II. Purpose of Affidavit - Mục Đích Bản Tường Trình. @Page 2/78.
4. This affidavit is made in support of a criminal complaint against, and arrest warrant for, CHAN HUNG LE (“LE”) for violations of 18 U.S.C. § 371 (Conspiracy to Defraud the United States, to Traffic in Counterfeit Goods in violation of 18 U.S.C. § 2320, and to Import Merchandise Illegally in violation of 18 U.S.C. § 545); 18 U.S.C. § 1956(h) (Money Laundering Conspiracy); 18 U.S.C. § 1349 (Conspiracy to Commit Mail Fraud and Wire Fraud); and 18 U.S.C. § 1028A (Aggravated Identity Theft) (the “Subject Offenses”).
4. Bản Tường trình này được thực hiện để hỗ trợ cho sự Khiếu nại Hình sự Chống lại và Lệnh bắt giữ LÊ HƯNG CHẤN (“LÊ”) vì Vi phạm của 18 U.S.C. § 371 (Âm mưu Lừa gạt Hoa Kỳ, Giao thông Hàng giả Vi phạm 18 Hoa Kỳ § 2320 và Nhập khẩu Hàng hóa bất hợp pháp Vi phạm 18 Hoa Kỳ § 545); 18 Hoa Kỳ § 1956 (h) (Âm mưu Rửa tiền); 18 Hoa Kỳ § 1349 (Âm mưu Phạm tội Gian lận thư và Lừa đảo qua Chuyển khoản); và 18 Hoa Kỳ § 1028A (Trộm cắp Gia trọng) (Các Đối tượng Phạm tội).
5. This affidavit is also made in support of search warrants for
(1) 15041 Bake Parkway, Unit C, in Irvine, California (“PREMISES A”) described in Attachment A-1,
(2) 27562 Deputy Circle, Laguna Hills, California (“PREMISES B,” and together with PREMISES A, the “SUBJECT PREMISES”) described in Attachment A-2, and
(3) The person of CHAN HUNG LE, as described in Attachment A-3, for the items to be seized described in Attachment B.
5. Bản Tường trình này cũng được thực hiện để hỗ trợ các lệnh khám xét
(1) 15041 Bake Parkway, Đơn vị C, ở Irvine, California (“CƠ SỞ A”) được mô tả trong Bản Đính kèm A-1,
(2) 27562 Deputy Circle, Laguna Hills, California (“CƠ SỞ B,” và cùng với CƠ SỞ A, “ĐỐI TƯỢNG”) được mô tả trong Bản Đính kèm A-2, và
(3) Người của LÊ HƯNG CHẤN, như được mô tả trong Bản Đính kèm A-3, cho các vật phẩm bị tịch thu được mô tả trong Bản Đính kèm B.
6. The facts set forth in this affidavit are based upon my personal observations, my training and experience, and information obtained from various law enforcement personnel and witnesses. This affidavit is intended to show merely that there is sufficient probable cause for the requested complaint and warrants and does not purport to set forth all of my knowledge of or investigation into this matter. Unless specifically indicated otherwise, all conversations and statements described in this affidavit are related in substance and in part only.
6. Các sự kiện được nêu trong Bản Tường trình này dựa trên các quan sát cá nhân, đào tạo và kinh nghiệm của tôi và thông tin thu được từ các nhân viên và nhân chứng thực thi pháp luật khác nhau. Bản Tường trình này chỉ nhằm mục đích chỉ cho thấy rằng có đủ nguyên nhân có thể xảy ra đối với khiếu nại và bảo đảm được yêu cầu và không có ý định đưa ra tất cả kiến thức hoặc điều tra của tôi về vấn đề này. Trừ khi có chỉ định cụ thể khác, tất cả các cuộc hội thoại và tuyên bố được mô tả trong Bản Tường trình này chỉ liên quan đến bản chất và một phần.
III. Premises and Person to Be Searched - Cơ Sở và Người được Tìm Kiếm. @Page 3/78.
7. The premises and person to be searched are the SUBJECT PREMISES described in Attachments A-1 and A-2, and the person of CHAN LE, as described in Attachment A-3, all of which are incorporated herein by reference.
