lâu được ..của Thiên trả Địa thôi ... Thay mặt Đại Gia VC hoan hô và cảm ơn lòng tốt quá tốt luôn của Nam Lộc Trinh Hội Voice Canada , Nguyen Liên Hương Trường hợp Ông Vỏ Văn Dũng 57 tuổi đến Canada năm 2016 là Giám đốc cơ sở thương mại ở Saigon , công ty du lịch Saigon Red Travel , đến hôm nay mà Ông Dũng vẫn đi đi về về điều khiển công ty từ Vancouver Canada , Thailan và VN Vậy ông ta đến Canada là diện gì vậy ?? Tên giao dịch: SAIGON RED TRAVEL CO.,LTD Mã số thuế: 0312778525 Địa chỉ: 512 đường Chợ Cầu Muối, Phường Cầu Ông Lãnh, Quận 1, TP Hồ Chí Minh. Đại diện pháp luật: VÕ VĂN DŨNG Ngày cấp giấy phép: 14/05/2014 Ngày hoạt động: 16/05/2014 Giấp phép kinh doanh: 0312778525 Tài khoản số: (060085214236) Ngân hàng: (NGÂN HÀNG SACOMBANK) Ngành nghề chính: Điều hành tua du lịch Cập nhật lần cuối vào 14/05/2014 Ông Võ Văn Dũng, tức Dũng Loa, đưa hai ngón tay cái khi vừa đến phi trường Toronto năm 2016. (Facebook Pho Duc Lam) Có lịch sử lâu đời với nhiều hoạt động kinh doanh tổ chức các chương trình tour du lịch trong nước và quốc tế. Từ năm 2014 đến nay SAIGON RED TRAVEL không ngừng lớn mạnh trở thành một trong top 10 công ty lữ hành hàng đầu của ngành du lịch Việt Nam. Đồng thời, lĩnh vực kinh doanh ngày càng được mở rộng các dịch vụ: vé máy bay, đặt phòng khách sạn, dịch vụ cho thuê tàu xe, tổ chức sự kiện, Visa Vũ Bắc Đẩu, một cựu thuyền nhân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ,"Theo hiểu biết của tôi thì một số trong những người này không xứng đáng được đi với tư cách là thuyền nhân," ông Đẩu nói bằng tiếng Việt. "Như vậy những người này đáng lẽ ra không được đi, vậy mà họ vẫn được VOICE bảo trợ." Một trường hợp nữa là bà Trương Lan Anh - bà đang sống tại Ottawa. Bà đến Canada vào năm 2016, tuy nhiên hồ sơ kinh doanh của một công ty lữ hành thành lập tại Việt Nam cho thấy từ năm 2012.bà là chủ sở hữu của 1 công ty Lữ hành o Saigon CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ DU LỊCH ĐỒNG NHÂN Mã số thuế: 0311957987 Địa chỉ: 24/7C ấp Trung Lân, Xã Bà Điểm, Huyện Hóc Môn, TP Hồ Chí Minh Đại diện pháp luật: TRƯƠNG THỊ LAN ANH Ngày cấp giấy phép: 07/09/2012 Ngày hoạt động: 10/09/2012 Giấp phép kinh doanh: 0311957987 Ngành nghề chính: Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khác liên quan đến vận tải VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ DU LỊCH ĐỒNG NHÂN Địa chỉ: 19 Nguyễn Thái Sơn, Phường 3, Quận Gò Vấp, TP Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0311957987-001 Nhóm Nam Lộc , Trinh Hội Voice Canada Voice-Trịnh Hội đã mập mờ, lươn lẹođưa Đại Gia VC qua Canada chưa đủ mà còn đưa cả Đại Gia Campuchia qua định cư Canada ..Một người khác nữa có tên là Sabay Kieng qua Canada năm 2014 , Ông này là Giám đốc 1 công ty kinh doanh về trang sức và hàng thủ công tại biên giới Campuchia công ty tên là Craftworks Cambodia từ năm 2008 #8BT, Street 8 BT Phnôm Pênh Cambodia Highlights info row image +855 12 735 573 Highlights info row image www.craftworkscambodia.co Trinh Hoi ,Nam Loc Voice Canada đua May nguoi này qua Canada chung là dan ty nan sao ??? Ông Võ Văn Dũng, tức Dũng Loa, đưa hai ngón tay cái khi vừa đến phi trường Toronto năm 2016. (Hình: Facebook Pho Duc Lam) Đài truyền hình CBC của Canada hôm Thứ Năm, 10 Tháng Mười, đưa ra một phóng sự có tựa đề “How a special program to resettle Vietnamese boat people revealed flaws in Canada’s immigration system” (Chương trình tái định cư thuyền nhân Việt Nam cho thấy sơ hở trong hệ thống di trú Canada). Phóng sự này đặt nghi vấn một số người ở Thái Lan mà tổ chức “Vietnamese Overseas Initiative for Conscience Empowerment (VOICE)” giúp nộp hồ sơ, và sau đó họ được định cư tại Canada, nhưng lại có một quá khứ “đáng nghi ngờ” và “không đáng” được tiêu chuẩn tị nạn.| CBC cho biết có ít nhất năm trường hợp những người được VOICE giúp điền hồ sơ tị nạn tại Canada là những người trước đó có cuộc sống khá giả, qua lại Việt Nam, và có cơ sở kinh doanh tại Việt Nam, hoặc tại Thái Lan. Đơn cử, một trong những người này là ông Võ Văn Dũng, thường được gọi là Dũng Loa, làm chủ công ty du lịch Saigon Red Travel Company Limited ở Sài Gòn, thường tổ chức du lịch giữa Việt Nam và Thái Lan. Ông Dũng công khai quảng cáo hình ảnh hoạt động của các chương trình du lịch, trong đó có cả hình ông chụp với nhân viên, trên các mạng xã hội, vẫn theo CBC. Trịnh Hội, giám đốc điều hành VOICE, nói: "Đối với tôi, trong gần 30 năm tị nạn, từng bươn chải qua nhiều hoạt động giúp người tị nạn, thật là không công bằng khi thấy một vài người như ông Dũng Loa, làm ăn khấm khá, mà trừng phạt họ, thì thật là không công bằng.” “Đến gần sau này, tôi mới biết ông Dũng Loa làm ăn khấm khá,” ông Hội nói tiếp. “Cho đến bây giờ, tôi cũng không cảm thấy bị lừa gạt gì cả. Thấy họ đủ điều kiện thì mình giúp thôi. Nhiệm vụ của VOICE là giúp họ, chứ không phải điều tra họ.” May nguoi này tu Thailan qua Canada la diện gi ??? “Ông Dũng Loa và bà Lan Anh Công ty dịch vụ du lịch Đồng Nhân ở Sài Gòn mà CBC nói do bà Trương Thị Lan Anh làm chủ. (Hình: CBC) “Ông Dũng Loa và bà Lan Anh sống ở Việt Nam trước khi qua Canada. Sau đó, hai người này về Việt Nam làm ăn. Như vậy, họ không thể đủ điều kiện để vào Canada,” Them 1 ten luu manh vua cờ bac o Mien Bac XHCN Bach Hong Quyen Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Hà Tĩnh đã ra Quyết định khởi tố Bạch Hồng Quyền vụ án hình sự số 10/CSĐT-PC44 về các tội phạm “gây rối trật tự công cộng” Bạch Hồng Quyền và vợ cùng 3 con được VOICE trợ giúp sang Canada thực chất chỉ là một cuộc đổi chác ??? Nếu Bach Hồng Quyền là tù nhân truy nã sao vợ và 3 con lại có thể dễ dàng từ VN đến Canada easy như vậy ??? tại sao ??? gần nửa thế kỷ nay từ năm 75 chưa có trường hợp nào mà định cư từ Miền Bắc qua nước ngoài dễ dàng và nhanh chóng như lấy kẹo trong túi ra ăn vậy ?? Nam Lộc Trịnh Hoi va VOICE CANDA có phép thần thông biến hóa chăng ??? Bạch Hồng Quyền trên đường đến Canada định cư nhờ VOICE CANADA can thiệp BM Thông tin trên nhanh chóng được VOICE phát tán một cách rộng răi. Nhiều kẻ đă chúc mừng Quyền vì sự mày mắn đó và cùng với hồng phước của mình, gia đình Quyền cũng đă được sang định cư tại Canada. Không ít kẻ sau chuyện này cũng nuôi giấc mộng có được cái hạnh phúc và mày mắn đó. Nhưng có lẽ đó chỉ là suy nghĩ của những người chưa hiểu chuyện và chưa biết nhiều về cái cách để Quyền được định cư tại Canada. Bởi lẽ, tuy được VOICE giúp đỡ, liên hệ để được giới chức Canada chấp nhận sang định cư với lí do tị nạn song như chính Quyền thổ lộ mới đây anh và gia đình đă phải bỏ ra một khoản tiền kha khá một con số không nhỏ đối với một kẻ mà lẽ ra với nhiều người thì sẽ không mất một xu nào! Với chị tiết này, công bằng mà nói thì cái cách Quyền được hưởng quy chế tị nạn theo sự trợ giúp của VOICE thực chất là một cuộc đổi chác bằng tiền. Bạch Hồng Quyền sinh ngày: 17/8/1989; Quê quán: thôn Cói xã An Đổ, Bình Lục, Hà Nam; Nơi ở: Hàn Thuyên, Hai Bà Trưng, Hà Nội; Vào ngày 10/05/2012, tại TAND huyện Bình Lục đă mở phiên tòa xét xử sơ thẩm đối với 24 đối tượng phạm tội đánh bạc và người tổ chức đánh bạc chính là nhà Bạch Hồng Quyền tổ chức. Theo cáo trạng của Viện KSND huyện: khoảng 21h ngày 29/01/2012 tại nhà văn hóa thôn Trung, xă An Đổ, Bạch Hồng Quyền đă trực tiếp đứng ra tổ chức sới bạc bằng hình thức xóc đĩa và chơi ba cây. Đến 2h ngày 30/01/2012 khi các đối tượng đang sát phạt nhau thì lực lượng công an ập vào bắt quả tang. Thu giữ tại chiếu bạc hơn 4 triệu đồng, 1 bộ bát đĩa sứ, 4quân bài vị, 36 cây tú, 1 máy ảnhthu trên người các đối tượng thêm hơn 28 triệu đồng. Tổng số tiền tịch thu sung quỹ gần 33 triệu đồng. Hội đồng xét xử tuyên phạt Bạch Hồng Quyền 12 tháng tù giam. Sau đó, ngày 3/4/2017, lợi dụng việc khiếu kiện đền bù sự cố môi trường biển, Bạch Hồng Quyền đã cầm đầu kích động ​khoảng 2.000 người dân ở các xã Thạch Bằng, Thạch Kim (Lộc Hà) mang theo băng rôn, khẩu hiệu, loa thùng kéo đến trụ sở UBND huyện Lộc Hà gây rối ANTT làm cho cơ quan chính quyền huyện bị đình trệ hoạt động từ 8h40′ đến 15h15′ cùng ngày. Đám đông đã tạo cớ đuổi đánh, bắt giữ cán bộ Công an tỉnh Hà Tĩnh tên Nguyễn Bảo Trung và bao vây không cho lực lượng y tế vào đưa đi cấp cứu. Ngày 12/4/2017, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Hà Tĩnh đã ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 10/CSĐT-PC44 về các tội phạm “gây rối trật tự công cộng” và “bắt giữ người trái pháp luật”được quy định tại điều 245 và điều 123 Bộ luật hình sự nước CHXHCN Việt Nam để điều tra theo quy định. Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ thu thập được, ngày 18/4/2017, Cơ quan CSĐT ra quyết định khởi tố bị can và lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Bạch Hồng Quyền về tội “gây rối trật tự công cộng”. Ngày 29/4/2017, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ra Quyết định phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can và Lệnh bắt bị can. Tuy nhiên, do bị can Bạch Hồng Quyền không có mặt tại nơi đăng ký hộ khẩu, nơi đăng ký tạm trú, không biết bị can ở đâu. Do đó, ngày 12/5/2017, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hà Tĩnh ra quyết định truy nã số 02 đối với Bạch Hồng Quyền. Nhưng tật mê cờ bạc hắn ta vẫn không thể bỏ đuoc Ở ThaiLan hắn ta cũng đánh bạc mà Nói với Người Việt, Linh Mục Nguyễn Thiện, một người làm thiện nguyện giúp người dân tộc thiểu số Việt Nam lánh nạn ở Thái Lan, nêu trường hợp ông Bạch Hồng Quyền. Linh Mục Nguyễn Thiện hiện là linh mục phó giáo xứ St. Francis Assisi Church ở Tonawanda, New York, và là linh mục tuyên úy bệnh viện South Mercy Buffalo Hospital. “Chiếu theo quy định thì rõ ràng là có kẽ hở trong việc ai đạt tiêu chuẩn vào Canada. Tuy nhiên, có những trường hợp nộp đơn cho VOICE, nhưng bị VOICE từ chối, nhưng không cho biết lý do. Ngoài ra, nếu chiếu theo quy định thì không biết đúng hay sai, nhưng rõ ràng có sự khác biệt, vì có những người đủ tiêu chuẩn lại không được đi. Tôi không dám chắc là có tham nhũng 100%, nhưng có thể có,” Linh Mục Nguyễn Thiện nói tiếp. Tiến Sĩ Nguyễn Đình Thắng, tổng giám đốc kiêm chủ tịch BPSOS, một tổ chức giúp di dân và người tị nạn Việt Nam, cũng nghi ngờ một số trường hợp người Việt nhập cư vào Canada qua sự giúp đỡ của VOICE. Ông Nguyễn Đình Thắng nói với Người Việt: “CBC cho người đến gặp tôi, đưa các hồ sơ này ra nhờ tôi nhận định, tôi nói ngay, có một số người không đủ tiêu chuẩn, có người là công dân Cambodia.” Ông nêu trường hợp ông Dũng Loa, bà Trương Thị Lan Anh, và ông Sabay Kieng. “Ông Dũng Loa và bà Lan Anh sống ở Việt Nam trước khi qua Canada. Sau đó, hai người này về Việt Nam làm ăn. Như vậy, họ không thể đủ điều kiện để vào Canada,” ông Thắng nói. “Còn ông Sabay Kieng, khi từ Thái Lan về Cambodia năm 1997, còn mở tiệc ăn mừng. Đùng một cái đi Canada, hàng xóm nghi ngờ, vì không phải là thuyền nhân, cũng không phải là người Việt.” CBC cho biết họ thu thập được một số hồ sơ, hình ảnh, và video cho thấy ông Kieng điều hành một cơ sở kinh doanh đồ trang sức và hàng thủ công tại Cambodia, có tên là Craftworks Cambodia, ít nhất từ năm 2008. Có lần ông còn đến Manila, Philippines để trình bày về kinh nghiệm kinh doanh của mình tại một hội nghị. Và ông nêu trường hợp Bạch Hồng Quyền, người vừa được VOICE lo giúp và đến định cư tại Canada hồi Tháng Năm. “Tôi từng gặp Bạch Hồng Quyền, là người VOICE đưa từ Việt Nam sang, làm cầu nối cho VOICE. Nếu tị nạn thì tiền bạc đâu mà Quyền chơi bạc, có tối thua tới $10,000. Tôi biết có nhiều nhân chứng, nhưng đang yêu cầu chính quyền Canada bảo vệ để họ có thể nói ra,” Linh Mục Nguyễn Thiện nói tiếp. Ông cũng cho biết từng tìm cách tiếp xúc với VOICE để làm sáng tỏ vấn đề, nhưng không được. “Tôi muốn đối thoại với VOICE cho rõ mọi chuyện, nhưng họ tìm cách tránh né. Làm thiện nguyện, khi có tai tiếng, thì phải giải quyết, minh bạch, chứ không thể nói ‘tôi biết chuyện tôi làm.’” Bạch Hồng Quyền, Hoàng Bình, Bạch Hồng Quyền đang trên đường đến Canada định cư. Chuyến bay sẽ đáp xuống phi trường Toronto và khoảng lúc 9 giờ 45 sáng thứ Sáu 3 tháng 05, 2019 tính theo giờ địa phương. Vợ và 3 người con của anh đã đến Canada trước anh 2 tuần lễ trong vòng bí mật để tránh những con mắt an ninh của cộng sản Việt Nam tại Thái Lan. Co vo ly khong ???? CSVN hien lanh nhu vay sao ? roi khoi VN voi 3 tre em 1 cach easy , bí mật sao ?? Chi co loai nguoi co oc heo moi tin Bạch Hồng Quyền (Facebook Martha Linh) From: hai nam Sent: October 10, 2021 1:57 PM To: Nhon " Nguyen ​Trịnh Hội kiện bất cứ ai cũng đều thua, lý do là chỉ cần chiếu phóng sự của đài CBC Canada về đưa người vào định cư Canada sẽ biết tư cách của Trịnh Hội...Trường hợp cha Thiện bị Trịnh Hội kiện là trường hợp điển hình... .............................................. Ông Nam Lộc còn nói Nguyễn Thanh Tú 'nợ rất nhiều lời xin lỗi' 'có vấn đề thần kinh' và Voice nói là 'kiện NT Tú là một option' From: le kim Sent: October 10, 2021 1:05 PM To: hung le Quan tòa chỉ cần xem phim phóng sự của đài CBC Canada về Voice là biết tư cách của Trịnh Hội, lươn lẹo đưa một số đại gia vào Canada, thế mà Tr. Hội vẫn cho là hợp lệ, và ông Nam Lộc nói không làm gì sai trái... Phán quyết của Bà Quan Tòa trong vụ án T Hội kiện cha Thiện là câu trả lời cho T Hội và Nam Lộc. Cộng đồng mạng vui mừng... From: hung le Sent: October 10, 2021 9:11 AM To: Xin xem mấy clip dưới đây : Trịnh Hội, Nam Lộc, ăn nói ngang ngược, mạt sát Nguyễn Thanh Tú. Nhưng khi đài CBC phổ biến phóng sự về Voice... Trịnh Hội, Nam Lộc, LS Nguyễn Quốc Lân, TS Lê Duy Cấn .v.v. chạy đâu mà không lên tiếng trả lời CBC ??? Voice - Trinh Hoi - Nam Loc Xin xem từ phút 34.33; Trịnh Hội trả lời với tư cách là luật sư : có 10 công ty cũng OK (nghĩa là đủ tiêu chuẩn đươc vào Canada). Đây là câu trả lời 'cù nhày' vì chương trình của Canada dàng cho những người vô tổ quốc, lưu lạc...và mang tính cách nhân đạo. Thử hỏi khi Trịnh Hội, Nam Lộc đi quyên tiền giúp người có 10 công ty thì có ai cho tiền không ??? Tất nhiên chánh phủ Canada không bao giờ chấp nhận cho những người giầu có vào Canada theo diện nhân đạo, có 10 công ty là giầu rồi và không phải là vô tổ quốc hay lưu lạc.... https://www.youtube.com/watch?v=V33slP_CmWw&t=2158s Hop bao cua VOICE tap 2 - YouTube Hop bao cua VOICE tap 2 Play Hop bao cua VOICE tap 2 Họp báo của VOICE và VOICE Canada tại Living Art Center Mississauga ngày 1/9/2018 www.youtube.com Sau ba tháng: Đài CBC phơi bầy sự gian lận của Voice.​ ​Hôm nay là đúng 3 tháng đài truyền hình CBC của Canada phổ biến phóng sự : Voice đưa người lậu vào Canada, tuy chỉ nói là 5 trường hợp nhưng chắc chắn là khi điều tra thì sẽ có nhiều , rất nhiều trường hợp khác nữa... Trịnh Hội, Nam Lộc.... trong nhiều cuộc họp báo đều cả quyết là họ không làm điều gì mờ ám, nhưng khi CBC phổ biến phóng sự này thì các ông Trịnh Hội, Nam Lộc, Đỗ Kỳ Anh, Lê Quốc Tuấn, Tiến sĩ Lê Duy Cấn, Luật sư Nguyễn Quốc Lân.... đã yên lặng không ồn ào như những cuộc họp báo để phản bác cáo buộc của Nguyễn Thanh Tú : Đưa người lậu vào Canada. ​Ông Nam Lộc còn nói Nguyễn Thanh Tú ' nợ rất nhiều lời xin lỗi' '..... "có vấn đề thần kinh'" và Voice nói là "'kiện NT Tú là một option", thế là nay chẳng cần kiện NT Tú cũng sẽ được ra tòa... nhưng với tư cách là bị cáo, thật là đẹp mặt...Chúng ta chờ xem. ................................................................................................................................................................ Trịnh Hội , Nam Lộc biến đi đâu ???​ Đài CBC của Canada đã phổ biến phóng sự: Đưa người lậu vào Canada, tính đến nay được 3 tháng.. Người ta đợi ông Trịnh Hội và Nam Lộc lên tiếng phản bác (họp báo) hay truy tố CBC ra tòa, nhưng không thấy chuyện đó xẩy ra. Trước đây Trịnh Hội Nam Lộc đã tổ chức nhiều cuộc họp báo để phản bác nhưng cáo buộc của ông Nguyễn Thanh Tú, trong các cuộc họp báo này Trịnh Hội và Nam Lộc khẳng định không làm điều gì mờ ám, và nặng lời mạt sát Nguyễn Thanh Tú, cuộc họp báo của Voice còn được hai ông Tiến Sĩ Lê Duy Cấn và Luật sư Nguyễn Quốc Lân lên tiếng ủng hộ... Nay thì Trịnh Hội Nam Lộc và hai vị có bằng cấp cao (LDC,NQL) cũng biến mất...không động tĩnh gì, chả bù với các họp báo trước đây Trịnh Hội, Nam Lộc mồm loa mép dải ,lớn tiếng lắm.. .hùng hồn lắm, to mồm lắm... Đúng là một vở tuồng đóng quá dở. -- -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "vnch-net" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vnch-net+unsubscribe@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/vnch-net/2064802179.1151326.1656332239355%40mail.yahoo.com. Attachments area Preview YouTube video Hop bao cua VOICE tap 2 Anne Tran Mon, Jun 27, 9:58 AM (1 day ago) to vi, Tri-Hoa, VNCH-net, VNCHgooglegroups, TGNS->, PhucHungViet, nguyenhuy342022@gmail.com NHỮNG TÊN ĐẦU NẬU CHUYÊN MÓC TÚI ĐỒNG HUONG MUA NHÀ LẦU TRIN HOI, NĂM LÓC, TRÚT HÙ,...LÀM GIÀU TRÊN ĐỒNG TIỀN LỪA GẠT

