Ngọc Lan/Người Việt
June 5, 2017
Nhà hàng Ngọc Sương, nơi xảy ra vụ
nhà báo Minh Ngữ tạt nước vào mặt phó thị trưởng Tyler Diệp (Hình: Titi Mary Trần/Người
Việt)
WESTMINSTER,
California (NV) – Lý do gì mà nhà báo
Minh Ngữ, người sáng lập kiêm chủ bút tạp chí Tiểu Thuyết, lại có hành động tạt nước vào
mặt Phó thị trưởng thành phố Westminster Tyler Diệp ngay trước
cửa nhà hàng Ngọc Sương, vào tối Thứ Sáu vừa qua, là câu hỏi được đông đảo mọi
người quan tâm trước “sự kiện” được xem là chưa từng có trong lịch sử cộng đồng
người Việt nơi đây.
Nhật báo Người Việt
phỏng vấn hai nhân vật chính và cả phía cảnh sát để nghe đầy đủ câu chuyện
trong cách nhìn của mỗi người.
Nhà báo Minh Ngữ: “Tôi không dằn được cơn giận nhưng Tyler quả là
mất dạy”
Qua điện thoại, nhà
báo Nguyễn Thụy Minh Ngữ, tên thật là Thủy Hạnh Nguyễn, kể.
“Chuyện xảy ra là hôm
đó tôi lên sân khấu hát. Khi đi qua bàn của Tyler gần ngay bên phải sân khấu
tôi còn dừng lại nói xã giao là muốn nghe tôi hát tiếng Anh hay tiếng Việt đây,
thì Tyler không nói gì, chỉ cười cười. Khi tôi đang hát một bài rất là êm dịu
thì Tyler và bạn của nó, người Mỹ, làm hành động mà Mỹ gọi là ‘so rude,’ mất
dạy. Nó nói ồn ào, cười hô hố. Thái độ đó làm cho tôi bực.”
Bực nên sau khi kết
thúc bài hát, bà Minh Ngữ đi đến bàn của ông Tyler “vỗ vai” và nói “trong tư
cách như cô cháu xưa nay” là: “Tại sao cháu là nghị viên mà lại có thái độ mất
lịch sự như vậy?”
Nhà báo Nguyễn Thụy Minh Ngữ, tên thật là Thủy Hạnh Nguyễn
(Hình: Minh Ngữ cung cấp)
“Tôi nói vậy nhưng nó tự dịch ra tiếng Anh khi trả lời với báo
chí là ‘You are impolite. I will take you down’ thì là chuyện của nó. Tự do
ngôn luận mà, khi nào ra tòa tính sau. Nhưng chuyện xảy ra như thế thì thường
người ta nói ‘ồ, vậy cháu xin lỗi cô’ thì xong, đằng này nó vênh cái mặt lên
không nói gì,” bà kể tiếp.
“Sau đó, tôi trở về chỗ ngồi. Rồi tôi cầm ly nước đi ra ngoài vì
khi đó bên trong hơi nóng. Thì tự dưng tôi nghe có người nói sau lưng mình rất
là nhanh bằng tiếng Anh là ‘Bà nghĩ bà có quyền sao. Bà chửi người ta chỉ vì
người ta không đăng quảng cáo trên báo của bà.’
Nghe vậy, phản ứng tức thì của tôi là tạt ly nước vào mặt người
chửi tôi, chỉ vậy thôi,” bà kể tiếp.
Bà nói thêm, “Mà ly nước đó cũng không có đầy. Thật ra nếu mình
biết đó là hành động bị coi là tội hình sự thì mình làm làm chi. Mình chỉ tức
quá nên phản ứng tức thì với người chửi mình, chứ mình đâu có chủ ý làm điều
đó.”