7. Các Cơ sở và Người được Tìm kiếm là các ĐỐI TƯỢNG được mô tả trong Tài liệu Đính kèm A-1 và A-2, và cá nhân LÊ CHẤN, như được mô tả trong Bản Đính kèm A-3, tất cả đều được kết hợp ở đây trong Tài liệu Tham khảo.
IV. Items to Be Seized - Hàng Hóa Sẽ Bị Bắt Giữ. @Page 3/78.
8. The items to be seized are the evidence, fruits, and instrumentalities of violations of the Subject Offenses, as described in Attachment B, which is incorporated herein by reference.
8. Các Tang vật bị thu giữ là Bằng chứng, Minh chứng và Vật chứng (fruits, and instrumentalities*) Vi phạm các Đối tượng Phạm tội, như được mô tả trong Bản Đính kèm B, được đưa vào Tài liệu này trong tài liệu tham khảo.
V. Summary of Probable Cause - Tóm Tắt Nguyên Nhân. @Page 3/78.
9. Along-term investigation by HSI and other law enforcement agencies has demonstrated that EZ Elektronix is a business in Orange County, California, that imports from China and distributes in the United States counterfeit electronics products, most commonly cellular telephones and phone parts. The company is owned by LE and his wife, 
. It also operates under the business names “Wholesale Gadgetfix,” “Gadgetfix Corp,” “Gadget Parts Direct,” “US Mobile Parts,” “Pac Depot,” and “Fix2save Inc.” EZ Elektronix is operated by LE and . along with employees J.V., M.N., and other family members and employees who have helped LE smuggle counterfeit parts into the United States and evade inspection by U.S. and Hong Kong/Chinese Customs officials. LE has used multiple business names and addresses, virtual offices, and post office boxes in at least three different U.S. states to conceal the source and destination of the smuggled counterfeit products. Once the counterfeit parts arrive, LE and others distribute them through online stores run by LE under various names, such as eBay stores “EZ Elektronix,” “usmobileparts,” “gadgetfix,” and “fix2save.” The proceeds from the eBay sales are credited to bank accounts owned by LE via PayPal Transfers. The proceeds of the sales are used by LE to finance the on-going scheme including by wiring funds to the Chinese counterfeit parts suppliers.
. It also operates under the business names “Wholesale Gadgetfix,” “Gadgetfix Corp,” “Gadget Parts Direct,” “US Mobile Parts,” “Pac Depot,” and “Fix2save Inc.” EZ Elektronix is operated by LE and . along with employees J.V., M.N., and other family members and employees who have helped LE smuggle counterfeit parts into the United States and evade inspection by U.S. and Hong Kong/Chinese Customs officials. LE has used multiple business names and addresses, virtual offices, and post office boxes in at least three different U.S. states to conceal the source and destination of the smuggled counterfeit products. Once the counterfeit parts arrive, LE and others distribute them through online stores run by LE under various names, such as eBay stores “EZ Elektronix,” “usmobileparts,” “gadgetfix,” and “fix2save.” The proceeds from the eBay sales are credited to bank accounts owned by LE via PayPal Transfers. The proceeds of the sales are used by LE to finance the on-going scheme including by wiring funds to the Chinese counterfeit parts suppliers.
9. Một cuộc điều tra kéo dài HSI và các Cơ quan Công luật khác đã chứng minh rằng Công ty EZ Elektronix là một Doanh nghiệp ở Quận Cam, California, Nhập khẩu từ Trung Quốc và phân phối tại Hoa Kỳ các Hàng Điện Tử giả, phổ biến nhất là Điện thoại Di động và những Phụ tùng Điện thoại. Công ty thuộc sở hữu của LÊ và vợ, . Nó cũng hoạt động dưới tên “Wholesale Gadgetfix,” “Gadgetfix Corp,” “Gadget Parts Direct,” “US Mobile Parts,” “Pac Depot,” and “Fix2save Inc.” Công ty EZ Elektronix được điều hành bởi LÊ và . cùng với các Nhân viên J.V., M.N., và các Thành viên Gia đình và Nhân viên khác đã giúp LÊ Buôn lậu các Hàng giả vào Hoa Kỳ và trốn tránh sự kiểm soát những Quan chức Hải quan Hoa Kỳ và Hồng Kông/Trung Quốc. LÊ đã sử dụng nhiều tên và Địa chỉ Doanh nghiệp, Văn phòng ảo và Hộp thư Bưu điện ở ít nhất 3 Tiểu bang khác nhau của Hoa Kỳ để che giấu nguồn và đích của các Hàng Giả mạo nhập lậu. Khi các Hàng giả đến, LÊ và những người khác phân phối chúng thông qua các Cửa hàng Trực tuyến do LÊ điều hành dưới nhiều tên khác nhau, chẳng hạn như các Cửa hàng eBay, “EZ Elektronix,” “usmobileparts,” “gadgetfix,” and “fix2save.” Số tiền thu được từ việc Bán hàng trên eBay được ghi có vào Trương mục Ngân hàng do LÊ sở hữu Chuyển tiền, qua PayPal. Tiền Bán hàng được LÊ sử dụng để tài trợ cho chương trình đang diễn ra, bao gồm cả việc Chuyển tiền cho các Nhà Cung cấp Phụ Tùng giả của Trung Quốc.