Subject: VOICE làm láo, nói láo ăn tiền / nguyentut@gmail.com

Dam Phong Sun, Jun 26, 12:58 PM (2 days ago) ---------- Forwarded message --------- From: Trinh Hoi thua kien 2021 Date: Sun, Jun 26, 2022 at 11:49 AM Subject: VOICE làm láo, nói láo ăn tiền To: Cha Thien.jpg Ở Việt Nam có câu “làm báo nói láo ăn tiền”. Điều này đúng với các báo bẩn như SBTN. Còn VOICE thì phải là “làm láo, nói láo ăn tiền” mới đúng. Làm láo vì VOICE đã định cư vào Canada các đại gia từ Việt Nam và Campuchia: Võ Văn Dũng, Trương Lan Anh, Sabay Keang, Nguyễn Việt Trung, Cao Lê Vũ… Họ hoàn toàn không hội đủ điều kiện để đi theo chương trình định cư nhân đạo đặc biệt của chính phủ Canada, chỉ dành cho những người đã trốn cưỡng bách hồi hương năm 1996 và lưu lạc trong tình trạng vô tổ quốc ở Thái Lan suốt từ đó trở đi. VOICE đã lấy mất chỗ của những đồng bào hợp lệ, đẩy họ ở lại, như Sơn Doanh, Sơn Tín Mậu, Trần Thanh Mẫn, Thạch Thị Phây… Mới đây, VOICE khoe là định cư gia đình Ông Trần Ngọc Thức mà người ở Thái Lan đều biết là một đại gia, có cơ sở làm ăn ở Thái Lan và đi đi về về Việt Nam. Ông Nam Lộc và các người của VOICE mỗi khi đến Thái Lan đều được Ông Thức cho xe ô tô riêng đưa đón. Ấy vậy mà VOICE mô tả đó là gia đình người tị nạn. Còn nói láo thì khỏi nói. Trước đây là Trịnh Hội, nay đã tịt ngòi. Nam Lộc liền bơm cho Bà Grace Bùi là Tiến Sĩ Luật, là bông hồng của VOICE. Bà này nói láo không kém gì Trịnh Hội. Bà ta khoe là chỉ có VOICE và Cao Uỷ Tị Nạn LHQ (UNHCR) là lo định cư người tị nạn. Sai cả 2 điểm: (1) có nhiều tổ chức Canada vẫn định cư người tị nạn ở Thái Lan qua chương trình bảo lãnh tư nhân từ chục năm qua; (2) UNHCR không lo định cư người tị nạn mà chỉ giới thiệu họ với các quốc gia nhận định cư. Ai nghĩ rằng ngoài UNHCR thì chỉ có VOICE là tổ chức duy nhất lo định cư người tị nạn thì hãy vào xem trang này: https://www.migrationpolicy.org/article/canada-private-sponsorship-model-refugee-resettlement. Từ năm 1978, chương trình bảo lãnh tư nhân đã định cư tổng cộng 225.000 người tị nạn vào Canada. Rất nhiều nhà thờ Công Giáo và nhà thờ Tin Lành của Canada tham gia chương trình này trong gần 45 năm qua. Họ vẫn định cư người tị nạn từ Thái Lan, kể cả người Việt. Bằng cớ là chỉ riêng ngày 9 tháng 3 vừa qua, 1 người Thượng và gia đình 7 người Hmong định cư qua Canada theo chương trình bảo lãnh tư nhân. Họ có đi qua VOICE đâu? UNHCR không lo định cư mà chỉ giới thiệu người để được các quốc gia nhận định cư. Làm vậy là khôn ngoan vì tiết kiệm ngân quỹ cho LHQ bằng cách vận dụng quỹ bảo lãnh của các chính phủ và các tổ chức tư nhân. Tại sao VOICE không làm như vậy? Chỉ cần vài chục ngàn Mỹ kim một năm chi cho một người toàn thời, chuyên lập hồ sơ để giới thiệu với các nhà thờ, hội thánh và tổ chức Canada để họ bảo lãnh theo chương trình tư nhân? Như thế có thể lo cho hàng trăm đồng bào được định cư mà đâu cần phải gây quỹ gần 2 triệu Mỹ kim như VOICE kêu gào? Đấy là cách làm của nhiều tổ chức bảo vệ người tị nạn ở Thái Lan như Asylum Access Thailand hoặc BPSOS. Một bản tin gần đây cho biết là BPSOS, trong mấy tháng đầu năm, đã giới thiệu hơn 80 người tị nạn Việt Nam cho các tổ chức Canada bảo lãnh tư nhân, không tốn một xu nào của các mạnh thường quân người Việt. Ai muốn tìm hiểu thì vào đây xem: https://machsongmedia.org/vietnam/bao-ve-nguoi-ti-nan/1819-tien-trien-trong-cuoc-van-dong-dinh-cu-dong-bao-ti-nan-o-thai-lan.html Thế thì tại sao VOICE đã không làm như vậy? Đó là vì dính đến vụ “ăn tiền” mà tôi đã giải thích tại buổi phỏng vấn của Ông Nguỵ Vũ mới đây: https://www.facebook.com/nguyvukingchannel/videos/382083050557705. Số tiền mỗi đầu người khoảng 12,500 USD mà VOICE đi gây quỹ không phải là tiền tiêu đi ra mà chỉ là ký quỹ, cần đến đâu tiêu đến đó. Phần lớn những người mà VOICE đưa đi Canada không dùng hết phần của mình; các đại gia thì chắc chắn chẳng dùng đồng nào. Số tiền chênh lệch còn lại là điều bí ẩn. Nó đi đâu, vào tay ai, VOICE chưa hề báo cáo. Qua đợt gây quỹ sau, họ lại gây quỹ từ đầu, lờ đi số tiền ký quỹ vẫn còn đó. Vụ om xòm của Ông Nguyễn Văn Thuyết đã làm lộ chiêu trò này của VOICE. Ông Thuyết không phải tay vừa nên đã nhất định đòi VOICE phải đưa đầy đủ số tiền ký quỹ cho gia đình ông ta, và hăm doạ sẽ làm lớn chuyện nếu bị quỵt. Thế là VOICE phải nhả tiền ra. Đây, Ông Tuấn Lê, người trong hội đồng quản trị của VOICE ở Australia, thú nhận: image.png Tốt lắm, vậy xin Ông Tuấn Lê cho biết số tiền tiết kiệm được là bao nhiêu sau đợt bảo lãnh 108 người cựu thuyền nhân “lưu lạc ở Thái Lan” vào Canada. Nếu không giải trình số tiền này mà đi gây quỹ lại từ đầu cho đợt 50 người tiếp theo thì có phải là “ăn tiền” không? Bây giờ quay lại với bà Grace, tổ sư nói phét ngang ngửa với Trịnh Hội và Nam Lộc. Bà ta mới đây khoe là nhờ nhóm của bà ta, gồm có cả Nam Lộc và Nancy Nguyễn, vận động hồi tháng 8 năm ngoái mà chính phủ Hoa Kỳ mở chương trình bảo lãnh tư nhân. Thực ra, 6 tháng trước đó, chính quyền Biden đã tuyên bố sẽ mở chương trình bảo lãnh tư nhận: https://www.cato.org/blog/biden-tells-state-department-launch-private-refugee-sponsorship. Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đã soạn sửa lập ra diện P4 cho người được bảo lãnh tư nhân để rồi ngày 20 tháng 9, 2021 báo cáo với Quốc Hội Hoa Kỳ: https://www.state.gov/report-to-congress-on-proposed-refugee-admissions-for-fiscal-year-2022/. Bà Grace có tính nhận vơ đúng với truyền thống của VOICE là làm láo, nói láo ăn tiền. Ai muốn tìm hiểu về Bà Grace Bùi thì vào đây xem: https://rumble.com/v152ol4-grace-bi-khun-mt-mi-ca-voice-trnh-hi-v-lc-ct-x.html

