----- Forwarded Message -----
From: TS. DuongNguyen <trunglinh478@att.net>
To:
Sent: Wednesday, August 15, 2018, 3:30:42 AM EDT
Subject: Vụ án các Cha Sở lạm dụng tình dục lớn nhất Hoaky vừa được khởi tố tại Pennsylvania.
Hơn 1000 nạn nhân
bị lạm dụng tình dục tại các nhà thờ Công
giáo Pennsylvania
*** Tổng Chưởng Lý (
Attorney General ) tiểu bang Pennsylavnia- Josh Ashapiro
họp báo về vụ "
Hơn 300 linh mục , Giám mục , Đức Ông...trong
tiểu bang Pennsylvania sẽ bị truy tố ra Tòa về
tội dâm dục với trẻ gái , trai tín đồ Công
Giáo "
***
Trích dịch vài đoạn quan trọng
trong báo CNN hôm nay ( 13 / 8 / 2018 )
A) Tổng
Chưởng Lý - Josh Shapiro tuyên bố trong cuộc
họp báo sang nay , Ông tuyên bố : " Đây là vụ lớn
nhất , bao quát nhất được phơi bày về
trẻ em bị lạm dụng tình dục bởi Giáo
Hội Công Giáo mà tù trước chưa có tại Hoaky ".
***
At a news conference
announcing the report's release, Pennsylvania Attorney General Josh Shapiro
called it the "largest, most comprehensive report into child sexual abuse
within the Catholic Church ever produced in the
United States ."
B) "
Chúng tôi tin rằng số lượng thật sự về
những trẻ em nạn nhân nầy
bị thất lạc hay không dám thưa kiện có thể
lên đến hàng nghìn người "
Những linh mục hãm hiếp
trẻ em , trai hay gái , và những người của Chúa có
trách nhiệm ...nhưng họ không làm gì cả , họ
dấu nhẹm hết. Hàng chục năm trôi qua.
Đức Ông , Giám Mục , Tổng Giám Mục , Hồng
Y...đều được bào vệ che dấu hết,
có nhiều người lại được thăng
chức theo trong hồ sơ nầy cùa chúng tôi "
***
"We believe that the
real number of children whose records were lost or who were afraid ever to come
forward is in the thousands," the grand jury report says.
"Priests were raping
little boys and girls, and the men of God who were responsible for them not only
did nothing; they hid it all. For decades. Monsignors, auxiliary bishops,
bishops, archbishops, cardinals have mostly been protected; many, including
some named in this report, have been promoted."
Các vị
chăn chiên của Chúa Jesus tươi cười hớn
hở . Chúa ở cùng anh em...
****
Sau đây nguyên văn bản
dịch của nhật báo điện
tử Calitoday ở San Jose -Cali ( nơi có nhiều
tín đồ Công giáo Việt nhật...có nhà thờ Công giáo
rất lớn tại San Jose ...Đó là nhà thờ La Vang Đức Mẹ...Nơi
có Đức Ông hãm hiếp gái tơ và lấy vợ
của con chiên.
Đó là Đức
Ông Nguyễn Minh Hiền.
***
Theo website
" Nhật Báo CaliToday " ( ngày 14 August 2018 )
****
(New York Times) – Các vị Giám
mục và lãnh đạo nhà thờ Công giáo La Mã tại
tiểu bang Pennsylvania
trong 70 năm qua đã bao che cho hàng trăm linh mục
lạm dụng tình dục trẻ em bằng cách thuyết
phục nạn nhân không trình báo hay thuyết phục
cảnh sát không điều tra.
Đại bồi thẩm đoàn vào hôm
thứ Ba công bố báo cáo cho thấy, hơn 1000 nạn nhân
vị thành niên được xác định, bên cạnh
hơn 300 linh mục “tày trời.” Đại
bồi thẩm đoàn ở Pennsylvania
trong hai năm đã gặp và lắng nghe lời khai từ
các nạn nhân và giám mục giáo phận
Erie .
Các vụ lạm dụng tình dục
trẻ em xảy ra trên khắp 6 giáo phận Công giáo ở
tiểu bang, gồm Allentown, Erie, Greensburg, Harrisburg, Pittsburgh
và Scranton. Riêng hai giáo phận Greensburg
và Harrisburg
vào năm ngoái tìm cách dập tắt cuộc điều tra
nhưng sau đó thay đổi ý định. Đại
bồi thẩm đoàn tin rằng “con số nạn
nhân thực sự” có thể “lên đến hàng
ngàn” vì nhiều hồ sơ bị mất, bên cạnh
đó, rất nhiều nạn nhân ngại lên tiếng.