. Nó cũng hoạt động dưới tên “Wholesale Gadgetfix,” “Gadgetfix Corp,” “Gadget Parts Direct,” “US Mobile Parts,” “Pac Depot,” and “Fix2save Inc.” Công ty EZ Elektronix được điều hành bởi LÊ và . cùng với các Nhân viên J.V., M.N., và các Thành viên Gia đình và Nhân viên khác đã giúp LÊ Buôn lậu các Hàng giả vào Hoa Kỳ và trốn tránh sự kiểm soát những Quan chức Hải quan Hoa Kỳ và Hồng Kông/Trung Quốc. LÊ đã sử dụng nhiều tên và Địa chỉ Doanh nghiệp, Văn phòng ảo và Hộp thư Bưu điện ở ít nhất 3 Tiểu bang khác nhau của Hoa Kỳ để che giấu nguồn và đích của các Hàng Giả mạo nhập lậu. Khi các Hàng giả đến, LÊ và những người khác phân phối chúng thông qua các Cửa hàng Trực tuyến do LÊ điều hành dưới nhiều tên khác nhau, chẳng hạn như các Cửa hàng eBay, “EZ Elektronix,” “usmobileparts,” “gadgetfix,” and “fix2save.” Số tiền thu được từ việc Bán hàng trên eBay được ghi có vào Trương mục Ngân hàng do LÊ sở hữu Chuyển tiền, qua PayPal. Tiền Bán hàng được LÊ sử dụng để tài trợ cho chương trình đang diễn ra, bao gồm cả việc Chuyển tiền cho các Nhà Cung cấp Phụ Tùng giả của Trung Quốc.
10. Between October 2011 and February 2015, LE’s businesses were the subject of one state and three federal search warrants relating to importing and trafficking in counterfeit cell phone parts and related products. As described below, LE’s conduct appears to be continuing to the present: In November 2018, HSI obtained counterfeit and misleadingly advertised merchandise from LE during an undercover purchase of cell phone parts from four of LE’s eBay stores, and agents have observed activity at his warehouse and on his eBay sites consistent with his prior practices.
10. Từ tháng 10 năm 2011 đến tháng 2 năm 2015, các Doanh nghiệp LÊ là đối tượng của một Tiểu bang và 3 Lệnh Khám xét Liên bang liên quan đến Nhập khẩu và Buôn bán Phụ tùng Điện thoại Di động giả và các Hàng hóa liên quan. Như được mô tả dưới đây, hành vi của LÊ dường như vẫn tiếp tục cho đến hiện tại: Tháng 11 năm 2018, HSI đã nhận được Hàng giả và quảng cáo sai lệch từ LÊ trong một giao dịch mua Phụ tùng Điện thoại Di động từ 4 Cửa hàng eBay của LÊ và các Điều Tra viên đã quan sát hoạt động tại Kho hàng anh ta và trên các Trang eBay anh thấy phù hợp với thông thường như trước đây.