-2021/ "Từ Thủ Ðô WASHINGTON" TiVi với LS Trịnh Quốc Thiên:

-2021/ "Từ Thủ Ðô WASHINGTON" TiVi với LS Trịnh Quốc Thiên:

-2021/ "Từ Thủ Ðô WASHINGTON" TiVi với LS Trịnh Quốc Thiên:

-2021/ "Từ Thủ Ðô WASHINGTON" TiVi với LS Trịnh Quốc Thiên:

HỒ SƠ CÔNG HÀM ĐỘC THÂN ĐỂ ĐĂNG KÝ KẾT HÔN VỚI CÔNG DÂN VIỆT NAM

Hồ sơ bao gồm: Hồ sơ Công hàm Độc thân /đăng ký kết hôn gửi đến Tổng lãnh sự quán Việt Nam để hợp pháp hóa và dịch thuật theo quy định, trước khi mang về Việt Nam làm thủ tục kết hôn, gồm: Tuyên thệ độc thân (Affidavit of Single Status) Giấy chứng nhận chưa kết hôn (Certificate of Non-marriage/Certificate of No Record): Do Lục sự quận (County Clerk) hoặc cơ quan tương đương của địa phương Hoa Kỳ cấp, sau đó được Đổng lý Tiểu bang (Secretary of State) xác thực: chứng nhận đương sự không có vợ/chồng bắt đầu từ khi đủ tuổi kết hôn (nam 20, nữ 18) hoặc từ khi ly hôn hoặc khi vợ/chồng chết cho tới nay. Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân do Tổng Lãnh sự quán cấp (theo Thông tư số 22/2013/TT-BTP, hiệu lực từ ngày 17/02/2014) nhằm chứng nhận người Việt Nam định cư ở nước ngoài chưa từng đăng ký kết hôn tại Tổng Lãnh sự quán. Quý vị lưu ý: + Đối với người xuất cảnh khi đã đủ tuổi kết hôn (nam từ 20 tuổi, nữ từ 18 tuổi trở lên): Khai từ thời điểm bắt đầu định cư ở Hoa Kỳ. + Đối với người xuất cảnh khi chưa đủ tuổi kết hôn (nam dưới 20 tuổi, nữ dưới 18 tuổi): Khai thời điểm khi đủ tuổi kết hôn (nam từ 20 tuổi, nữ từ 18 tuổi trở lên). Tờ khai đăng ký kết hôn (Application for Marriage Registration) Lý lịch cá nhân (Biographic Information Sheet) Giấy xác nhận sức khỏe của bác sĩ hoặc tổ chức y tế có thẩm quyền cấp, xác nhận hiện tại đương sự không mắc bệnh tâm thần hoặc không mắc bệnh khác mà không thể nhận thức, làm chủ được hành vi của mình. Chữ ký của bác sỹ phải được Công chứng viên chứng thực và Đổng lý văn phòng tiểu bang xác nhận chữ ký và thẩm quyền của Công chứng viên (Pre-marital Examination of Mental Health). Bản xác nhận không cản trở kết hôn, Bản sao hộ chiếu (Passport) hoặc Thẻ xanh (Green card) Phán quyết ly hôn của tòa án (đối với người đã ly hôn): Phải có chứng thực của Lục sự tòa (Court Clerk) hoặc Thẩm phán (Judge) và xác nhận của Đổng lý văn phòng tiểu bang nơi có tòa án đó (đối với con dấu, chữ ký và thẩm quyền của Lục sự tòa hoặc Thẩm phán). Bản sao giấy chứng tử (nếu vợ hoặc chồng đã chết): Phải có xác nhận của Hộ tịch viên/Lục sự…và xác nhận của Đổng lý văn phòng tiểu bang (đối với con dẫu, chữ ký và thẩm quyền của Hộ tịch viên/ Lục sự…). Giấy ủy quyền: Nếu chưa thể về Việt Nam nộp hồ sơ và để tránh mất thời gian chờ đợi ngày ký giấy đăng ký kết hôn tại Việt Nam, quý vị vị cần làm giấy ủy quyền cho vị hôn thê/hôn phu ở Việt Nam thay mặt mình nộp các giấy tờ xin đăng ký kết hôn tại Sở Tư pháp tỉnh/thành phố ở Việt Nam. * LƯU Ý: – Các giấy tờ nêu tại Mục 1, 2, 3, 4, 5, 6, 11, phải được cấp hoặc chứng thực không quá 06 tháng, tính đến ngày nộp hồ sơ tại Sở tư pháp Việt Nam. – Trước khi gửi đến Tổng Lãnh sự quán, các Giấy tờ có chữ ký của Đương đơn (nêu tại Mục 1,4,5,7,11 ) và bản sao Hộ chiếu hoặc thẻ xanh (nêu tại Mục 8) phải được Công chứng viên (Notary Public) tại địa phương chứng thực và Văn phòng Đổng lý tiểu bang (State- Level Secretary of State) xác nhận chữ ký, thẩm quyền của Công chứng viên. – Nếu các giấy tờ trong hồ sơ được công chứng bởi cùng 1 công chứng viên, thì đương sự chỉ cần xin 01 bản xác nhận của Đổng lý văn phòng đối với chữ ký và thẩm quyền của công chứng viên đó. * Lệ phí : có thể trả bằng tiền mặt nếu hồ sơ được nộp trực tiếp; hoặc bằng Money Order hoặc Cashier’s Check cho “Vietnam Consulate” nếu hồ sơ được gửi qua đường bưu điện. -Nếu muốn nhận kết quả qua đường bưu điện, Quý vị cần gửi kèm theo 01 bì thư đảm bảo (certified mail) có ghi rõ địa chỉ người nhận và đã trả cước phí. Để tránh mất mát trong quá trình vận chuyển, đề nghị Quý vị sử dụng các dịch vụ chuyển phát bảo đảm của FEDEX hoặc UPS và ghi lại tracking number để theo dõi việc chuyển phát thư (Lưu ý KHÔNG sử dụng FEDEX Ground và UPS Ground – là bì thư không đảm bảo). Tổng Lãnh sự quán không chịu trách nhiệm trong trường hợp hồ sơ của Quý vị bị thất lạc do Quý vị dùng bì thư không đảm bảo.

Thủ tục xin cấp, cấp đổi Hộ chiếu Việt Nam

Hộ chiếu phổ thông có giá trị không quá 10 năm tính từ ngày cấp và không được gia hạn. Hộ chiếu phổ thông còn hạn thì được cấp lại, khi hết hạn thì làm thủ tục cấp mới. I. Cấp lại hộ chiếu trong trường hợp hộ chiếu cũ còn thời hạn hoặc hết hạn dưới 05 năm: Hồ sơ gồm: 01 tờ khai xin cấp hộ chiếu (theo Mẫu Tờ khai tại đây). 02 ảnh 2”x 2” (nền trắng, nhìn thẳng, không đội mũ, không đeo kính đen), 1 ảnh dán vào tờ khai, và 1 ảnh ghim hoặc kẹp vào tờ khai. Lưu ý: không cần nộp/gửi ảnh tới Tổng Lãnh sự quán nếu nộp hồ sơ theo hình thức trực tuyến. Hộ chiếu cũ Copy 3 trang đầu của hộ chiếu cũ Copy giấy tờ cư trú hợp lệ nếu có (ví dụ: thẻ xanh, hộ chiếu Hoa Kỳ, Chứng nhận có quốc tịch Hoa Kỳ (đối với người Việt Nam định cư tại Hoa Kỳ); I-20(đối với du học sinh), …). Nếu chưa được phép cư trú thì nộp copy I-94 và trong tờ khai ghi rõ thời gian, lý do và mục đích lưu trú tại Hoa Kỳ, kèm theo các giấy tờ chứng minh (nếu có). Nếu có nhu cầu bổ sung thêm Tên mới hoặc/và số Căn cước công dân mới vào Hộ chiếu, cần nộp bản copy Giấy tờ chứng minh tên mới hoặc/và copy Căn cước công dân mới, đồng thời ghi rõ yêu cầu vào mục Nội dung đề nghị, Mục số #16 trong Tờ khai xin cấp đổi Hộ chiếu (có thu phí bổ sung). Để bắt đầu làm thủ tục xin cấp hộ chiếu do hộ chiếu cũ còn hạn hoặc hết hạn dưới 05 năm theo hình thức trực tuyến xin Nhấn vào đây. II. Cấp mới hộ chiếu do hộ chiếu cũ đã hết hạn trên 05 năm: Hồ sơ gồm: Tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu (theo Mẫu Tờ khai tại đây). 02 ảnh 2”x 2” (nền trắng, nhìn thẳng, không đội mũ, không đeo kính đen), 1 ảnh dán vào tờ khai, và 1 ảnh ghim hoặc kẹp vào tờ khai. Lưu ý: không cần nộp/gửi ảnh tới Tổng Lãnh sự quán nếu nộp hồ sơ theo hình thức trực tuyến. Copy giấy tờ cư trú hợp lệ nếu có (ví dụ: thẻ xanh, I-20, hộ chiếu Hoa Kỳ, Chứng nhận có quốc tịch Hoa Kỳ…). Nếu chưa được phép cư trú thì nộp copy I-94 và trong tờ khai ghi rõ thời gian, lý do và mục đích lưu trú tại Hoa Kỳ, kèm theo các giấy tờ chứng minh (nếu có). Hộ chiếu cũ. Giấy tờ chứng minh có quốc tịch Việt Nam (nếu có), như: giấy khai sinh, chứng minh thư nhân dân, sổ hộ khẩu gia đình… Nếu có nhu cầu bổ sung thêm Tên mới hoặc/và số Căn cước công dân mới vào Hộ chiếu, cần nộp bản copy Giấy tờ chứng minh tên mới hoặc/và copy Căn cước công dân mới, đồng thời ghi rõ yêu cầu vào mục Nội dung đề nghị, Mục số #16 trong Tờ khai xin cấp đổi Hộ chiếu (có thu phí bổ sung). Sơ yếu lý lịch. Để bắt đầu làm thủ tục xin cấp hộ chiếu do hộ chiếu cũ đã hết hạn trên 05 năm theo hình thức trực tuyến xin Nhấn vào đây. III. Cấp mới hộ chiếu do hộ chiếu cũ bị mất hoặc bị hư hỏng: Hồ sơ gồm: Tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu (theo Mẫu Tờ khai tại đây). Ảnh 2”x 2” (nền trắng, nhìn thẳng, không đội mũ, không đeo kính đen). Copy giấy tờ cư trú hợp lệ nếu có (ví dụ: thẻ xanh, I-20, hộ chiếu Hoa Kỳ, Chứng nhận có quốc tịch Hoa Kỳ…). Nếu chưa được phép cư trú thì nộp copy I-94 và trong tờ khai ghi rõ thời gian, lý do và mục đích lưu trú tại Hoa Kỳ, kèm theo các giấy tờ chứng minh (nếu có). Hộ chiếu cũ hoặc Bản sao hộ chiếu bị mất. Giấy tờ chứng minh có quốc tịch Việt Nam (nếu có), như: giấy khai sinh, chứng minh thư nhân dân, sổ hộ khẩu gia đình… Nếu có nhu cầu bổ sung thêm Tên mới hoặc/và số Căn cước công dân mới vào Hộ chiếu, cần nộp bản copy Giấy tờ chứng minh tên mới hoặc/và copy Căn cước công dân mới, đồng thời ghi rõ yêu cầu vào mục Nội dung đề nghị, Mục số #16 trong Tờ khai xin cấp đổi Hộ chiếu (có thu phí bổ sung). Sơ yếu lý lịch (theo Mẫu tại đây). Để bắt đầu làm thủ tục xin cấp hộ chiếu do hộ chiếu cũ bị mất hoặc hư hỏng theo hình thức trực tuyến xin Nhấn vào đây. IV.Cấp hộ chiếu lần đầu (chưa bao giờ có hộ chiếu) Hồ sơ gồm: Tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu (theo Mẫu Tờ khai tại đây) (khai rõ các mục, đặc biệt tên, địa chỉ, số điện thoại của thân nhân ở Việt Nam – nếu có) 02 ảnh 2” x 2” (nền trắng, nhìn thẳng, không đội mũ, không đeo kính đen), 1 ảnh dán vào tờ khai, và 1 ảnh ghim hoặc kẹp vào tờ khai. Copy giấy tờ cư trú hợp lệ nếu có (ví dụ: thẻ xanh, I-20, hộ chiếu Hoa Kỳ, Chứng nhận có quốc tịch Hoa Kỳ…). Giấy tờ chứng minh có quốc tịch Việt Nam (nếu có), như: giấy khai sinh, chứng minh thư nhân dân, sổ hộ khẩu gia đình… Nếu có nhu cầu bổ sung thêm Tên mới hoặc/và số Căn cước công dân mới vào Hộ chiếu, cần nộp bản copy Giấy tờ chứng minh tên mới hoặc/và copy Căn cước công dân mới, đồng thời ghi rõ yêu cầu vào mục Nội dung đề nghị, Mục số #16 trong Tờ khai xin cấp đổi Hộ chiếu (có thu phí bổ sung). Sơ yếu lý lịch (theo Mẫu tại đây) Để bắt đầu làm thủ tục xin cấp hộ chiếu lần đầu theo hình thức trực tuyến xin Nhấn vào đây. V.Cấp hộ chiếu cho trẻ em dưới 14 tuổi: Trẻ em có thể được cấp riêng hộ chiếu có giá trị 5 năm tính từ ngày cấp (không được cấp chung hộ chiếu của cha/mẹ). Đối với các trường hợp đề nghị tách trẻ em ra khỏi hoặc ra bổ sung vào hộ chiếu của cha mẹ, hồ sơ gồm: a) 01 tờ khai đề nghị bổ sung, sửa đổi hộ chiếu (theo Mẫu Tờ khai tại đây) b) Hộ chiếu gốc của cha/mẹ c) 02 ảnh của người có hộ chiếu d) 02 ảnh 2”x2” của trẻ em. e) Giấy khai sinh của trẻ em. g) Copy giấy tờ cư trú hợp lệ (ví dụ: thẻ xanh, I-20, hộ chiếu Hoa Kỳ, Chứng nhận có quốc tịch Hoa Kỳ…). Nếu chưa được phép cư trú thì nộp copy I-94 và trong tờ khai ghi rõ thời gian, lý do và mục đích lưu trú tại Hoa Kỳ, kèm theo các giấy tờ chứng minh (nếu có). * Cấp hộ chiếu cho trẻ em Việt Nam sinh ra tại Hoa Kỳ: Trẻ em Việt Nam sinh ra tại Hoa Kỳ có thể xin cấp hộ chiếu Việt Nam sau khi đã được đăng ký khai sinh tại Tổng Lãnh sự quán (Điều kiện, thủ tục cụ thể trong Mục Đăng ký khai sinh). Hồ sơ gồm: a) 01 tờ khai xin cấp hộ chiếu (bố hoặc mẹ khai và ký thay cho trẻ em) b) 02 ảnh 2”x 2” (nền trắng, nhìn thẳng, không đội mũ, không đeo kính đen), 1 ảnh dán vào tờ khai, và 1 ảnh ghim hoặc kẹp vào tờ khai. Lưu ý: không cần nộp/gửi ảnh tới Tổng Lãnh sự quán nếu nộp hồ sơ theo hình thức trực tuyến. c) Bản sao giấy khai sinh d) Bản sao hộ chiếu và giấy tờ cư trú của bố mẹ. Để bắt đầu làm thủ tục xin cấp hộ chiếu cho trẻ em Việt Nam sinh ra tại Hoa Kỳ theo hình thức trực tuyến xin Nhấn vào đây. VI. Nộp và xử lý hồ sơ * Người xin cấp hộ chiếu cần trực tiếp tới Tổng Lãnh sự quán để nộp hồ sơ (1700 California Street, Suite 580, San Francisco, CA 94109) * Nếu muốn nhận kết quả qua đường bưu điện, Quý vị cần nộp kèm theo 01 bì thư đảm bảo (certified mail) có ghi rõ địa chỉ người nhận và đã trả cước phí. Để tránh mất mát trong quá trình vận chuyển, đề nghị Quý vị sử dụng các dịch vụ chuyển phát bảo đảm của FEDEX hoặc UPS và ghi lại tracking number để theo dõi việc chuyển phát thư (Lưu ý KHÔNG sử dụng FEDEX Ground và UPS Ground – là bì thư không đảm bảo). Tổng Lãnh sự quán không chịu trách nhiệm trong trường hợp hồ sơ của Quý vị bị thất lạc do Quý vị dùng bì thư không đảm bảo. * Tổng Lãnh sự quán bảo lưu quyền đề nghị đương sự bổ sung hồ sơ và cung cấp thêm các thông tin liên quan khác để phục vụ việc xác minh nhân thân. * Các giấy tờ nộp kèm theo hồ sơ nếu là bản copy thì cần nộp bản gốc kèm theo hoặc là bản sao có công chứng. * Lệ phí: có thể trả bằng Money Order, Cashier’s Check, Certified Check