Đây là cuộc điều tra rộng
rãi nhất của chính phủ về vấn đề linh
mục lạm dụng tình dục trẻ em ở nhà
thờ Công giáo. Các đại bồi thẩm đoàn và
Tổng biện lý ở Hoa Kỳ trước đây có 10
báo cáo nhưng các cuộc điều tra đó
được thực hiện trên mỗi giáo phận hay
quận hạt riêng biệt.
Bảng báo cáo liệt kê những vụ
lạm dụng tình dục kinh khủng, như vụ
một linh mục cưỡng hiếp một cô gái trẻ
trong bệnh viện khi nạn nhân vừa được
mổ cắt amidan, hay một linh mục khác vẫn
được phép tại chức sau khi làm một cô gái 17
tuổi cấn thai, giả mạo chữ ký trên giấy
kết hôn rồi ly dị cô gái. Báo cáo cũng cho biết,
một trong những nạn nhân ra khai trước
đại bồi thẩm đoàn đã tìm cách tự
vẫn. “Từ giường bệnh viện, cô ấy
chỉ yêu cầu một điều,” đại
bồi thẩm đoàn ghi trong báo cáo, “rằng chúng
tôi hoàn tất công việc, và công bố cho cả thế
giới biết thực sự những gì đã xảy
ra.”
“Bất chấp nhiều cải
tổ, các lãnh đạo nhà thờ phần lớn thoát
trách nhiệm công khai,” đại bồi thẩm
đoàn ghi. “Các linh mục đã cưỡng hiếp
những bé trai, bé gái nhỏ, thay vì chịu trách nhiệm
với các nạn nhân thì họ không những chẳng làm gì
mà còn giấu nhẹm tất cả, hàng thập niên
qua.”
Đại bồi thẩm đoàn cũng
cho biết thêm, những viên chức nhà nhờ có tên trong báo
cáo của họ được bảo vệ, và một
số được thăng chức. “Cho đến
khi việc này thay đổi, chúng tôi nghĩ còn quá sớm
để đóng cuốn sách về bê bối tình dục
nhà thờ Công giáo,” báo cáo ghi.
Tổng biện lý Pennsylvania Josh Shapiro cho
biết, cuộc điều tra phát giác ra việc bao che có
hệ thống từ các viên chức nhà thờ ở
Pennsylvania và tại Toà thánh
Vatican .
Hiện không có biện pháp đánh giá toàn
diện về phạm vi đầy đủ của
lạm dụng tình dục trẻ em diễn ra tại nhà
thờ Công giáo ở Mỹ. Các nạn nhân lạm dụng
tình dục ở Mỹ trong nhiều năm thúc đẩy
chính phủ tiến hành điều tra trên toàn quốc,
tương tự với cuộc điều tra ở Úc
châu, trong đó một uỷ ban hoàng gia đã bỏ ra 4
năm điều tra các vụ lạm dụng tình dục
trẻ em xảy ra tại các tổ chức tôn giáo, có
cả nhà thờ Công giáo.
Báo cáo của đại bồi thẩm
đoàn ở Pennsylvania được công bố trong
bối cảnh bê bối lạm dụng tình dục tại
nhà thờ bước sang giai đoạn mới, với
những lời kêu gọi kỷ luật các giám mục
bị cáo buộc lạm dụng tình dục các linh mục
và chủng sinh trẻ, hay bao che cho các đồng nghiệp
lạm dụng tình dục.
Những người Công giáo đang kêu
gọi các cuộc điều tra độc lập vào lý do
tại sao Đức Hồng y Theodore McCarrick – cựu
Tổng Giám mục Washington – được thăng
chức ngay cả khi các bề trên ở Rome và đồng
nghiệp Giám mục được khuyến cáo việc
ông ta đã hiếp dâm chủng sinh và các vị tu trẻ.
Đức Hồng y McCarrick từ chức hồi tháng 7
trước những cáo buộc lạm dụng tình dục
trẻ vị thành niên. Kể từ đó, các linh mục
ở giáo phận Lincoln, Nebraska, and
các chủng sinh ở Boston và những nơi khác đã công
khai tố cáo cấp trên làm ngơ những hành vi tình
dục sai trái.
Tại Mỹ, hầu như không có
tiểu bang nào khác có nhiều cuộc điều tra
đại bồi thẩm đoàn vào các vụ lạm
dụng tình dục xảy ra tại nhà thờ như
Pennsylvania, nơi 1 trên 4 người dân theo công giáo. Bên
cạnh đó, tổng biện lý địa phương
đặc biệt rất có trách nhiệm với các
nạn nhân. Các đại bồi thẩm đoàn
trước đã điều tra gíao phận
Philadelphia và Altoona-Johnstown, trong khi
báo cáo mới là kết quả của cuộc điều
tra những khu vực còn lại.
Chưa rõ nếu bất cứ chứng
cớ nào trong báo cáo có thể dẫn đến các cáo
buộc hình sự.
Hương Giang (Theo New York Times)