Cũng theo lời của bà Minh Ngữ, bà biết ông Tyler gọi cảnh sát,
còn bà thì đi vào trong. “Chừng nửa tiếng sau tôi đưa Thị trưởng Trí Tạ ra cửa
đi về. Khi ông Trí về rồi thì nó chặn tôi lại, gây lộn với tôi,” bà nói.
“Nó hỏi tại sao bà tạt nước vô mặt tôi? Bà không phải cư dân của
Westminster, bà ở Las Vegas, bà không thể ‘take me dow,’ bà làm sao bỏ phiếu
cho tôi được… Rồi nó nhắc lại câu ‘bà không có quyền chửi người ta khi người ta
không đăng quảng cáo trên báo của bà như với Andrew Đỗ.’ Tôi nhớ tôi hét lên
‘mày là một thằng mất dạy, mày đừng tưởng mày là nghị viên thì mày có thể hỗn
hào như vậy, tao tiếc cho lá phiếu đã bầu cho mày…’ nhà báo Minh Ngữ kể.
Bà nhận xét, “Từ lúc nó gọi đến khi cảnh sát có mặt chắc cũng
hơn nửa tiếng đồng hồ, vì chuyện đó chẳng có gì to tát cả. Gọi cảnh sát để nói
có người tạt nước vô mặt tôi à? Gọi cảnh sát là khi nào mình thấy có điều gì
nguy hiểm cho mình để cảnh sát đến bảo vệ mình. Cho nên việc nó gọi cảnh sát
tôi cảm thấy nó quá hèn hạ, dơ quá.”
“Khi cảnh sát đến hỏi tại sao tôi làm như vậy, tôi cũng trả lời
như vậy. Tôi có nói tôi không biết tại sao tôi lại hành xử như thế,” bà nói.
Bà cho rằng, “Đối với tôi, mình làm gì cũng dựa trên luật pháp,
có hiểu biết về pháp luật thì chuyện cảnh sát đến bắt hay còng là chuyện đương
nhiên, phải chịu thôi. Nhưng điều tôi rất mừng là cảnh sát Westminster rất là
tử tế, rất hiểu chuyện.”
Theo lời bà, “sau khi đưa về Sở Cảnh Sát Westminster, họ chỉ yêu
cầu tôi ký vào văn bản hứa sẽ ra tòa khi được gọi và giải thích ‘đến giờ thì bà
chưa bị tội gì cả, nếu ai nói bà bị tội là sai. Bà chỉ có tội khi nào tòa án
kết tội bà.’ Họ giải thích như thế rồi Nghị viên Kimberly Hồ cũng của thành phố
Westminster đến đón tôi về. Tất cả chưa đầy nửa tiếng.”
Phó thị trưởng Tyler Diệp: “Không muốn bà ấy xem trời bằng vung,
tiếp tục tạt nước vô mặt người khác”
Cũng qua điện thoại, phó thị trưởng Tyler Diệp kể.
“Buổi đó tôi đi tham dự tiệc gây quỹ của Nghị viên Kimberly Hồ ở
nhà hàng Ngọc Sương. Trong những buổi như vậy thì thường sau phát biểu của một
số vị quan khách, thì mọi người bắt đầu đi lấy đồ ăn, nói chuyện và sau đó ai
muốn hát thì hát, ai muốn ăn thì ăn, ai muốn nói thì nói.”
“Bàn tôi ngồi kế bên sân khấu, bên phải, ngay chỗ dàn âm thanh.
Lúc đó tôi ngồi với hai người bạn Mỹ, vừa ăn vừa nói chuyện. Giờ nhớ lại tôi
nghĩ có lẽ âm thanh lúc đó hơi lớn cho nên hai người ngồi cạnh nhau nói chuyện
với nhau cũng phải nói lớn chứ không thì không nghe gì hết,” ông Tyler nói.