-2021/ "Từ Thủ Ðô WASHINGTON" TiVi với LS Trịnh Quốc Thiên:

-2021/ "Từ Thủ Ðô WASHINGTON" TiVi với LS Trịnh Quốc Thiên:

Tin Australia: Phong trào đòi tiền ủng hộ xây viện Bảo Tàng Người Việt Victoria Australia

Phong trào đòi tiền ủng hộ xây viện Bảo Tàng Người Việt Victoria Australia Inbox Anh Vo Kính gửi Luật Sư Trịnh Quốc Thiên Washington Hoa Kỳ Chúng tôi sống dân Úc gốc Việt kính nhờ Ls vui lòng phổ biến trên kênh Youtube toàn cầu của quý vị. Chân thành cảm ơn Võ Long Ẩn Phone 0411617878 Email anhvobravo@gmail.com Hoàng Kim Ánh · NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT VỀ VIỆC ĐÒI TIỀN ĐÓNG GÓP CHO CÔNG TY VIỆN BẢO TÀNG. 09/03/2022 Kính thưa quý ông bà, cô chú bác, anh chị em trong Cộng Đồng Người Việt Tự Do, Lá thư này là lá thư thứ hai, sau lá thư thứ nhất “Đòi hoàn trả tiền đóng góp xây dựng Viện Bảo Tàng”. 1. Điều chỉnh thuế lợi tức Phần này giúp cho đồng hương hiểu rõ về số tiền quý vị đã đóng cho Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Viện Bảo Tàng (VMA - VIETNAMESE MUSEUM AUSTRALIA LTD) liên quan đến khấu trừ thuế. Khi Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Viện Bảo Tàng hoàn trả tiền cho quý vị, nếu khoản tiền này đã được quý vị khai khấu trừ thuế lợi tức hằng năm, quý vị cần báo ngay cho kế toán biết để họ xin Sở thuế điều chỉnh. Quý vị cũng có thể lên mạng của Sở thuế lấy xuống đơn khai “Request for amendment of income tax return for individuals” rồi tự điền vào và nộp cho Sở thuế (Australian Taxation Office). Khi điền đơn quý vị cần nêu rõ lý do đã không được hướng dẫn đúng đắn nên lầm tưởng Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Viện Bảo Tàng là thuộc Cộng Đồng Người Việt Tự Do, xin điều chỉnh và tự nguyện trả lại Sở thuế khoản tiền quý vị đã nhận khấu trừ. 2. Cộng Đồng Người Việt Tự Do Úc Châu Liên Bang Điều 75 Nội Quy của Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Viện Bảo Tàng ghi là có hai thành viên sáng lập (founding member) là Cộng Đồng Người Việt Tự Do tại Victoria (Vietnamese Community in Australia - Victoria Chapter, Inc – ABN: 99 356 098 668), và Cộng Đồng Người Việt Tự Do tại Úc Châu (Vietnamese Community in Australia – ABN: 51 934 809 450). Theo chúng tôi được biết thì chỉ có Cộng Đồng Người Việt Tự Do tại Victoria là đã đưa Công ty Viện Bảo Tàng vào Nội Quy, nhưng việc tu chính Nội Quy do Ban Chấp Hành nhiệm kỳ trước (2016-2019) thực hiện có thể đã vi phạm vào Luật Hội Đoàn của Tiểu Bang Victoria (Incorporated associations - Consumer Affairs Victoria). Luật Sư Kate Khánh Hoàng khi còn là Chủ tịch Cộng Đồng Úc Châu - Liên Bang trên diễn đàn Facebook có tuyên bố cô không biết vì sao có chuyện Cộng Đồng Liên Bang và Cộng Đồng Victoria là hai tổ chức đã ký tên chấp nhận sự thành lập của Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Viện Bảo Tàng, và cô càng không biết tại sao ông Nguyễn Quốc Toàn lại có quyền đại diện Cộng Đồng Liên Bang ký giấy trong khi ông chưa bao giờ làm Chủ tịch Cộng Đồng Liên Bang. https://www.facebook.com/100007120770287/posts/3195505327363462/?d=n) Cộng Đồng Liên Bang giữ vai trò điều hợp các Cộng Đồng Tiểu Bang nên lời tuyên bố của Luật Sư Kate Khánh Hoàng cho thấy sự nghiêm trọng của việc chuyển giao Dự Án Viện Bảo Tàng từ Cộng Đồng sang tay Công ty Hữu hạn Viện Bảo Tàng-VMA. Luật Sư Kate Khánh Hoàng từng là Phó Chủ tịch Cộng Đồng Tiểu Bang New South Wales nên điều đó cho thấy Ban Chấp Hành Cộng Đồng New South Wales vẫn còn chưa hiểu rõ về việc chuyển giao Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Viện Bảo Tàng, nói gì đến các thành viên cá nhân và thành viên tổ chức thuộc Cộng Đồng Người Việt Tự Do tại New South Wales. Điều này quả thật đã đi ngược với nguyên tắc dân chủ áp dụng bấy lâu nay tại Úc Châu khi quyết định chuyển giao Dự Án Viện Bảo Tàng. Vì cộng đồng chúng ta có được 2 khoản trợ cấp từ Chính phủ Tiểu Bang Victoria và Chính phủ Liên Bang, số tiền lên đến $9.45 triệu Úc kim nay lại giao cho Công ty Hữu hạn Viện Bảo Tàng, Công ty này lại được quản trị bởi những người không do cộng đồng chúng ta bầu ra nên không phải chịu trách nhiệm trước cộng đồng. Mà khoản tiền gần $9.45 triệu Úc kim này là tiền thuế người dân Úc đã đóng góp nên cộng đồng phải chịu trách nhiệm trước dư luận và pháp luật nước Úc, vì thế chúng tôi đề nghị quý vị cần trực tiếp nêu vấn đề với Ban Chấp Hành Cộng Đồng Tiểu Bang nơi quý vị đang sinh sống và xem họ có biết gì về quá trình chuyển giao Dự Án Viện Bảo Tàng hay không. 3. Cộng Đồng Người Việt Tự Do tại Victoria Riêng tại Tiểu Bang Victoria việc tu chính Nội Quy để chuyển giao Dự Án Viện Bảo Tàng do Ban Chấp Hành nhiệm kỳ trước (2016-2019) thực hiện có thể đã vi phạm vào Luật Hội Đoàn của tiểu bang Victoria. Theo Điều 24 và 25 của Bản Nội Quy năm 2012 thì việc tu chính Nội Quy phải đưa ra trước một Đại Hội Tu Chính với tối thiểu 50 thành viên tham dự thì Bản Tu Chính mới có hiệu lực. (Xin xem Appendix) Nhưng theo Thông Báo do Ban Chấp Hành Cộng Đồng và Ban Tu Chính do bà Nguyễn Phượng Vỹ và bà Phạm Minh Tâm đồng ký phổ biến ngày 10/07/2019 thì việc thêm vào Nội Quy 2019 Chương VI về Viện Bảo Tàng chỉ được đưa ra trong “một phiên họp đặc biệt được tổ chức vào 2 giờ trưa, ngày thứ Bảy, 29/6/2019 tại Đền Thờ Quốc Tổ”. Theo chúng tôi được biết bà Nguyễn Phượng Vỹ chỉ mời một số người tham dự phiên họp này, mặc dầu biết làm trái với Nội Quy 2012 nhưng việc tu chính vẫn được bà Nguyễn Phượng Vỹ nộp cho Cơ quan phụ trách về các dịch vụ tiêu thụ của Tiểu Bang Victoria (Consumer Affairs Victoria). Gần đây trong buổi họp về Viện Bảo Tàng do Cộng Đồng tại Victoria tổ chức ngày 27/6/2021, ông Nguyễn Quang Duy đã đặt câu hỏi với bà Phạm Minh Tâm, Trưởng Ban Tu Chính Nội Quy 2019 là Thông Báo của ông Chủ tịch Cộng Đồng Nguyễn Văn Bon ký ngày 20/6/2021 cho biết Viện Bảo Tàng hoàn toàn chịu trách nhiệm đối với Chính phủ về việc điều hành và thực hiện Dự Án Viện Bảo Tàng có hợp với Nội Quy đã tu chính hay không? Bà Phạm Minh Tâm trả lời Chương VI, Nội Quy tu chính tháng 6 năm 2019 về Viện Bảo Tàng do bà Chủ tịch Nguyễn Phượng Vỹ đưa cho Ban Tu Chính, bà Phượng Vỹ bảo rằng Chương VI bằng tiếng Anh do Luật sư Lưu Tường Quang soạn, yêu cầu Ban Tu Chính phải sử dụng toàn bản tiếng Anh này, không được sửa đổi, Ban Tu Chính chỉ cần dịch bản tiếng Anh ra tiếng Việt rồi công bố cho công chúng. (Chúng tôi vẫn còn giữ video clip làm bằng chứng) Bà Phạm Minh Tâm còn cho biết khi đó bà Nguyễn Phượng Vỹ đã là CEO (Tổng Giám Đốc) của Viện Bảo Tàng và theo bà Tâm như thế là “xung đột lợi ích” vì việc tu chính thêm vào Viện Bảo Tàng mà Chủ tịch Cộng Đồng ngồi đó lại cũng là Tổng Giám Đốc của Viện Bảo Tàng. (Chúng tôi vẫn còn giữ video clip làm bằng chứng) Bà Nguyễn Phượng Vỹ, Chủ tịch Cộng Đồng đã trực tiếp can thiệp vào việc tu chính Nội Quy và việc chuyển giao Dự Án Viện Bảo Tàng từ Cộng Đồng sang Công ty Viện Bảo Tàng là việc làm chỉ có vài người như bà Nguyễn Phượng Vỹ ở Melbourne, Luật sư Lưu Tường Quang ở Sydney hiểu rõ. Những thành viên như chúng tôi không hề hay biết, mới dẫn đến chuyện chúng tôi đóng góp tiền cho một công ty lại lầm tưởng đóng góp cho Cộng Đồng nay mất công đòi lại. 4. Bức ảnh hơn vạn lời diễn tả Bức ảnh đính kèm chụp khi bà Cựu Chủ tịch Cộng Đồng Victoria Nguyễn Phượng Vỹ đọc diễn văn trong buổi lễ tái ra mắt Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Viện Bảo Tàng tổ chức tại Tiểu Bang Victoria ngày 26/2/2022 vừa qua. Bức ảnh bằng vạn lời diễn tả uy tín của Công ty Viện Bảo Tàng và tình trạng khả thi để thực hiện Dự Án Viện Bảo Tàng hiện nay. https://www.facebook.com/100004403405790/posts/2135525293270897/?d=n 5. Tư cách pháp nhân Việc Ủy Ban Chứng Khoán và Đầu Tư (ASIC - Australian Securities and Investments Commission) cấp tư cách pháp nhân và Sở thuế (Australian Taxation Office) cấp tư cách khấu trừ thuế (Deductible gift recipients) là dựa trên các thông tin mà những người đứng tên xin đã cung cấp cho hai cơ quan chính phủ này. Khi các thông tin cung cấp không chính xác nên đương nhiên khi hai cơ quan chính phủ (ASIC và ATO) biết được họ sẽ phải xem xét lại về tư cách pháp nhân của Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Viện Bảo Tàng. Tương tự trước đây chúng tôi đã tin theo các thông tin sai lạc về Viện Bảo Tàng nên đóng góp, nay chúng tôi biết được nên đòi Công ty Viện Bảo Tàng phải hoàn trả khoản tiền chúng tôi đã đóng góp. Những ông bà, cô chú bác, anh chị em nào đã không được Công ty Viện Bảo Tàng hướng dẫn rõ ràng, những ai muốn đòi lại số tiền mình đã đóng góp, xin liên lạc với chúng tôi bằng cách gởi tin nhắn vào Facebook Messenger của Hoàng Kim Ánh: https://www.facebook.com/kim.ph.37 hay gởi qua điện thư (email): ka_hoang@hotmail.com Xin gởi tên họ, số điện thoại, số tiền có hoá đơn ghi nhận tiền từ Công ty Viện Bảo Tàng. Danh sách này sẽ được đệ trình lên ông Chủ tịch CĐNVTD-Vic Nguyễn Văn Bon, để nhờ ông Bon yêu cầu Công ty Viện Bảo Tàng hoàn trả số tiền chúng ta đã đóng góp. Danh sách lần thứ nhất sẽ được chúng tôi đệ trình ông Chủ tịch CĐNVTD-Vic Nguyễn Văn Bon vào ngày 20/3/2022 sắp tới. Còn rất nhiều điều chúng tôi sẽ tiếp tục thông tin đến quý vị cho đến khi Công ty Viện Bảo Tàng chịu hoàn trả tiền chúng ta đã đóng góp, xin giúp phổ biến thư này và cùng thực hiện danh sách càng sớm càng tốt. Trân trọng, Hoàng Kim Ánh Appendix ĐIỀU 24. Số thành viên tham dự Đại Hội Các biểu quyết trong tất cả các Đại Hội chỉ có hiệu lực khi số thành viên tham dự tối thiểu là 50 người. ĐIỀU 25. Tu Chính Nội Quy Tuỳ theo nhu cầu, BCH CĐ có thể thành lập một Ban Tu Chính độc lập để sửa đổi các điều khoản của Nội Quy hiện hành cho phù hợp sự phát triển chung. 25.1. Bản Tu Chính Nội Quy phải được công bố trên báo chí Việt Ngữ ít nhất 4 tuần trước ngày Đại Hội để mọi người có thời gian tham khảo. 25.2. Bản Tu Chính Nội Quy sẽ trở thành Nội Quy chính thức khi được 2/3 số thanh viên bỏ phiếu thuận trong một Đại hội Tu Chính.