11. Based on evidence obtained in connection with those actions, and other investigation set forth below, including records relating to the shipment of and payments for counterfeit products, LE and others have been and continue to be engaged in a conspiracy to smuggle counterfeit cell phone parts from China for sale in the United States, have caused over $72 million to be transferred internationally to promote the scheme, have used wires and the mails to carry out the fraudulent scheme, and have used the means of identification of other persons during and in relation to these activities. Further, as described below, there is probable cause to believe that evidence, fruits, and instrumentalities of LE’s historical and ongoing criminal conduct will be found at his current warehouse location, his residence, and/or on his person.
11. Dựa trên bằng chứng thu được liên quan đến các hành động đó và các cuộc điều tra khác được nêu dưới đây, bao gồm các hồ sơ liên quan đến việc vận chuyển và thanh toán cho các Hàng giả, LÊ và những người khác đã và tiếp tục tham gia vào một âm mưu Buôn lậu Điện thoại Di động giả các Hàng hóa từ Trung Quốc để bán ở Hoa Kỳ, đã khiến hơn $72 triệu được chuyển ra quốc tế để quảng bá cho chương trình này, đã sử dụng dây điện và thư để thực hiện kế hoạch Lừa đảo và đã sử dụng các phương tiện nhận dạng người khác trong và trong liên quan đến các hoạt động này. Hơn nữa, như được mô tả dưới đây, có lý do để tin tưởng rằng Bằng chứng, Minh chứng và Vật chứng (fruits, and instrumentalities*) của hành vi Tội phạm Lịch sử và đang diễn ra được tìm thấy hiện tại ngay Địa điểm Kho hàng, nơi Cư trú và/hoặc trên Cá nhân anh.
D. Seizure of EZ Elektronix Shipments at DHL Facility in March 2012 - Thu Giữ Lô Hàng EZ Elektronix tại Cơ Sở DHL vào Tháng 3 Năm 2012. @Page 14/78.
15. Based on my review of pertinent reports, and discussion with others involved, I know that on March 1, 2012, HSI Orange County agents were contacted by employees at the DHL facility in Irvine, California, regarding six separate shipments that were being detained in the DHL facility. The shipments were addressed to EZ Elektronix at the Moran Street Premises. HSI Orange County agents inspected the shipments at the DHL facility and found them to contain suspected counterfeit cellular telephone parts. A physical inventory of the parts revealed approximately 3,795 counterfeit cellular telephone parts that had small strips of black tape covering the brand and/or logo on each part. A large portion of the parts were cellular telephone LCD faceplates. There were also a small number of cellular telephone back plates and LCD faceplates for tablet computers. The contents of all six shipments were seized as evidence, and based on CBP policy, a seizure notice would have been sent to the recipient address.
15. Dựa trên đánh giá của chúng tôi về các báo cáo thích nghi và bàn tính với những người khác có liên quan, chúng tôi biết rằng vào ngày 1 tháng 3 năm 2012, các Điều Tra viên HSI Quận Cam đã liên lạc với các Nhân viên tại Cơ sở DHL ở Irvine, California, về 6 Lô hàng gửi riêng biệt, đang bị giam giữ trong Cơ sở DHL. Các Lô hàng nầy được gửi đến Công ty EZ Elektronix tại Cơ sở đường Moran (Tòa soạn Việt Báo do Nhã Ca và Trần Dạ Từ Chủ trương và Làm chủ). Các Điều Tra viên HSI Quận Cam đã kiểm tra các Lô hàng tại Cơ sở DHL và thấy có những Phụ tùng Điện thoại Di động được nghi ngờ giả. Khám xét một trong những Lô hàng, đã tìm thấy khoảng 3.795 Phụ tùng Điện thoại Di động giả có các Băng đen nhỏ bao Phủ thương hiệu và/hoặc Logo trên mỗi Phụ tùng. Phần lớn, các Bộ phận Điều khiển LCD qua Điện thoại Di động. Ngoài ra, một số lượng nhỏ những ốp lưng Điện thoại Di động và mặt LCD cho Máy tính nhỏ. Tất cả 6 Lô hàng đã bị thu giữ làm Bằng chứng, và dựa trên Quy tắc CBP, Thông báo Thu giữ sẽ được gửi đến địa chỉ Người nhận.
P. Updated Analysis of Bank Records and International Wire Transfers - Cập Nhật Phân Tích Hồ Sơ Ngân Hàng và Chuyển Khoản Quốc Tế. @Page 44/78.