Ông kể tiếp, “Chúng tôi đang nói chuyện thì tự dưng thấy bà Minh
Ngữ xuống tới bàn tôi, và chỉ mặt tôi nói bằng tiếng Anh ‘You are impolite. I
will take you down’ rồi bỏ đi. Khi đó tôi nhìn hai người bạn của tôi hết
sức kinh ngạc, tại vì mình đâu có biết mình đã làm gì đâu. Còn hai người kia vì
là Mỹ mà nên họ càng kinh ngạc hơn.”
“Trước tình huống đó, hai người bạn của tôi khuyên tôi nên đi
xin lỗi bả đi vì không biết mình làm gì mà bả bực như vậy. Nghe vậy, tôi mới
nói với hai người bạn là mình có làm gì đâu mà phải xin lỗi, nếu mình biết mình
làm gì hay cố tình làm gì thì mình xin lỗi, còn đằng này mình không làm gì hết,
nãy giờ mình chỉ ngồi yên ở đây, đâu có làm phiền ai đâu,” Phó thị trưởng tiếp
tục câu chuyện.
Theo lời ông, “Khoảng 15 phút sau thấy mất hứng vì chuyện như
vậy nên tôi đứng dậy ra về. Khi tôi vừa mới mở cửa ra thì bả đã đứng sẵn trước
cửa và cầm ly nước trên tay phải tạt vô mặt tôi. Khi đó có một số người, như
anh Nguyễn Mạnh Chí, anh David Võ của tạp chí Việt Mỹ Magazine, chứng kiến
trong sự kinh ngạc.”
“Sau đó bà Minh Ngữ đi trở lại vào phòng ăn. Anh Nguyễn Mạnh Chí
đi theo hỏi rồi ra giải thích cho tôi biết là ‘bả tạt nước you là vì bả hát mà
you mất lịch sự không nghe bả hát, ngồi nói chuyện ồn ào.’ Đến khi đó thì tôi
mới biết bả bực bội điều gì,” ông kể tiếp.
Ông Tyler nói, “Lúc đó tôi cảm thấy rất là giận. Vì nếu có làm
gì đi nữa thì bả cũng đã bằng hàng ông hàng bà của mình, bả phải nói cho tôi
hay tôi đã làm sai cái gì. Nếu tôi thấy điều đó thật sự sai tôi sẽ xin lỗi.
Đằng này bả không nói gì hết, chỉ nói chung chung là bất lịch sự rồi bả tạt
nước thôi. Mà đã nói ở đây ai muốn ăn thì ăn, muốn nói thì nói, hát thì hát,
chứ có phải đây là một chương trình nhạc thính phòng đâu mà bắt người ta im
lặng nghe.”
“Khi đó tôi thấy giận quá, mà chuyện bả làm có nhiều người chứng
kiến. Nếu mình để cho bả làm như vậy mà không có hậu quả gì hết thì bả xem trời
bằng vung, sẽ làm tiếp với người này người khác, hay là trong quá khứ bả đã
từng làm với ai rồi. Vì vậy nên tôi mới gọi cho cảnh sát, giải thích sự việc
xảy ra và yêu cầu sự can thiệp. Khoảng 10 phút sau thì cảnh sát tới,” phó thị
trưởng tiếp tục.
Theo lời ông Tyler, cảnh sát đã “hỏi cung” ông, bà Minh Ngữ, và
hai nhân chứng khác.
“Sau khi hỏi cung hết thì cảnh sát nói đã có đủ bằng chứng và bà
Minh Ngữ cũng đã thừa nhận là đã tạt nước vô mặt tôi. Cảnh sát hỏi tôi muốn làm
gì, tôi nói cảnh sát cứ làm đúng theo luật, bắt bả đi,” ông nói.
Hỏi ông Tyler có nói gì với bà Minh Ngữ trước khi bị tạt nước
không, ông trả lời “Tôi không có nói gì hết.”
“Khi ngồi trong bữa tiệc thì lưng tôi quay về sân khấu nên không
có thấy bả đi lên hát lúc nào hay nói chuyện xã giao lúc nào. Chỉ đến lúc đi
xuống bả nói tôi ‘You are so impolite, and I will take you down’ thì tôi mới
ngạc nhiên,” ông Tyler nói thêm.