BÀI DIỄN VĂN HÀNG NĂM ĐỌC TRƯỚC LƯỠNG VIỆN QUỐC HỘI HOA KỲ CỦA TỔNG THỐNG JOE BIDEN NGÀY 1 THÁNG BA, 2022.

Thưa bà Chủ tịch Hạ Viện, Bà Phó Tổng thống, Đệ nhất phu nhân và Đệ Nhị Phu Quân của chúng ta. Các thành viên của Quốc hội và Nội các. Các thẩm phán của Tòa án Tối cao. Người dân Hoa Kỳ. Năm ngoái COVID-19 đã khiến chúng tôi xa nhau. Cuối cùng thì năm nay chúng ta lại gặp nhau ở đây. Tối nay, chúng ta gặp nhau với tư cách là thành viên của đảng Cộng hòa, đảng Dân chủ và đảng độc lập. Nhưng quan trọng nhất chúng ta đều là người Hoa Kỳ. Với bổn phận đối với người dân Hoa Kỳ đối với Hiến pháp. Và với một quyết tâm kiên định rằng tự do sẽ luôn chiến thắng chế độ chuyên chế. Sáu ngày trước, Vladimir Putin của Nga đã tìm cách làm lung lay nền tảng của thế giới tự do khi nghĩ rằng ông có thể làm cho nó bị bẻ cong theo những cách thức đe dọa của mình. Nhưng ông ta đã tính toán sai một cách sai lầm. Ông ấy nghĩ mình có thể tràn vào Ukraine và thế giới sẽ lặng im. Trên thực tế, ông ta đối mặt với một bức tường cực mạnh mà ông ta không bao giờ tưởng tượng được. Ông ta đã phái đối đầu với nhân dân Ukraine. Từ Tổng thống Zelensky đến mọi người dân Ukraine, sự dũng cảm, lòng dũng cảm, sự quyết tâm của họ đã truyền cảm hứng cho thế giới. Ngay cả người dân dám chặn xe tăng bằng chính tấm thân của họ. Tất cả mọi người từ sinh viên đến giáo viên nghỉ hưu [bây giờ] trở thành những người lính bảo vệ quê hương của họ. Trong cuộc đấu tranh này như Tổng thống Zelensky đã nói trong bài phát biểu trước Nghị viện Châu Âu “Ánh sáng sẽ chiến thắng bóng tối”. Đại sứ Ukraina tại Hoa Kỳ có mặt tại đây tối nay. Hãy để mỗi chúng ta ở đây tối nay trong Phòng này gửi một tín hiệu không thể nhầm lẫn đến Ukraine và thế giới. Hãy vươn lên nếu bạn có thể và chứng tỏ rằng, Vâng, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ chúng tôi sát cánh cùng người dân Ukraine. Trong suốt lịch sử của mình, chúng ta đã học được bài học này khi các nhà độc tài không phải trả giá cho hành động xâm lược của họ mà họ [còn] gây ra nhiều hỗn loạn hơn. Họ tiếp tục di chuyển. Và [vì thế] chi phí và các mối đe dọa đối với Mỹ và thế giới tiếp tục tăng lên. Đó là lý do tại sao Liên minh NATO được thành lập để đảm bảo hòa bình và ổn định ở châu Âu sau Thế chiến 2. Hoa Kỳ là một thành viên cùng với 29 quốc gia khác. Nó quan trọng. Các vấn đề ngoại giao của Mỹ. Mỹ sẽ giải quyết [tất cả các] vấn đề. Cuộc tấn công mới nhất của Putin vào Ukraine đã được tính toán trước và vô cớ. Putin từ chối các nỗ lực ngoại giao lặp đi lặp lại [đã được đề nghị đến Nga]. Ông cho rằng phương Tây và NATO sẽ không đáp trả. Và ông ấy nghĩ rằng ông ấy có thể chia rẽ chúng tôi ở Hoa Kỳ này. Putin đã sai. Chúng tôi đã sẵn sàng. Dưới đây là những gì chúng tôi đã làm. Chúng tôi chuẩn bị [rất] chu đáo và cẩn thận. Chúng tôi đã dành nhiều tháng để xây dựng một liên minh gồm các quốc gia yêu tự do khác từ châu Âu, châu Mỹ đến châu Á và châu Phi để đối đầu với Putin. Tôi đã dành vô số giờ để thống nhất các đồng minh châu Âu của chúng ta. Chúng tôi đã chia sẻ trước với thế giới những gì chúng tôi biết về Putin đang có kế hoạch và [một cách] chính xác cách ông ấy sẽ cố gắng biện minh một cách sai lầm cho hành động gây hấn của ông ta. Chúng tôi phản bác lại những lời nói dối của Nga bằng sự thật. Và bây giờ ông ấy đã hành động, thế giới tự do đang bắt ông ta phải chịu trách nhiệm [về những hành động của ông ta]. Cùng với 27 thành viên của Liên minh Châu Âu bao gồm Pháp, Đức, Ý, cũng như các quốc gia như Vương quốc Anh, Canada, Nhật Bản, Hàn Quốc, Úc, New Zealand và nhiều nước khác, thậm chí cả Thụy Sĩ. Chúng tôi đang gây ra nỗi đau cho nước Nga và ủng hộ người dân Ukraine. Putin hiện đang bị cô lập với thế giới hơn bao giờ hết. Cùng với các đồng minh của mình –chúng tôi hiện đang thực thi các biện pháp trừng phạt kinh tế mạnh mẽ. Chúng tôi đang cắt các ngân hàng lớn nhất của Nga khỏi hệ thống tài chính quốc tế. Việc ngăn chặn ngân hàng trung ương của Nga bảo vệ đồng Rúp của Nga khiến “quỹ chiến tranh” trị giá 630 tỷ đô la của Putin trở nên vô giá trị. Chúng tôi đang chặn đứng khả năng tiếp cận của Nga với công nghệ sẽ làm suy yếu sức mạnh kinh tế và làm suy yếu quân đội của nước này trong nhiều năm tới. Tối nay tôi nói với các nhà tài phiệt Nga và các nhà lãnh đạo tham nhũng, những người đã bỏ ra hàng tỷ đô la cho chế độ bạo lực này không còn nữa. Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đang tập hợp một lực lượng đặc nhiệm chuyên trách để truy quét tội ác của các nhà tài phiệt Nga. Chúng tôi đang tham gia cùng các đồng minh châu Âu của mình để tìm và thu giữ những chiếc du thuyền của những tay tài phiệt trong những căn hộ sang trọng của chúng, những chiếc máy bay phản lực riêng của chúng. Chúng tôi đang truy lùng [những tay tài phiệt, tham nhũng] vì những lợi ích [bất hợp pháp của chúng]. Và tối nay, tôi thông báo rằng chúng tôi sẽ cùng các đồng minh của mình đóng cửa không phận của Mỹ đối với tất cả các chuyến bay của Nga - cô lập thêm Nga - và thêm thắt chặt – đối với nền kinh tế của Nga. Đồng Rúp đã mất 30% giá trị. {nhắc thêm, hàng không Nga nếu muốn bay về nam Mỹ thì phải ghé Alaska để đổ xăng vì thế lệnh phong tỏa này là bế tắc tất cả các hãng hàng không đi và đến của Nga}. Thị trường chứng khoán Nga đã mất 40% giá trị và [tát cả] các dịch vụ mua bán thị trường mậu dịch bị đình chỉ. Nền kinh tế Nga đang quay cuồng và chỉ có Putin là người phải chịu trách nhiệm. Cùng với các đồng minh của mình, chúng tôi đang hỗ trợ người Ukraine trong cuộc chiến giành tự do. Hỗ trợ quân sự. Hỗ trợ kinh tế. Hỗ trợ nhân đạo. Chúng tôi đang hỗ trợ trực tiếp hơn 1 tỷ đô la cho Ukraine. Và chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ người dân Ukraine khi họ bảo vệ đất nước của họ và giúp họ giảm bớt nỗi đau khổ của họ. Tôi xin nói rõ, các lực lượng của chúng tôi không tham gia và sẽ không tham gia xung đột với các lực lượng Nga ở Ukraine. Các lực lượng của chúng tôi không đến châu Âu để chiến đấu ở Ukraine, mà để bảo vệ Đồng minh NATO của chúng tôi - trong trường hợp Putin quyết định tiếp tục di chuyển về phía tây. Vì mục đích đó, chúng tôi đã huy động lực lượng tác chiến ở đất liền, phi đội không quân và tàu triển khai của Mỹ để bảo vệ các quốc gia NATO bao gồm Ba Lan, Romania, Latvia, Lithuania và Estonia. Như tôi đã nói rõ, Hoa Kỳ và các nước Đồng minh của chúng ta sẽ bảo vệ từng tấc lãnh thổ của các nước NATO bằng toàn bộ sức mạnh tập thể của chúng ta. Và chúng tôi nhận thức rõ ràng. Người Ukraine đang chống trả bằng lòng dũng cảm. Nhưng vài ngày tới, vài tuần, vài tháng tới, sẽ rất khó khăn đối với họ. Putin đã bộc phát bạo lực và hỗn loạn. Nhưng mặc dù ông ta có thể đạt được lợi ích trên chiến trường - ông ta sẽ phải trả một cái giá đắt liên tục trong thời gian dài. Và công dân Ukraine đầy tự hào, đã biết 30 năm độc lập, đã nhiều lần chứng tỏ rằng họ sẽ không khoan nhượng với bất kỳ ai cố gắng đưa đất nước của họ đi lùi. Với tất cả người Mỹ, tôi sẽ thành thật với các bạn, như tôi đã luôn hứa. Một nhà độc tài Nga, xâm lược một đất nước xa lạ, phải trả giá trên khắp thế giới. Và tôi đang thực hiện hành động mạnh mẽ để bảo đảm rằng các lệnh trừng phạt của chúng tôi sẽ được nhắm mục tiêu vào nền kinh tế Nga. Và tôi sẽ sử dụng mọi công cụ theo ý của chúng tôi để bảo vệ các doanh nghiệp và người tiêu dùng Mỹ. Tối nay, tôi có thể thông báo rằng Hoa Kỳ đã làm việc với 30 quốc gia khác để kịp thời cung cấp 60 triệu thùng dầu từ các nguồn dự trữ trên khắp thế giới. Hoa Kỳ sẽ dẫn đầu nỗ lực đó, cung cấp 30 triệu thùng từ Dự trữ Dầu mỏ Chiến lược của chúng ta. Và chúng tôi sẵn sàng làm nhiều hơn nếu cần thiết, Hoa Kỳ và các đồng minh sẽ thống nhất về việc đó. Các bước này sẽ giúp giảm giá khí đốt tại nhà. Và tôi biết tin tức về những gì đang xảy ra có vẻ đáng báo động. Nhưng tôi muốn quý vị biết rằng chúng ta sẽ ổn định. Khi lịch sử của thời đại này được viết ra, cuộc chiến của Putin với Ukraine sẽ khiến nước Nga yếu đi và thế giới ngoài Nga [sẽ] mạnh hơn. Mặc dù lẽ ra mọi người trên khắp thế giới không nên thấy điều gì đang bị đe dọa thì bây giờ mọi người đã thấy rõ điều đó. Chúng tôi thấy sự đoàn kết giữa các nhà lãnh đạo của các quốc gia và một châu Âu thống nhất hơn, một phương Tây thống nhất hơn. Và chúng tôi thấy sự đoàn kết giữa những người đang tụ tập tại các thành phố với đám đông lớn trên khắp thế giới, ngay cả ở Nga để thể hiện sự ủng hộ của họ đối với Ukraine. Trong cuộc chiến giữa dân chủ và chuyên quyền, các nền dân chủ đang trỗi dậy vào lúc này, và thế giới rõ ràng đang lựa chọn bên nào là hòa bình và an ninh. Đây thực sự là một cuộc trắc nghiệm . Nó sẽ cần thời gian. Vì vậy, chúng ta hãy tiếp tục cỗ vỏ để kích động ý chí sắt đá của người dân Ukraine. Còn đối với người Mỹ gốc Ukraina của chúng ta, những người đã tạo nên một mối quan hệ sâu sắc kết nối hai quốc gia của chúng ta, chúng ta luôn sát cánh cùng các bạn. Putin có thể vây quanh Kyiv bằng xe tăng, nhưng ông ấy sẽ không bao giờ chiếm được trái tim và linh hồn của người dân Ukraine. Ông ấy sẽ không bao giờ dập tắt tình yêu tự do của họ. Ông ấy sẽ không bao giờ làm suy yếu quyết tâm của thế giới tự do. Chúng ta gặp nhau tối nay tại một nước Mỹ đã trải qua hai trong những năm khó khăn nhất mà quốc gia này từng phải đối mặt. Đại dịch đã và đang được khắc phục. Và rất nhiều gia đình đang sống dựa vào từng tấm chi phiếu, [họ phải] vật lộn để theo kịp với chi phí thực phẩm, khí đốt, nhà ở ngày càng tăng, và nhiều thứ khác nữa. Tôi thông cảm [với các bạn]. Tôi còn nhớ khi bố tôi phải rời khỏi nhà của chúng tôi ở Scranton, Pennsylvania để tìm việc làm. Tôi lớn lên trong một gia đình mà nếu giá thực phẩm tăng lên [thì] [chúng tôi] cảm nhận điều đó. Đó là lý do tại sao một trong những điều đầu tiên tôi làm với tư cách là Tổng thống là đấu tranh để thông qua Kế hoạch giải cứu người Mỹ. Bởi vì mọi người đã bị tổn thương. Chúng tôi cần phải hành động, và chúng tôi đã làm. Rất ít điều luật [của Quốc hội] đã làm được nhiều hơn thế trong một thời điểm quan trọng trong lịch sử của chúng ta để đưa chúng ta thoát khỏi khủng hoảng. Nó thúc đẩy nỗ lực của chúng tôi trong việc tiêm chủng quốc gia và chống lại COVID-19. Nó mang lại sự cứu trợ kinh tế ngay lập tức cho hàng chục triệu người Mỹ. Đã giúp họ có thức ăn hàng ngày, có căn nhà để ở và cắt giảm chi phí bảo hiểm y tế. Và như bố tôi thường nói, sự cứu giúp đó sẽ cho mọi người có cuộc sống dễ chịu hơn. Và không giống như việc cắt giảm thuế 2 nghìn tỷ đô la được thông qua trong chính quyền trước đó mang lại lợi ích cho 1% người Mỹ hàng