46. Review of all banking records available to the investigation at this time for accounts held or controlled by LE (which are held in his and his wife, .’s, name) showed the following:
.’s, name) showed the following:
a. Between January 2012(4) and December 2018, LE sent a total of approximately $78,490,797 by international wire transfer to suppliers of cell phone parts in Hong Kong and China.
b. Of this total amount, $72,264,458 (approximately 920) was sent to A-List, Mobile, and Saduan/Honape. These are the same three companies that have been shown through the course of the investigation to have participated with LE in a conspiracy to traffic counterfeit goods into the United States from Hong Kong and China (refer to Section K).
46. Xem xét tất cả các hồ sơ Ngân hàng có sẵn cho tại thời điểm điều tra, đối với các Trương mục do LÊ nắm giữ hoặc kiểm soát (được giữ trong vợ và tên của anh ấy, tên .) như sau:
.) như sau:
a. Từ tháng 1 năm 2012(4*) đến tháng 12 năm 2018, LÊ đã gửi tổng cộng khoảng $78,490,797 bằng cách Chuyển khoản Quốc tế cho các Nhà Cung cấp Phụ tùng Điện thoại Di động ở Hồng Kông và Trung Quốc.
b. Trong tổng số tiền này, $72,264,458 (khoảng 920) đã được gửi đến A-List, Mobile và Saduan/Honape. Đây là ba Công ty đã được chứng minh trong suốt quá trình điều tra họ đã tham gia với LÊ trong một âm mưu buôn bán Hàng giả vào Hoa Kỳ từ Hồng Kông và Trung Quốc (tham khảo Phần K).
47. Review of all known international wire transfers sent by LÊ to A-List showed the following:
a. Between January 2012 and April 2018, LÊ sent a total of approximately $31,681,000 to A-List through international wire transfers. Of this amount, approximately $12,447,000 was sent to A-List after the February 2015 search warrants by HSI at LE’s premises.
47. Đánh giá về tất cả các giao dịch Chuyển khoản Quốc tế đã biết được gửi bởi LÊ đến A-List như sau:
a. Từ tháng 1 năm 2012 đến tháng 4 năm 2018, LÊ đã gửi tổng cộng khoảng $31.681.000 cho Danh sách A, qua Chuyển khoản Quốc tế. Trong số tiền này, khoảng $12.447.000 đã được gửi đến A-List, sau khi lệnh khám xét tháng 2 năm 2015 của HSI tại Cơ sở của LÊ.
48. Review of all known international wire transfers sent by LE to Mobile showed the following:
a. Between January 2012 and December 2018, LE sent a total of approximately $16,359,094 to Mobile through international wire transfers. Of this amount, approximately $13,071,000 was sent to Mobile after the February 2015 search warrants by HSI at LE’s premises.
48. Đánh giá về tất cả các giao dịch Chuyển khoản Quốc tế đã biết được gửi bởi LÊ tới Mobile như sau:
a. Từ tháng 1 năm 2012 đến tháng 12 năm 2018, LÊ đã gửi tổng cộng khoảng $16.359.094 cho Điện thoại Di động, qua Chuyển khoản Quốc tế. Trong số tiền này, khoảng $13.071.000 đã được gửi tới Mobile, sau khi lệnh khám xét tháng 2 năm 2015 của HSI tại Cơ sở của LÊ.
49. Review of all known international wire transfers sent by LE to Saduan/Honape showed the following:
a. Between January 2012 and February 2015, LE sent a total of approximately $21,727,364 to Saduan through international wire transfers. These transfers stopped shortly after Du was arrested.
b. In May 2018, LE resumed the transfer of money by international wire transfer to Du under the new company name “Honape Industrial Co., Limited” (refer to Section N of this affidavit).
c. Between May 2018 and December 2018, LE sent approximately $5,088,000 to Honape via international wire transfers.