Ông Tyler xác nhận trước khi cảnh sát tới, ông có hỏi bà Minh
Ngữ “Tại sao bà tạt nước tôi? Bà là người lớn có chuyện gì nói chứ tại sao lại
đụng tay đụng chân?”
Phó thị trưởng Tyler
Diệp của thành phố Westminster (Hình: Tyler Diệp cung cấp)
Liệu có hiềm khích cá nhân?
Khi chúng tôi đặt câu hỏi này với phó thị trưởng Tyler, ông nói
ngắn gọn, “Tôi không có số phone của bà Minh Ngữ, chưa bao giờ liên lạc với bả
hết. Bà Minh Ngữ thì những ai đã từng tiếp xúc đều biết rành bả quá rồi, cho
nên, đối với tôi, tốt nhất là tránh xa, không nên tới gần con người này. Cho
nên tôi không bao giờ nói chuyện với bả, trừ khi ra ngoài đường gặp nhau vì
phép lịch sự thì cũng thưa một tiếng hai tiếng cho có rồi né.”
Trong khi đó bà Minh Ngữ cho rằng, “Nếu nói nguồn gốc chuyện gì
đã xảy ra thì phải mấy năm rồi. Khởi nguồn là ngày xưa Diệp Miên Trường, lúc đó
chưa là Tyler Diệp, còn làm việc cho Trần Thái Văn. Khi đó Trường rất dễ
thương, ngoan ngoãn, gặp là tôi là khoanh tay chào. Tôi và Trường không có gì
gút mắc cả.”
“Nhưng sau này tôi khám phá ra rằng vì tôi ‘tấn công’ Trần Thái
Văn, bởi tôi có chính kiến của mình khi làm báo. Tôi không chấp nhận cộng sản,
đồng thời cũng không chấp nhận sự lấc cấc, nhập nhằng của những chính trị gia
trẻ. Có lẽ vì tôi nói vậy nên Tyler hận thù tôi chăng?” Bà nói.
Bà tiếp, “Rồi sau đó, tôi lại khám phá ra là Tyler ủng hộ cho
Andrew Đỗ, mà Andrew Đỗ là người ‘chửi’ Janet Nguyễn là Việt Cộng. Tôi bênh
Janet Nguyễn thì buộc lòng tôi phải vạch tất cả sự thật mà Andrew Đỗ vu khống
Janet. Có lẽ sự hiềm khích là như vậy, mà đến khi nó nói ‘bà không có quyền
chửi người ta khi người ta không đăng quảng cáo trên báo của bà như là với
Andrew Đỗ’ thì tôi mới hiểu ra.”
Cảnh sát Westminster: Bà Minh Ngữ bị bắt vì tội tấn công và
hành hung
Thông cáo báo chí từ Sở Cảnh Sát Wesminster cho biết “cảnh sát
có mặt tại nhà hàng Ngọc Sương lúc 8 giờ 55 tối Thứ Sáu, 2 Tháng Sáu vì nhận
được tin có vụ tấn công và hành hung.”
“Người gọi cảnh sát là ông Tyler Diệp, 34 tuổi, hiện là phó thị
trưởng thành phố. Người tạt nước ông là bà Thủy-Hạnh Nguyen, 61 tuổi, cư dân
Westminster” theo thông cáo.
Cũng theo tin từ Sở Cảnh Sát, “dựa trên kết luận điều tra, ông
Tyler yêu cầu bắt bà Thúy Hạnh về tội tấn công và hành hung. Bà Thúy Hạnh được
đưa về Sở Cảnh Sát làm thủ tục và thả ra sau đó.”
“Vụ này sẽ được chuyển qua Văn Phòng Biện Lý Orange County xem
xét,” thông cáo viết.