đầu, Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ đã giúp những người đang làm việc — và không bỏ sót một ai. Và nó đã thành công. Nó tạo ra công ăn việc làm. Rất nhiều công việc. Trên thực tế, nền kinh tế của chúng ta đã tạo ra hơn 6,5 triệu việc làm mới chỉ trong năm ngoái, nhiều việc làm hơn được tạo ra trong một năm, hơn bao giờ hết trong lịch sử nước Mỹ. Nền kinh tế của chúng ta đã tăng trưởng với tốc độ 5,7% vào năm ngoái, mức tăng trưởng mạnh nhất trong gần 40 năm, bước đầu tiên mang lại sự thay đổi cơ bản cho một nền kinh tế đã không còn hiệu quả với người dân lao động của quốc gia này trong một thời gian dài. Trong 40 năm qua, chúng tôi được biết rằng nếu chúng tôi giảm thuế cho những người ở cấp cao nhất, lợi ích sẽ giảm xuống cho những người khác. Nhưng lý thuyết nhỏ giọt đó đã dẫn đến tăng trưởng kinh tế yếu hơn, lương thấp hơn, thâm hụt lớn hơn và khoảng cách lớn nhất giữa những người giàu và những người khác trong gần một thế kỷ. Phó Tổng thống Harris và tôi ra tranh cử với viễn kính kinh tế mới cho nước Mỹ. [đó là] Đầu tư vào Mỹ. Giáo dục người Mỹ. Phát triển lực lượng lao động. Xây dựng nền kinh tế từ dưới lên và trong ra ngoài, [chớ] không phải từ trên xuống. Bởi vì chúng ta biết rằng khi tầng lớp trung lưu tăng lên, người nghèo sẽ có một nấc thang cao lên và những người giàu có thì vẫn giàu hơn. Nước Mỹ [đã] từng có những con đường, cây cầu và sân bay tốt nhất trên Trái đất. Bây giờ cơ sở hạ tầng của chúng ta được xếp hạng thứ 13 trên thế giới. Chúng ta sẽ không thể cạnh tranh cho các công việc của thế kỷ 21 nếu chúng ta không khắc phục được điều đó. Đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải thông qua Luật Cơ sở hạ tầng lưỡng đảng — khoản đầu tư sâu rộng nhất để xây dựng lại nước Mỹ trong lịch sử. Đây là một nỗ lực của lưỡng đảng và tôi muốn cảm ơn các thành viên của cả hai bên, những người đã làm việc để biến nó thành hiện thực. Chúng ta đã nói xong về đề tài cơ sở hạ tầng trong những tuần lễ. Chúng ta sẽ có một thập kỷ [để tái thiết] cơ sở hạ tầng. Nó sẽ biến đổi nước Mỹ và đưa chúng ta vào con đường giành chiến thắng trong cuộc cạnh tranh kinh tế của Thế kỷ 21 mà chúng ta phải đối mặt với phần còn lại của thế giới - đặc biệt là với Trung Quốc. Như tôi đã nói với Tập Cận Bình, đánh cá chống lại người dân Mỹ không bao giờ là một cuộc đánh cá tốt. Chúng tôi sẽ tạo công ăn việc làm tốt cho hàng triệu người Mỹ, hiện đại hóa đường xá, sân bay, bến cảng và đường thủy trên khắp nước Mỹ. Và chúng tôi sẽ làm tất cả để chống lại những tác động tàn phá của cuộc khủng hoảng khí hậu và thúc đẩy công bằng môi trường. Chúng tôi sẽ xây dựng một mạng lưới quốc gia gồm 500.000 trạm sạc xe điện, bắt đầu thay thế các ống chì độc hại — để mọi trẻ em — và mọi người Mỹ — đều có nước sạch để uống ở nhà và ở trường, cung cấp Internet tốc độ cao với giá cả phải chăng cho mọi người Mỹ— các cộng đồng thành thị, ngoại ô, nông thôn và bộ lạc. 4.000 dự án đã được công bố. Và tối nay, tôi thông báo rằng năm nay chúng tôi sẽ bắt đầu sửa chữa hơn 65.000 dặm đường cao tốc và 1.500 cây cầu bị hư hỏng. Khi chúng ta sử dụng tiền đóng thuế để xây dựng lại nước Mỹ - chúng ta sẽ Mua hàng Mỹ: mua các sản phẩm của Mỹ để hỗ trợ việc làm cho người Mỹ. Chính phủ liên bang chi khoảng 600 tỷ đô la mỗi năm để giữ cho đất nước được an toàn và bảo mật. Chúng tôi đã làm thành luật cho cả thế kỷ này để bảo đảm rằng đồng đô la của người dân đóng thuế [sẽ] hỗ trợ việc làm và doanh nghiệp của người Hoa Kỳ. Các chính phủ khác đều nói rằng họ sẽ làm điều đó, nhưng chúng tôi thực sự đang làm điều đó. Chúng tôi sẽ mua hàng của Mỹ để bảo đảm mọi thứ từ boong tàu sân bay đến thép trên lan can đường cao tốc đều được sản xuất tại Hoa Kỳ. Nhưng để cạnh tranh cho những việc làm tốt nhất trong tương lai, chúng ta cũng cần phải quân bình [cán cân mậu dịch] với Trung Quốc và các quốc gia khác. Đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải thông qua Đạo luật đổi mới lưỡng đảng tại Quốc hội sẽ đầu tư kỷ lục vào các công nghệ mới phát triển và sản xuất của Hoa Kỳ. Hãy để tôi cung cấp cho bạn một ví dụ về lý do tại sao việc [quốc hội] thông qua [dự luật mơi lại quan trọng như vậy. Nếu bạn đi 20 dặm về phía đông của Columbus, Ohio, bạn sẽ thấy 1.000 mẫu đất trống. Mới nhìn qua thì không có gì đặc biệt, nhưng nếu bạn dừng lại và nhìn kỹ, bạn sẽ thấy “Cánh đồng của những giấc mơ”, nền tảng mà tương lai của nước Mỹ sẽ được xây dựng. Đây là nơi mà Intel, công ty Mỹ đã giúp xây dựng Thung lũng Silicon, sẽ xây dựng “một đại công ty” để thiết kế “những con chip semiconductor” trị giá 20 tỷ đô la. Có tới tám nhà máy hiện đại [sẽ được xây dựng] tại nơi đây. [và] 10.000 việc làm mới được trả lương cao. Một số sản xuất phức tạp nhất trên thế giới để tạo ra chip máy tính có kích thước bằng đầu ngón tay, cung cấp năng lượng cho thế giới và cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Điện thoại thông minh. Mạng Internet. Công nghệ chúng tôi vẫn chưa phát minh ra [sẽ tùy thuộc vào những sản phẩm này]. Nhưng đó mới chỉ là sự khởi đầu. Giám đốc điều hành của Intel, Pat Gelsinger, người ở đây tối nay, nói với tôi rằng họ sẵn sàng tăng đầu tư từ 20 tỷ đến 100 tỷ đô la. Đó sẽ là một trong những khoản đầu tư lớn nhất vào việc sản xuất [điện tử] trong lịch sử Hoa Kỳ. Và tất cả những gì họ chờ đợi là Quốc hội thông qua dự luật này. Vì vậy, chúng ta đừng chờ đợi lâu hơn nữa. Gửi nó đến bàn của tôi. Tôi sẽ ký nó [thành luật]. Và chúng ta sẽ thật sự tiến lên. Và Intel không đơn độc. Có điều gì đó đang xảy ra ở Mỹ. Chỉ cần nhìn xung quanh và bạn sẽ thấy một câu chuyện tuyệt vời. [Đó là]: Sự tái sinh của niềm tự hào đến từ các sản phẩm có tên “Made In America”. Sự hồi sinh của ngành sản xuất Hoa Kỳ. Các công ty đang chọn xây dựng các nhà máy mới ở đây {Hoa Kỳ], khi chỉ vài năm trước, họ đã xây dựng chúng ở nước ngoài. Đó là những gì đang xảy ra. Ford đang đầu tư 11 tỷ USD để chế tạo xe điện, tạo ra 11.000 việc làm trên khắp đất nước. GM đang đầu tư lớn nhất trong lịch sử của mình - 7 tỷ USD để chế tạo xe điện, tạo ra 4.000 việc làm ở Michigan. Tất cả đã nói, chúng tôi đã tạo ra 369.000 công việc sản xuất mới ở Mỹ chỉ trong năm ngoái. Được hỗ trợ bởi những người tôi đã gặp như JoJo Burgess, từ các thế hệ công nhân luyện thép của nghiệp đoàn từ Pittsburgh, những người ở đây với chúng tôi tối nay. Như Thượng nghị sĩ Sherrod Brown của Ohio nói, “Đã đến lúc phải chôn vùi cái danh hiệu “Dây nịt đã rỉ sét”. Đã đến lúc rồi. Nhưng với tất cả những điểm sáng trong nền kinh tế của chúng ta, sự tăng trưởng việc làm kỷ lục và mức lương cao hơn, [vẫn còn] quá nhiều gia đình đang phải vật lộn để theo kịp sự tăng giá hiện nay. Lạm phát đang cướp đi những lợi ích mà họ có thể cảm nhận được. Tôi hiểu rồi. Đó là lý do tại sao ưu tiên hàng đầu của tôi là kiểm soát giá cả. Hãy nhìn xem, nền kinh tế của chúng ta đã phục hồi nhanh hơn dự đoán của hầu hết mọi người, nhưng đại dịch có nghĩa là các doanh nghiệp gặp khó khăn trong việc thuê đủ công nhân để duy trì hoạt động sản xuất trong nhà máy của họ. Đại dịch cũng làm gián đoạn chuỗi cung ứng toàn cầu. Khi các nhà máy đóng cửa, sẽ mất nhiều thời gian hơn để làm hàng hóa và chuyển từ kho đến cửa hàng, và giá cả tăng lên. Nhìn vào xe hơi [như là một thí dụ]. Năm ngoái, [vì dịch] nên không sản xuấ đủ con chip semiconductor để sản xuất cho các loại xe hơi mà mọi người muốn mua. Và đoán xem, giá xe hơi đã tăng lên. Vì vậy, chúng tôi có một sự lựa chọn. Có một cách để chống lạm phát là giảm lương và làm cho người Mỹ trở nên nghèo hơn. [Nhưng] Tôi có một kế hoạch tốt hơn để chống lạm phát. [Đó là]: Giảm mức chi tiêu của bạn,[chớ] không phải tiền lương của bạn. [Bằng cách] Sản xuất nhiều xe hơi và nhiều con chip semiconductor hơn ở Mỹ. [Sửa chữa] Nhiều cơ sở hạ tầng và đổi mới ở Hoa Kỳ. [Kết quả] Nhiều hàng hóa di chuyển nhanh hơn và rẻ hơn ở Mỹ. Nhiều công việc hơn để bạn có cuộc sống tốt ở Mỹ. Và thay vì phụ thuộc vào các chuỗi cung ứng nước ngoài, hãy sản xuất ngay tại nước Mỹ. Các nhà kinh tế học gọi đó là "tăng năng lực sản xuất của nền kinh tế của chúng ta." Tôi gọi đó là xây dựng một nước Mỹ tốt đẹp hơn. Kế hoạch chống lạm phát của tôi sẽ giảm chi phí của bạn và giảm nợ quốc gia. 17 người đoạt giải Nobel kinh tế nói rằng kế hoạch của tôi sẽ giảm bớt áp lực lạm phát trong dài hạn. Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp hàng đầu và hầu hết người Mỹ đều ủng hộ kế hoạch của tôi. Và đây là kế hoạch: Đầu tiên - cắt giảm chi phí thuốc kê đơn. Chỉ cần nhìn vào insulin. Cứ mười người Mỹ thì có một người mắc bệnh tiểu đường. Ở Virginia, tôi gặp một cậu bé 13 tuổi tên là Joshua Davis. Cậu ấy và bố đều mắc bệnh tiểu đường loại 1, có nghĩa là họ cần insulin mỗi ngày. Chi phí sản xuất insulin khoảng 10 đô la một lọ. Tuy nhiên, các công ty dược tính phí những gia đình như Joshua và bố anh ta cao hơn gấp 30 lần. Tôi đã nói chuyện với mẹ của Joshua. Hãy tưởng tượng cảm giác như thế nào khi nhìn con bạn cần insulin và bạn không biết mình sẽ trả tiền như thế nào. Nó ảnh hưởng gì đến nhân phẩm của bạn, khả năng bạn nhìn vào mắt con mình, trở thành bậc cha mẹ mà bạn mong đợi. Joshua hiện ở đây với chúng ta tối nay. Hôm qua là sinh nhật của anh ấy. Chúc mừng sinh nhật bạn hiền. Đối với Joshua và 200.000 thanh niên khác mắc bệnh tiểu đường Loại 1, hãy giới hạn chi phí insulin ở mức 35 đô la một tháng để mọi người đều có thể mua được. Các công ty dược phòng vẫn sẽ có lời nhiều. Và trong khi chúng tôi đang thực hiện, hãy để Medicare thương lượng giá thuốc theo toa thấp hơn, giống như VA đã làm. Hãy nhìn xem, Kế hoạch Cứu hộ Hoa Kỳ đang giúp hàng triệu gia đình theo các kế hoạch của Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng tiết kiệm được 2.400 đô la mỗi năm cho phí bảo hiểm chăm sóc sức khỏe của họ. Hãy thu hẹp khoảng cách về phạm vi bảo hiểm và làm cho những khoản tiết kiệm đó là vĩnh viễn. Thứ hai - cắt giảm chi phí năng lượng cho các gia đình trung bình 500 đô la một năm bằng cách chống lại biến đổi khí hậu. Hãy cung cấp các khoản đầu tư và tín dụng thuế để bạn có thể thay đổi hệ thống sưởi và lạnh cho nhà cửa và doanh nghiệp của bạn để trở nên hiệu quả về năng lượng và bạn nhận được khoản tín dụng thuế; tăng gấp đôi sản lượng năng lượng sạch của Mỹ bằng năng lượng mặt trời, gió, v.v.; giảm giá xe điện, giúp bạn tiết kiệm thêm 80 đô la một tháng vì bạn sẽ không bao giờ phải trả tiền tại trạm bơm xăng nữa. Thứ ba - cắt giảm chi phí chăm sóc trẻ em. Nhiều gia đình phải trả tới $ 14,000 một năm cho việc giữ trẻ cho mỗi đứa trẻ. [Trên nguyên tắc] Các gia đình trung lưu và lao động không phải trả hơn 7% thu nhập của họ cho việc chăm sóc trẻ nhỏ. Kế hoạch của tôi sẽ cắt giảm một nửa chi phí cho hầu hết các gia đình và giúp các bậc cha mẹ, bao gồm hàng triệu phụ nữ, những người đã phải bỏ việc trong thời kỳ đại dịch vì họ không có khả năng chăm sóc con cái, có thể quay trở lại làm việc. Kế hoạch của tôi không dừng lại ở đó. Nó cũng bao gồm chăm sóc tại nhà và dài hạn. Nhà ở giá cả phải chăng hơn. Và Pre-K cho mọi trẻ 3 và 4 tuổi. Tất cả những điều này sẽ làm giảm chi phí. Và theo kế hoạch của tôi, không ai kiếm được dưới 400.000 đô la một năm sẽ phải trả thêm một xu tiền thuế mới. Không ai. Một điều mà tất cả người Mỹ đều đồng ý là hệ thống thuế không công bằng. Chúng tôi phải sửa chữa nó. Tôi không muốn trừng phạt bất cứ ai. Nhưng hãy bảo đảm rằng các tập đoàn và những người Mỹ giàu có nhất bắt đầu phải trả thêm thuế cho sự công bằng. Chỉ trong năm ngoái, 55 công ty trong danh sách Fortune 500 đã kiếm được 40 tỷ đô la lợi nhuận và không phải trả một đô la thuế thu nhập liên bang nào. Điều đó đơn giản là không công bằng. Đó là lý do tại sao tôi đã đề xuất mức thuế tối thiểu 15% cho các công ty. Chúng tôi đã có hơn 130 quốc gia đồng ý về một mức thuế tối thiểu toàn cầu để các công ty không thể thoát khỏi việc nộp thuế tại nước nhà bằng cách vận chuyển các công việc và nhà máy ra nước ngoài. Đó là lý do tại sao tôi đã đề xuất đóng các kẽ hở để những người rất giàu có không phải trả mức thuế thấp hơn giáo viên hoặc lính cứu hỏa.