49. Đánh giá về tất cả các giao dịch Chuyển khoản Quốc tế đã biết được gửi bởi LÊ tới Saduan/Honape như sau:
a. Từ tháng 1 năm 2012 đến tháng 2 năm 2015, LÊ đã gửi tổng cộng khoảng $21,727,364 cho Saduan, qua Chuyển khoản Quốc tế. Những vụ Chuyển tiền này đã dừng lại ngay sau khi Du bị bắt.
b. Tháng 5 năm 2018, LÊ đã nối lại việc Chuyển tiền, qua Chuyển khoản Quốc tế cho Du dưới tên công ty mới “Honape Industrial Co., Limited” (tham khảo Phần N Bản Tường trình này).
c. Từ tháng 5 năm 2018 đến tháng 12 năm 2018, LÊ đã gửi khoảng $5.088.000 cho Honape, qua Chuyển khoản Quốc tế.
50. In addition, based on an updated financial analysis of the bank accounts controlled by LE, four accounts continue to be used to receive payments from PayPal for the sale of cell phone parts. In approximately May to July of 2018, these same four accounts reflected recurring transfers several times a week of between $2,000 and $5,000 to a non-business account held jointly in the name of LE and his wife, .; this account appears to be used to pay household expenses.
.; this account appears to be used to pay household expenses.
50. Ngoài ra, dựa vào cập nhật phân tích tài chính của các Trương mục Ngân hàng do LÊ kiểm soát, bốn Trương mục tiếp tục được sử dụng để nhận thanh toán từ PayPal để bán các Phụ tùng Điện thoại Di động. Khoảng tháng 5 đến tháng 7 năm 2018, bốn Trương mục tương tự này đã cho thấy Chuyển khoản Định kỳ nhiều lần tuần trong khoảng từ $2.000 đến $5.000 đến Trương mục Cá nhân dưới tên của LÊ và vợ ông, .; Trương mục này được dùng để thanh toán Chi phí Gia đình.
.; Trương mục này được dùng để thanh toán Chi phí Gia đình.
(4*) International shipping records indicate that the business relationship between LE and the suppliers named herein predates the earliest banking records (January 2012) available to the investigation. (Hồ sơ vận chuyển quốc tế chỉ ra rằng mối quan hệ kinh doanh giữa LÊ và các Nhà Cung cấp có tên trong Tài liệu này có trước các hồ sơ Ngân hàng sớm nhất (tháng 1 năm 2012) có sẵn để điều tra.)
IX. Conclusion - Kết Luận. @Page 64/78.
65. For all the reasons described above, there is probable cause to believe that LE has committed the Subject Offenses, that is: There is probable cause to believe that
(1) LE has conspired and continues to conspire with his suppliers in China and various individuals connected to his businesses to defraud the United States, including by disguising his importation practices; to traffic in counterfeit goods; and to import goods into the U.S. contrary to law;
(2) LE has conspired and continues to conspire to transmit and transfer funds from the United States to Hong Kong/China with the intent to promote the carrying on of his trafficking in counterfeit goods;
(3) LE has conspired and continues to conspire to commit wire fraud and mail fraud by fraudulently offering counterfeit and unauthorized electronics parts for sale on his eBay stores and using interstate and foreign wires and the mails to carry out his scheme; and
(4) LE has used the means of identification of numerous other persons during and in relation to this fraudulent activity.
(65. Tất cả bởi các lý do trên, có thể có lý do để tin rằng LÊ đã Đối tượng Phạm tội, đó là: Có thể có lý do để tin rằng
(1) LÊ đã âm mưu và tiếp tục âm mưu với các Nhà Cung cấp của anh ta ở Trung Quốc và nhiều Cá nhân khác có liên quan đến các Doanh nghiệp của anh ta để Lừa gạt Hoa Kỳ, bao gồm cả bằng cách ngụy trang các hoạt động Nhập khẩu của anh ta; lưu thông Hàng giả; và Nhập khẩu Hàng hóa vào Hoa Kỳ trái pháp luật;
(2) LÊ đã âm mưu và tiếp tục âm mưu chuyển và Chuyển tiền từ Hoa Kỳ sang Hồng Kông/Trung Quốc với mục đích thúc đẩy việc buôn bán Hàng giả của anh ta;
(3) LÊ đã âm mưu và tiếp tục âm mưu Lừa đảo qua đường dây và Lừa đảo qua thư bằng cách Lừa đảo cung cấp các Hàng Điện Tử giả và trái phép để bán trên các Cửa hàng eBay của mình và sử dụng Chuyển tiền Online Liên bang và Nước ngoài và thư để thực hiện kế hoạch của mình; và
(4) LÊ đã sử dụng các hình thức giả danh của nhiều người khác và liên quan đến hoạt động Lừa đảo này).