= Vì vậy, đó là kế hoạch của tôi. Nó sẽ phát triển nền kinh tế và giảm chi phí cho các gia đình. Vậy các thành viên Quốc hội còn chờ gì nữa? Hãy hoàn thành việc này. Và trong khi bạn đang bỏ phiếu, hãy xác nhận các đề cử của tôi vào Cục Dự trữ Liên bang, cơ quan đóng vai trò quan trọng trong việc chống lạm phát. Kế hoạch của tôi sẽ không chỉ giảm chi phí để mang lại cho các gia đình một khoản tiền công bằng mà còn giảm thâm hụt ngân quỷ quốc gia. Chính phủ trước đây không chỉ làm tăng thâm hụt bằng việc cắt giảm thuế cho những người rất giàu có và các tập đoàn, mà còn làm suy yếu các cơ quan giám sát có nhiệm vụ giữ cho các quỹ cứu trợ đại dịch không bị lãng phí. Nhưng trong chính quyền của tôi, các cơ quan giám sát đã được hoan nghênh trở lại. Chúng tôi đang truy lùng những tên tội phạm đã đánh cắp hàng tỷ USD tiền cứu trợ dành cho các doanh nghiệp nhỏ và hàng triệu người Mỹ. Và tối nay, tôi thông báo rằng Bộ Tư pháp sẽ chỉ định một công tố viên trưởng về tội gian lận trong lúc đại dịch. Đến cuối năm nay, mức thâm hụt sẽ giảm xuống dưới một nửa so với trước khi tôi nhậm chức. Tổng thống duy nhất từng cắt giảm thâm hụt hơn một nghìn tỷ đô la trong một năm. Giảm chi phí của quý vị cũng có nghĩa là đòi hỏi nhiều cạnh tranh hơn. Tôi là một nhà tư bản, nhưng [nếu] chủ nghĩa tư bản không có cạnh tranh [thì nó] không phải là chủ nghĩa tư bản. Đó là sự khai thác — và nó làm tăng giá. Khi các tập đoàn không phải cạnh tranh, lợi nhuận của họ tăng lên, giá cả của quý vị tăng lên và các doanh nghiệp nhỏ, gia đình nông dân và chủ trang trại sẽ biến mất. Chúng tôi thấy điều đó đang xảy ra với các hãng vận tải biển chuyển hàng hóa vào và ra khỏi nước Mỹ. Trong thời gian đại dịch, các công ty nước ngoài này đã tăng giá tới 1.000% và thu lợi nhuận kỷ lục. Tối nay, tôi sẽ thông báo về một cuộc đàn áp đối với những công ty này với sự thu phí quá mức dành cho các doanh nghiệp và hàng tiêu dùng của Mỹ. Và, nếu Quốc hội cung cấp các khoản tiền mà chúng tôi cần, chúng tôi sẽ có sẵn kho dự trữ xét nghiệm, mặt nạ và thuốc uống mới nếu cần [để đối phó với bệnh dịch]. Tôi không thể hứa rằng một biến thể mới [Omicron] sẽ không xuất hiện. Nhưng tôi có thể hứa với bạn rằng chúng tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để sẵn sàng [đối phó] nếu điều đó xảy ra. Thứ ba - chúng ta có thể chấm dứt việc đóng cửa các trường học và doanh nghiệp. Chúng tôi có các công cụ chúng tôi cần. Đã đến lúc người Mỹ quay trở lại làm việc và lấp đầy lại thời gian suy thoái lớn của chúng ta. Những người làm việc tại nhà có thể cảm thấy an toàn để bắt đầu quay lại văn phòng. Chúng tôi đang làm điều đó ở đây trong chính phủ liên bang. Đại đa số nhân viên chính phủ liên bang một lần nữa sẽ làm việc trực tiếp [tại công sở]. Các trường học của chúng ta đang mở. Cứ để như thế. Trẻ em của chúng ta cần được đến trường. Và với 75% người Mỹ trưởng thành được tiêm chủng đầy đủ và giảm 77% số lần nhập viện, hầu hết người Mỹ có thể tháo khẩu trang, trở lại làm việc, ở lại lớp học và hướng về tương lai một cách an toàn. Chúng tôi đạt được điều này vì chúng tôi cung cấp vắc-xin, phương pháp điều trị, xét nghiệm và khẩu trang miễn phí. Tất nhiên, tiếp tục điều này sẽ tốn tiền. Tôi sẽ sớm gửi cho Quốc hội một yêu cầu. Đại đa số người Mỹ đã sử dụng những công cụ này và có thể muốn sử dụng lại, vì vậy tôi hy vọng Quốc hội sẽ thông qua nó một cách nhanh chóng. Thứ tư, chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp thuốc chủng ngừa cho thế giới. Chúng tôi đã gửi 475 Triệu liều vắc xin đến 112 quốc gia, nhiều hơn bất kỳ quốc gia nào khác. Và chúng tôi sẽ không dừng lại. Chúng ta đã mất rất nhiều trước COVID-19. Thời gian gần gũi với nhau. Và tệ nhất là thiệt hại nhiều về nhân mạng. Hãy sử dụng thời điểm này để bắt đầu trở lại. Chúng ta hãy chấm dứt, đừng đem COVID-19 như một ranh giới phân chia đảng phái và hãy xem bệnh dịch như là: Một căn bệnh kinh khủng. Chúng ta hãy ngừng coi nhau là kẻ thù, và hãy bắt đầu nhìn nhận nhau vì con người thật của chúng ta đều là người Hoa Kỳ cả.. Chúng ta không thể thay đổi cách chúng ta đã chia rẽ. Nhưng chúng ta có thể thay đổi cách nhìn hướng về tương lai — về COVID-19 và các vấn đề khác mà chúng ta phải cùng nhau đối mặt. Gần đây tôi đã đến thăm Sở Cảnh sát Thành phố New York vài ngày sau đám tang của Sĩ quan Wilbert Mora và cộng sự của anh ấy, Sĩ quan Jason Rivera. Họ đang trả lời cuộc gọi 9-1-1 thì một người đàn ông bắn chết họ bằng một khẩu súng cướp được. Hai viên cảnh sát tên là Mora 27 tuổi. Và Rivera 22 tuổi. Cả hai người Mỹ gốc Dominica đều lớn lên trên cùng những con phố mà sau này họ chọn làm cảnh sát tuần tra. Tôi đã nói chuyện với gia đình của họ và nói với họ rằng chúng tôi mãi mãi mang ơn vì sự hy sinh của họ, và chúng tôi sẽ thực hiện sứ mệnh khôi phục niềm tin và sự an toàn mà mọi cộng đồng xứng đáng có được. Tôi đã làm việc về những vấn đề này trong một thời gian dài. Tôi biết việc gì sẽ có kết quả: Đầu tư vào các nhân viên cảnh sát cộng đồng phòng ngừa tội phạm vì họ sống trong cộng đồng, thấu rõ ai là hàng xóm của họ và ai có thể khôi phục lại niềm tin và sự an toàn. Vì vậy, đừng bỏ rơi đường phố của chúng ta. Hoặc lựa chọn giữa an toàn và công lý bình đẳng. Hãy cùng nhau hợp tác để bảo vệ cộng đồng của chúng ta, khôi phục lòng tin và quy trách nhiệm cho cơ quan thực thi pháp luật. Đó là lý do tại sao Bộ Tư pháp đòi hỏi nhân viên công lực phải mang máy quay phim trên người, cấm không được dùng thế võ siết cổ và hạn chế những lệnh truy nã mà không gỏ cửa đối với nhân viên công lực. Đó là lý do tại sao Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ đã cung cấp 350 tỷ đô la mà các thành phố, tiểu bang và quận có thể sử dụng để thuê thêm cảnh sát và đầu tư vào các chiến lược đã được chứng minh như ngăn chặn bạo lực cộng đồng — những người đưa tin đáng tin cậy phá vỡ chu kỳ bạo lực và chấn thương và mang lại hy vọng cho những giới trẻ. Tất cả chúng ta nên đồng ý rằng: Câu trả lời không phải là để Defund cảnh sát. Câu trả lời là [tăng] QUỸ cho cảnh sát với các nguồn lực và đào tạo mà họ cần để bảo vệ cộng đồng của chúng ta. Tôi yêu cầu các đảng viên Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa: Hãy thông qua ngna6 sách của tôi và giữ cho hàng xóm của chúng ta được an toàn. Và tôi sẽ tiếp tục làm mọi thứ trong khả năng của mình để truy quét nạn buôn bán súng và súng ma mà bạn có thể mua trực tuyến và tự chế tạo tại nhà — chúng không có số ghi danh và không thể truy tìm. Và tôi yêu cầu Quốc hội thông qua các biện pháp đã được chứng minh để giảm bạo lực súng đạn. Vượt qua kiểm tra lý lịch phổ quát. Tại sao bất cứ ai trong danh sách khủng bố đều có thể mua vũ khí? Cấm bán vũ khí tấn công và tạp chí dung lượng lớn. Bãi bỏ luật bao che trách nhiệm đã khiến các nhà sản xuất súng trở thành ngành công nghiệp duy nhất ở Mỹ không thể bị kiện. Các luật này không vi phạm Tu Hiến Pháp thứ hai. [Luật mới này] sẽ cứu nhiều sinh mạng.. Quyền cơ bản nhất ở Mỹ là quyền bầu cử - và quyền đó được tính. Và nó đang bị tấn công. Ở tiểu bang này đến tiểu bang khác, các luật mới đã được thông qua, không chỉ để đàn áp cuộc bỏ phiếu mà còn để lật đổ toàn bộ cuộc bầu cử. Chúng ta không thể để điều đó xảy ra được. Tối nay. Tôi kêu gọi Thượng viện: Thông qua Đạo luật Tự do Bỏ phiếu. Thông qua Đạo luật Quyền Bầu cử của John Lewis. Và trong khi quý vị đang duyệt xét nó, hãy thông qua Đạo luật tiết lộ để người Mỹ có thể biết ai đang tài trợ cho cuộc bầu cử của chúng ta. Tối nay, tôi muốn vinh danh một người đã cống hiến cả cuộc đời mình để phục vụ đất nước này: Thẩm phán Stephen Breyer — một cựu quân nhân, học giả về Hiến pháp và là Thẩm phán của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã nghỉ hưu. Justice Breyer, cảm ơn Ngài đã phục vụ. Một trong những trách nhiệm hiến định nghiêm trọng nhất mà Tổng thống có là đề cử một người để phục vụ trong Tòa án Tối cao Hoa Kỳ. Và tôi đã làm điều đó 4 ngày trước, khi tôi đề cử Thẩm phán Ketanji Brown Jackson của Tòa phúc thẩm. Một trong những tinh hoa pháp lý hàng đầu của quốc gia chúng ta, người sẽ tiếp nối di sản xuất sắc của Justice Breyer. Bà Jackson là một luật sư hàng đầu của tập đoàn luật sư tư nhân. Bà cũng là cựu luật sư bảo vệ cho bị can của liên bang. Và xuất thân từ một gia đình gồm các nhà giáo dục trường công lập và các sĩ quan cảnh sát. Một người xây dựng sự đồng thuận. Kể từ khi được đề cử, cô ấy đã nhận được nhiều sự hỗ trợ — từ Hội cảnh sát đến các cựu thẩm phán do Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa bổ nhiệm. Và nếu chúng ta muốn thúc đẩy tự do và công lý, chúng ta cần phải bảo đảm Biên giới và sửa chữa lại hệ thống nhập cư. Chúng tôi có thể làm cả hai. Tại biên giới của chúng ta, chúng tôi đã lắp đặt công nghệ mới như máy quét tiên tiến để phát hiện buôn lậu ma túy tốt hơn. Chúng tôi đã thiết lập các cuộc tuần tra chung với Mexico và Guatemala để bắt thêm nhiều kẻ buôn người. Chúng tôi đang đưa ra các thẩm phán chuyên trách về nhập cư để các gia đình đang chạy trốn sự ngược đãi và bạo lực có thể được xét xử nhanh hơn. Chúng tôi đang đảm bảo các cam kết và hỗ trợ các đối tác ở Nam và Trung Mỹ tiếp nhận nhiều người tị nạn hơn và đảm bảo biên giới của chính họ. Chúng ta có thể làm tất cả những điều này trong khi vẫn thắp sáng ngọn đuốc tự do đã dẫn dắt nhiều thế hệ người nhập cư đến vùng đất này — tổ tiên của tôi và rất nhiều người trong số các bạn. Cung cấp một con đường trở thành công dân cho “The Dreamers”, những người mà hiện nay sống trong tình trạng tạm thời là công nhân của các nông trại và họ là những công nhân thiết yếu. {The Dreamers” là những người di dân bất hợp pháp nhưng đã sinh con và ở Hoa Kỳ rất nhiều năm. Họ có việc làm, đóng thuế, đã ghi danh và được chính phủ Obama cho ở tạm thời khỏi bị trục xuất} Sửa đổi luật của chúng ta để các doanh nghiệp có những người lao động họ cần và các gia đình không phải đợi hàng thập kỷ để đoàn tụ. Đó không chỉ là điều đúng đắn mà còn là điều thông minh về mặt kinh tế. Đó là lý do tại sao cải cách nhập cư được ủng hộ bởi tất cả mọi người từ các liên đoàn lao động đến các nhà lãnh đạo tôn giáo đến Phòng Thương mại Hoa Kỳ. Hãy hoàn thành nó một lần và mãi mãi. Thúc đẩy tự do và công lý cũng đòi hỏi phải bảo vệ các quyền của phụ nữ. Quyền hiến định được khẳng định trong Roe kiện Wade - có tiền lệ trong nửa thế kỷ - đang bị tấn công chưa từng có trước đây. Nếu chúng ta muốn tiến lên — không phải lùi — thì chúng ta phải bảo vệ quyền tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Bảo tồn quyền lựa chọn của phụ nữ. Và chúng ta hãy tiếp tục nâng cao dịch vụ chăm sóc sức khỏe sản phụ ở Mỹ. Và đối với những người Mỹ LGBTQ + của chúng ta, cuối cùng chúng ta hãy đưa Đạo luật Bình đẳng lưỡng đảng đến bàn làm việc của tôi. Sự tấn công dữ dội của luật pháp tiểu bang nhắm vào người Mỹ chuyển giới và gia đình của họ là sai. Như tôi đã nói năm ngoái, đặc biệt là với những người Mỹ chuyển giới trẻ tuổi của chúng ta, tôi sẽ luôn ủng hộ bạn với tư cách là Tổng thống của bạn, để bạn có thể là chính mình và đạt được tiềm năng do Chúa ban cho. Mặc dù có vẻ như chúng tôi không bao giờ đồng ý, nhưng điều đó không đúng. Tôi đã ký 80 dự luật lưỡng đảng thành luật vào năm ngoái. Từ việc ngăn chặn chính phủ đóng cửa để bảo vệ người Mỹ gốc Á khỏi những tội ác thù hận vẫn còn quá phổ biến đến cải cách công lý quân sự. Và sắp tới, chúng tôi sẽ củng cố Đạo luật chống bạo lực đối với phụ nữ mà tôi đã viết lần đầu cách đây ba thập kỷ. Điều quan trọng là chúng ta phải cho quốc gia thấy rằng chúng ta có thể cùng nhau làm nên những điều lớn lao. Vì vậy, tối nay tôi sẽ đưa ra một Chương trình thống nhất cho quốc gia. Bốn điều lớn chúng ta có thể làm cùng nhau. Đầu tiên, đánh bại đại dịch opioid [nghiện ma túy]. Có rất nhiều điều chúng ta có thể làm. Tăng kinh phí cho phòng ngừa, điều trị, giảm tác hại và phục hồi. Loại bỏ các quy tắc lỗi thời ngăn cản bác sĩ kê đơn phương pháp điều trị. Và ngăn chặn dòng chảy ma túy bất hợp pháp bằng cách làm việc với cơ quan thực thi pháp luật của tiểu bang và địa phương để truy lùng những kẻ buôn bán ma túy. Nếu bạn đang bị nghiện, hãy biết rằng bạn không đơn độc. Tôi tin tưởng vào sự phục hồi và tôi ăn mừng 23 triệu người Mỹ đã phục hồi. Thứ hai, hãy chăm sóc sức khỏe tinh thần. Đặc biệt là trong số trẻ em của chúng ta, cuộc sống và giáo dục của họ đã bị đảo lộn. Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ đã cấp tiền cho các trường học để thuê giáo viên và giúp học sinh bù đắp cho việc học đã mất. Tôi kêu gọi mọi phụ huynh hãy bảo đảm rằng trường học của bạn làm đúng như vậy. Và tất cả chúng ta đều có thể đóng một vai trò nào đó — đăng ký trở thành phụ giáo hoặc người cố vấn. Trẻ em cũng rất vất vả trước đại dịch. Bắt nạt, bạo lực, chấn thương và tác hại của mạng xã hội. Như Frances Haugen, người có mặt ở đây với chúng tôi tối nay, đã cho thấy, chúng tôi phải bắt buộc các nền tảng truyền thông xã hội chịu trách nhiệm về cuộc thử nghiệm quốc gia mà họ đang tiến hành trên con cái của chúng ta cũng vì lợi nhuận. Đã đến lúc tăng cường các biện pháp bảo vệ quyền riêng tư, cấm quảng cáo nhắm mục tiêu đến trẻ em, yêu cầu các công ty công nghệ ngừng thu thập dữ liệu cá nhân về trẻ em của chúng ta. Và hãy mang đến cho tất cả người Mỹ các dịch vụ sức khỏe tâm thần mà họ cần. Họ có thể tìm đến nhiều người hơn để được giúp đỡ, và sự tương đương đầy đủ giữa chăm sóc sức khỏe thể chất và tinh thần. Thứ ba, hỗ trợ các cựu chiến binh của chúng ta. Cựu chiến binh là những người tốt nhất trong chúng ta. Tôi luôn tin rằng chúng tôi có nghĩa vụ thiêng liêng là phải trang bị cho tất cả những người chúng tôi gửi đến chiến tranh và chăm sóc họ và gia đình của họ khi họ trở về nhà. Chính quyền của tôi đang cung cấp hỗ trợ về đào tạo việc làm và nhà ở, và hiện đang giúp các cựu chiến binh có thu nhập thấp hơn được chăm sóc VA không mắc nợ. Quân đội của chúng tôi ở Iraq và Afghanistan đã phải đối mặt với nhiều nguy hiểm. Một người đóng quân tại các căn cứ và hít thở khói độc từ “hố đốt” đã thiêu hủy chất thải chiến tranh — vật liệu y tế và nguy hiểm, nhiên liệu máy bay, v.v. Khi họ trở về Hoa Kỳ, nhiều chiến binh khỏe nhất và được đào tạo tốt nhất trên thế giới không còn giống ngày xưa. Nhức đầu. Tê tê. Chóng mặt. Một căn bệnh ung thư sẽ đưa họ vào một chiếc quan tài có treo cờ. Tôi biết. Một trong những người lính đó là con trai tôi, Thiếu tá Beau Biden. Chúng tôi không biết chắc liệu một hố phỏng có phải là nguyên nhân gây ra bệnh ung thư não của con tôi hay các căn bệnh của rất nhiều quân đội của chúng ta hay không. Nhưng tôi cam kết tìm ra mọi thứ có thể. Cam kết với các gia đình quân nhân như Danielle Robinson từ Ohio. Góa phụ của Thượng sĩ Heath Robinson. Anh ấy sinh ra là một người lính. Quân đội Vệ binh Quốc gia. Y tế chiến đấu ở Kosovo và Iraq. Đóng quân gần Baghdad, chỉ cách những hố đốt có kích thước bằng sân bóng đá vài mét. Danielle, góa phụ của Heath ở đây với chúng tôi tối nay. Họ thích đi xem các trận bóng đá của Bang Ohio. Anh ấy thích gắn Legos với con gái của họ. Những căn bệnh ung thư do tiếp xúc lâu với các vết bỏng đã tàn phá phổi và cơ thể của Heath. Danielle nói rằng Heath là một người chiến đấu cho đến cuối cùng. Anh không biết làm thế nào để ngừng chiến đấu, và vợ anh ta cũng vậy. Qua nỗi đau của mình, cô ấy tìm thấy mục đích để yêu cầu chúng tôi làm tốt hơn. Tối nay, Danielle — chúng ta đang ở đó. VA đang đi tiên phong trong những cách thức mới liên kết giữa phơi nhiễm chất độc với bệnh tật, đã giúp nhiều cựu chiến binh được hưởng lợi ích hơn. Và tối nay, tôi thông báo rằng chúng tôi sẽ mở rộng khả năng đủ điều kiện cho các cựu chiến binh mắc 9 bệnh ung thư đường hô hấp. Tôi cũng kêu gọi Quốc hội: thông qua luật để bảo đảm các cựu chiến binh bị tàn phá bởi nhiễm chất độc ở Iraq và Afghanistan cuối cùng cũng nhận được lợi ích và sự chăm sóc sức khỏe toàn diện mà họ xứng đáng được hưởng. Và thứ tư, hãy chấm dứt bệnh ung thư như chúng ta đã biết. Đây là điều cá nhân đối với tôi và Jill, với Kamala, và với rất nhiều người trong số các bạn. Ung thư là nguyên nhân gây tử vong số 2 ở Mỹ - chỉ đứng sau bệnh tim. Tháng trước, tôi đã thông báo về kế hoạch tăng phí siêu tốc của chúng tôi “The Cancer Moonshoot” là chương trình nghiên cứu để ngăn ngừa ung thư mà Tổng thống Obama đã yêu cầu tôi lãnh đạo sáu năm trước. Mục tiêu của chúng tôi là cắt giảm ít nhất 50% tỷ lệ tử vong do ung thư trong vòng 25 năm tới, biến nhiều bệnh ung thư từ bản án tử hình thành bệnh có thể điều trị được. Hỗ trợ nhiều hơn cho bệnh nhân và gia đình. Để đạt được điều đó, tôi kêu gọi Quốc hội tài trợ cho ARPA-H, Cơ quan Dự án Nghiên cứu Nâng cao về Y tế. Một chương trình thống nhất cho quốc gia. Chung ta co thể làm được việc này. Công dân Hoa Kỳ thân mến — đêm nay, chúng ta đã tụ họp trong một không gian thiêng liêng — thành cổ của nền dân chủ của chúng ta. Tại Điện Capitol này, thế hệ này sang thế hệ khác, người Mỹ đã tranh luận về những câu hỏi lớn giữa những xung đột lớn và đã làm được những điều tuyệt vời. Chúng tôi đã đấu tranh cho tự do, mở rộng quyền tự do, đánh bại chủ nghĩa toàn trị và khủng bố. Và xây dựng một quốc gia mạnh nhất, tự do nhất và thịnh vượng nhất mà thế giới từng biết. Bây giờ là giờ. Khoảnh khắc trách nhiệm của chúng tôi. Thử thách của chúng ta về quyết tâm và lương tâm, của chính lịch sử. Chính trong khoảnh khắc này, tính cách của chúng ta được hình thành. Mục đích của chúng ta được tìm thấy. Tương lai của chúng ta được rèn giũa. Tôi biết đất nước này. Chúng ta sẽ đáp ứng các thử nghiệm. Để bảo vệ tự do và tự do, để mở rộng sự công bằng và cơ hội. Chúng tôi sẽ bảo vệ nền dân chủ. Trong thời gian khó khăn như vậy, tôi rất lạc quan về nước Mỹ ngày hôm nay hơn cả suốt cuộc đời của tôi. Bởi vì tôi nhìn thấy tương lai nằm trong tầm tay của chúng ta. Vì tôi biết đơn giản là không có gì vượt quá khả năng của chúng ta. Chúng ta là quốc gia duy nhất trên Trái đất luôn biến mọi cuộc khủng hoảng mà chúng ta phải đối mặt thành cơ hội. Quốc gia duy nhất có thể được định nghĩa bằng một từ duy nhất: khả năng. Vì vậy, vào tối nay, vào năm thứ 245 như là quốc gia, tôi đã đến đây để báo cáo về hiện tình của quốc gia trước lưỡng viện quốc hội. Và báo cáo của tôi là thế này: Chính phủ liên bang hùng mạnh - bởi vì bạn, người dân Hoa Kỳ đã làm đất nước này mạnh mẽ. Chúng ta ngày hôm nay mạnh hơn chúng ta một năm trước đây. Và chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn một năm kể từ bây giờ so với ngày hôm nay. Bây giờ là thời điểm chúng ta đối phó và vượt qua những thách thức của thời đại. Và chúng ta sẽ, với sự đoàn kết như một. Một nước Mỹ. Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Xin Chúa phù hộ tất cả quý vị. Xin Chúa bảo vệ quân đội của chúng ta. TT Joe Biden https://www.youtube.com/watch?v=cb7YUiqiWZg President Joe Biden's State of the Union Address Side-note: Hôm nay các công ty lớn như Apple, Nike...tuyên bố sẽ không bán sản phẩm của họ cho Nga. Hãng Boeing của Mỹ, Airbus của Âu châu cũng tuyên bố sẽ không bán đồ phụ tùng máy bay cho Nga. Mỹ đã cấm không cho máy bay Nga vào không phận Mỹ nghĩa là những máy bay Nga muốn đến Nam Mỹ thì phải ghé Alaska để lấy thêm xăng cho nên đường bay từ Nga sang nam Mỹ kể như bế tắc.Quan trọng nhất là công chuyên chở hàng hải lớn nhất thế giới Maersk tuyên bố sẽ không chuyên chở hàng hóa vô Nga hay từ Nga ra. Chính quyền Ukraine cũng tuyên bố sẽ cho 50 ngàn đô cho mỗi lính Nga đào ngũ về phía Ukraine và nhà tỷ phú Nga vừa treo giải thưởng bất cứ ai lấy cái đầu của Putin sẽ được thưởng một triệu đô tức thì nếu có hình ảnh chứng minh. Nga càng ngày càng tuyệt vọng và hy vọng ngày tàn của Putin sắp đến. Linda Nguyễn