66. Further, there is probable cause to believe that the items listed in Attachment B, which constitute evidence, fruits, and instrumentalities of the Subject Offenses will be found at the PREMISES A and PREMISES B and on CHAN LE’s person, as described in Attachments A-1, A-2, and A-3.
66. Ngoài ra, có thể có lý do để tin rằng các mục được liệt kê trong Tài liệu Đính kèm B, cấu thành Bằng chứng, Minh chứng và Vật chứng (fruits, and instrumentalities*) của các Đối tượng Phạm tội sẽ được tìm thấy tại CƠ SỞA và CƠ SỞ B và trên người của LÊ CHẤN, như được mô tả trong Bản Đính kèm A-1, A-2 và A-3.
Brent Rogan, Special Agent
Homeland Security
Investigations
Subscribed to and sworn before me this 12day of April 2019.
Honorable Karen E. Scott
United States Magistrate Judge
Hoàng-Nam Note:
- Việt Báo sống bao nhiêu năm dài, chẳng cần Quảng cáo ! Thế lực nào đã và đang Hổ trợ cho Việt Báo… (!?)
Thế đám Chống Cộng, Chống Gậy(*)@Bolsa không “Giám đụng” đến nữa !
Chúng chỉ biết Biểu tình chống “Viet Weekly” & “Nguoi Viet News”… thôi ! Con “Bài Tẩy” “Chống Gậy @Bolsa” đã “Lật ngữa”… !
Chuyện Giáo sư Võ Nguyên Khôi, nguyên Chủ tịch Cộng Đồng Nam Cali và con Kiều Chinh, chồng cũ Ca sỹ Ý Lan, Ca sỹ Tuấn Cường, Jean Pierre Nguyễn đã bị tội “Xâm phạm Tình dục với Trẻ em” KHÔNG có Cơ quan “Truyền thông @Bolsa” nào đã loan tin !
Thế “Truyền thông @Bolsa”, Chúng nó coi đám “Người Việt Kiều”(*) dốt nát về Anh ngữ !
Ngoài ra, đám “Dân Cử Gốc Việt” Tổ chức “Ngày 30/4” vừa qua, 2019, đã mời Võ Nguyên Khôi đọc “Key Speech”, Võ Nguyên Khôi còn mặc “Hoàng bào” lên “Bàn Thờ Tổ Quốc” chỉ “Lạy 1 Lạy, Bái 1 Bái”… ! “Bọn họ” đưa ra “Thông điệp” gì... một cách “Vô tình” hay “Cố ý”… (!?)
Chúng tôi đã đặt Câu hỏi Công khai về “Hành động” Võ Nguyên Khôi nầy đến Hội Đồng Liên Tôn và Công chúng, nhưng chưa một ai có đủ “Can đảm” trả lời !
Phải chăng, Võ Nguyên Khôi “Một Lạy, Một Bái” để “Hành Lễ Thần Tình Dục”... !
Quả nhiên, “Bọn họ”, Ngô Kỷ đã “Dàn dựng” cho Võ Nguyên Khôi lên để “Chơi” “Ngày 30/4”, đã “Chơi” vào mặt đám “Người Việt Kiều” hay không (!?)
(*) “Chống Gậy”, Cụm từ của Phạm Duy, “Người Việt Kiều” cùng nghĩa với H.O., Cụm từ của một Độc giả.
- HSI = Homeland Security Investigations (Cơ Quan Điều Tra An Ninh Nội Địa).
- (*) “Fruits” or “Instrumentalities” of a crime are items having potential evidentiary value --"Fruits" of the crime, for example, could include such things as stolen money or other stolen items, while the "Instrumentalities" of the crime could include weapons or blood stained clothing. (“Quả” hoặc “Dụng cụ” của tội phạm là những vật phẩm có giá trị chứng cứ tiềm năng --"Quả" của tội phạm, chẳng hạn, có thể bao gồm những thứ như tiền bị đánh cắp hoặc các vật bị đánh cắp khác, trong khi "Dụng cụ" của Tội phạm bao gồm Vũ khí hoặc Quần áo Dính máu.)
Source:
